optical aberration oor Nederlands

optical aberration

naamwoord

An optical phenomenon resulting from the failure of a lens or mirror to produce a good image.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aberratie

naamwoord

departure of the performance of an optical system from the predictions of paraxial optics

optica

Aberratie

phenomenon in astronomy

astronomie

voorbeelde

This design yields more degrees of freedom (one more free radius, length of the air space) to correct for optical aberrations.
Dit ontwerp biedt meer vrijheidsgraden (één extra kromtestraal, dikte van de luchtlaag) om de aberraties te corrigeren.

Eyeware, namely, eyeglass lenses, safety goggles, spectacles, sunglasses and contact lenses for refractive correction of both low and high order optical aberrations
Brillen, te weten brillenglazen, beschermende brillen, brillen, zonnebrillen en contactlenzen voor refractieve correctie met betrekking tot optische afwijkingen van zowel lagere als hogere orde

Accurate optical delay and atmospheric wavefront aberration correction is required, a very demanding technology that became possible only in the 1990s.
Optische vertraging en golffrontaberraties dienen nauwkeurig te worden gecorrigeerd, hetgeen een zeer veeleisende techniek vereist, die pas in de jaren 1990 beschikbaar kwam.

The Strehl ratio has been linked via the work of André Maréchal to an aberration tolerancing theory which is very useful to designers of well-corrected optical systems, allowing a meaningful link between the aberrations of geometrical optics and the diffraction theory of physical optics.
André Maréchal heeft de Strehlverhouding gerelateerd aan de theorie van de aberratietolerantie, die van veel nut is voor ontwerpers van goed gecorrigeerde optische systemen en waarmee een zinvol verband wordt gelegd tussen de aberraties in de geometrische optica enerzijds en de diffractietheortie uit de fysische optica anderzijds.

First optics test is you check for spherical aberration.
De eerste optische test: zoek naar sferische aberratie.

This form of aberration occurs even when the optical system is perfectly symmetrical.
Deze vorm treedt op zelfs als het optische systeem volmaakt symmetrisch is.

The optical aberrations of the eye may be divided into 2 categories:
De optische aberraties van het oog kan men onderverdelen in 2 categorieën:

A typical optical aberration leading to reduced image quality is chromatic aberration.
Een typische optische aberratie die leidt tot een verminderde beeldkwaliteit is chromatische aberratie.

However, there are more optical aberrations in the eye, so far not treatable.
Er zijn echter MEER OPTISCHE AFWIJKINGEN ("aberraties") in een oog, die tot nu toe onbehandelbaar waren.

Moreover, digital images require processing by a computer, which permits the cleanup of optical aberrations.
Bovendien: digitale afbeeldingen vereisen verwerking door een computer, waardoor sanering van optische aberraties mogelijk is.

High performance optical design includes two aspherical elements and one ED glass element to correct for optical aberrations
Optische vormgeving van hoge kwaliteit met twee asferische elementen en een glazen ED-element om optische aberraties te corrigeren

The optical aberrations of this system itself have to be low.
De optische afwijkingen van dit systeem zelf moeten laag zijn.

Their high resolution and efficient correction of optical aberrations make them all the more suitable for digital use.
Doordat deze lenzen optische aberratie uitstekend corrigeren en een hoge resolutie bieden zijn ze uiterst geschikt voor digitaal gebruik.

Where a lens is used to couple light into an optical fibre the focused wavefront may exhibit spherical aberration and light from different regions of the microlens aperture may be focused to different points on the optical axis.
Als een lens wordt gebruikt om licht in een glasvezel te koppelen, kan het gefocusseerde golffront sferische aberratie vertonen en kan licht vanuit verschillende gedeelten van de lensopening in verschillende punten op de optische as worden gefocusseerd.

Four aspherical elements in an innovative optical design effectively suppress optical aberrations that can be problematic in wide-angle lenses.
Vier asferische elementen in een innovatief optisch ontwerp elimineren optische aberraties die kunnen optreden in groothoeklenzen.

Two types of aspherical lens element are used in combination with ultra-low dispersive (UD) elements to effectively eliminate optical aberrations.
Er worden twee soorten asferische lenselementen gebruikt, in combinatie met Ultra Low Dispersion-elementen (UD) om optische aberraties op een effectieve manier te elimineren.

The design minimizes color errors and other forms of optical aberrations, which, according to Sigma, results in very high-resolution images.
Het ontwerp minimaliseert kleurfouten en andere vormen van optische aberraties, wat volgens Sigma resulteert in opnames met zeer hoge resolutie.

‘However, chromatic aberration imposes an upper limit on the magnifying power of any optical instrument.
Chromatische afwijkingen trekken echter een zware wissel op de vergrotende kracht van welk optisch instrument dan ook.

In order to achieve that target, we completely removed multiple optical aberrations such as chromatic and coma aberrations at the design stage.
Hiertoe hebben we meerdere optische aberraties, zoals chromatische aberraties en coma, volledig uitgebannen tijdens de ontwerpfase.

The asphere's more complex surface profile can reduce or eliminate spherical aberration and also reduce other optical aberrations compared to a simple lens.
Het meer complexe oppervlakprofiel van de asferische lens kan, indien vergeleken met een eenvoudig objectief, afwijkingen verminderen of elimineren en ook andere optische afwijkingen reduceren.

Thanks to the use of the latest floating element design principles, optical aberration effects in ZEISS lenses are reduced to a minimum throughout their entire focusing range.
Dankzij de principes van het meest recente ' floating element design' worden optische afwijkingen in ZEISS-objectieven in het gehele scherpstelbereik tot een minimum beperkt.

What was striking when viewing the images on a large projection screen surface was that the optical aberrations present in each lens were easily visible at this resolution.
Wat bij het kijken naar die beelden op een groot projectiedoek wel opviel, was dat de optische fouten die in elke lens aanwezig zijn bij deze resolutie goed zichtbaar werden.

Aspherical lens elements are more difficult to manufacture than simple spherical types, but when properly designed they can reduce a wide range of optical aberrations to extremely low levels.
Asferische lenselementen zijn veel moeilijker te produceren dan eenvoudig sferische typen, maar mits goed ontworpen kunnen ze een groot aantal optische aberraties drastisch verminderen.

With two aspheric lenses, the DiMAGE Z20 corrects various kinds of optical aberrations in the zoom range and renders beautiful, homogenous, distortion-free images from the center to the edges.
Met 2 asferische lenzen, corrigeert de Konica Minolta Z20 verschillende vormen van optische aberraties in het zoombereik en geeft hij prachtige homogene beelden weer, vrij van afwijkingen, vanaf het centrum tot aan de uiterste randen.

With the aid of the Adobe Lens Profile Creator (available separately as a free download from labs.adobe.com) you can produce custom profiles characterizing the optical aberrations of your camera lenses.
Met de hulp van de Adobe-Schepper van het Lensprofiel (beschikbaar afzonderlijk als vrije download bij labs.adobe.com) u kunt aangepaste profielen veroorzaken kenmerkend de optische aberraties van uw cameralenzen.