onerously
lastig · zwaar
onerous oor Nederlands
onerous
en
imposing or constituting a physical, mental, or figurative load which can be borne only with effort.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
zwaar
We are aware that the decision may be felt to be onerous for certain manufacturers.
Wij zijn ons ervan bewust dat zo'n besluit door sommige producenten als een zware last wordt ervaren.
drukkend
Let all such giving be done “not grudgingly or under compulsion,” as though it were an unpleasant duty, an onerous burden.
Laat al zulke vormen van geven „niet met tegenzin of onder dwang” worden gedaan, alsof het een onaangename plicht, een drukkende last is.
lastig
en
burdensome; difficult; wearing; tiring
The funds must not, of course, remain unused owing to superfluous bureaucracy or onerous rules and procedures.
De middelen mogen uiteraard niet onbenut blijven ten gevolge van overdadige bureaucratie of lastige regels en procedures.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moeilijk · benauwend · nijpend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »not-set not-set
However, most of the discrimination comes because the employment laws are so onerous for small businesses recruiting young women that they simply discriminate in a covert way.
Je hebt drie maanden huurschuldEuroparl8 Europarl8
Simple technological solutions, fixed or mobile, are now available that allow inspectors to preselect vehicles suspected of infringements without stopping the vehicles in question, which is less disadvantageous in terms of traffic flow, less onerous and allows optimal safety conditions.
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijdereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
―We are told this is onerous to medical research.
DefinitiesLiterature Literature
118 In the second place, the applicants argue that the contested decision exceeds the limits of what is necessary to achieve the objectives pursued, since the evaluation of MHHPA and the application of risk management measures or the presentation of a dossier, in accordance with Annex XV to Regulation No 1907/2006, on restrictions concerning consumer products, such as cosmetics, would constitute less onerous measures.
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtEurLex-2 EurLex-2
Preparing meals had become an onerous chore; more and more of late Sam had been seeing to his dinner.
Die wou dat ie nooit van de Musketiers had gehoordLiterature Literature
Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.
Kijk me niet zo aanEurLex-2 EurLex-2
There is abundant evidence both from the Commission's own consultation and from Member States that directives are frequently made more onerous by national administrations when implementing them into national law (i.e. gold plating
in voorkomend geval groepering van werkgevers en de gegevens van alle deelnemende werkgevers overeenkomstig de toetredingsakteoj4 oj4
It is important that the regulations are developed in consultation with the industry and that they be framed in such a way that they do not represent an onerous burden on either e-M issuers or their clients while the sums of money involved are minimal
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan, maar ik geef toe dat het nogal toevallig isoj4 oj4
The text proposed by the Commission is a balanced one: it provides the basis for supervision and for an exchange of information in respect of international movements of GMOs, without burdening European export companies with administrative formalities which are much more onerous than those which they are already required to complete when they export to third countries.
Hij heeft een punt, Franknot-set not-set
However, a service concession arrangement may involve executory contracts that are not addressed in International Accounting Standards, unless the contracts are onerous, in which case IAS 37 applies.
Ik kan niet zomaar verdwijnenEurLex-2 EurLex-2
“I don’t ‘like’ anyplace,” she told Wallingford, “but the man-woman thing is especially onerous here.”
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenLiterature Literature
165 According to settled case-law, that principle requires that acts of the EU institutions be appropriate for attaining the legitimate objectives pursued by the legislation at issue and do not exceed the limits of what is necessary in order to achieve those objectives; when there is a choice between several appropriate measures, recourse must be had to the least onerous, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued (see, to that effect, judgments in British American Tobacco (Investments) and Imperial Tobacco, C‐491/01, EU:C:2002:741, paragraph 122; ERG and Others, C‐379/08 and C‐380/08, EU:C:2010:127, paragraph 86; and Gauweiler and Others, C‐62/14, EU:C:2015:400, paragraphs 67 and 91).
Wat voor ontvoerder belt de familie niet?EurLex-2 EurLex-2
The provisions on 'misleading' commercial practices define both actions and omissions which can mislead and avoid the need for a positive duty to disclose which many respondents argued would be unduly onerous and which the ex-ante impact assessment showed would have imposed significant costs on traders.
Onbekend argumenttypeEurLex-2 EurLex-2
(46) Remote areas: areas where the concentration of livestock is so low, and where facilities are so far away, that the arrangements necessary for the collection and transport would be unacceptably onerous compared to local disposal;
Kom op, RichieEurLex-2 EurLex-2
32 It is true that the requirement that telephone equipment must be granted type-approval to be capable of being connected to the network does not absolutely exclude the importation into the Member State concerned of products from other Member States. But that requirement does nonetheless render the sale of such equipment more difficult or more onerous.
Oké, wrijf ze tegen elkaarEurLex-2 EurLex-2
It has, moreover, the direct and immediate effect of rendering trade in goods between the European Union and the Republic of Singapore more fluid and less onerous.
En ik kon nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personally, I absolutely accept the need for a cap in allowances in each Member State although I acknowledge that some of my colleagues in my group are concerned that the requirements being placed upon their nations by the burden-sharing agreement are already onerous.
B# de geldmiddelen correct en tijdig te innenEuroparl8 Europarl8
115 Moreover, the principle of proportionality requires that the measures adopted by Community institutions do not go beyond what is appropriate and necessary for attaining the objective pursued and where there is a choice between several appropriate measures the least onerous measure must be used (Case 15/83 Denkavit Nederland [1984] ECR 2171, paragraph 25, and Case T-55/99 CETM v Commission [2000] ECR II-3207, paragraph 163).
We zeiden alleen dat ze moest komenEurLex-2 EurLex-2
Nor did the contested German rules directly affect the rights protected by the provisions referred to, or render their exercise more onerous or more difficult; rather, they produced a detrimental, albeit indirect, effect vis-à-vis authors of non-German nationality by limiting the means of judicial protection available to them.
Het ligt niet meer in mijn handenEurLex-2 EurLex-2
Wildlife sensitivity maps are useful in helping to locate hydropower developments in areas that are away from areas such as Natura 2000 sites where there is a high risk of significant effects and where the various environmental permit procedures, be they under the WFD, Habitats Directive or EIA Directive, will necessarily be more onerous and likely to be refused.
Vandaag worden wij tijdens deze voltallige vergadering in Straatsburg geacht onze goedkeuring te hechten aan de benoeming van de directie van de Europese Centrale Bank.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
When there is a choice between several appropriate measures, recourse must be had to the least onerous, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued.
Wacht eens evenEurLex-2 EurLex-2
82 The principle of proportionality requires that, where a measure is taken to prohibit or restrict economic activity, it must be appropriate and necessary in order to attain the objectives pursued; that, where a choice must be made between several measures, recourse must be had to the least onerous and, finally, that the disadvantages caused should not be disproportionate to the aims pursued.
Wellens P., wonende te AartselaarEurLex-2 EurLex-2
the allocation under Article 257 of Law No 10/01 was to have served to fund an aid scheme for the consolidation of the onerous debts of agricultural holdings and cooperatives, as approved by the Commission in 1996 on the basis of special conditions concerning the rescue and restructuring of firms in difficulty which could be applied to the agricultural sector instead of the provisions of the 1994 Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (9) (hereinafter ‘the 1994 Guidelines’), as expressly provided for in the latter;
Pardon, gaat het met u?EurLex-2 EurLex-2
279 The principle of proportionality requires that measures adopted by EU institutions do not exceed the limits of what is appropriate and necessary in order to attain the objectives legitimately pursued by the legislation in question; where there is a choice between several appropriate measures, recourse must be had to the least onerous, and the disadvantages caused must not be disproportionate to the aims pursued (Case C-180/96 United Kingdom v Commission [1998] ECR I-2265, paragraph 96, and Prym and Prym Consumer v Commission, paragraph 274 above, paragraph 223).
Ze verkopen ze in de boekhandelEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.