orison oor Nederlands

orison

/ˈɒɹɪzən/, /ˈɒɹɪsən/ naamwoord

A prayer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gebed

naamwoord onsydig

A prayer

You feel my little orisons creeping up your spine?
Voel je hoe m'n kleine gebedjes over je ruggengraat kruipen?

voorbeelde

But the last thing he was doing in Orison was refilling the reservoir.
Maar het laatste dat hij in Orison deed was het reservoir opnieuw vullen.

Give her the courtesy of Orison's hospitality as well as the Congery's respect.
Schenk haar de hoffelijkheid van Orisons gastvrijheid, alsook de eerbied van het collectief.

It was probably a lie that there was warmth in Orison.
Het was waarschijnlijk een leugen dat er warmte was in Orison.

"""The Prince doesn't want to keep Orison cut off."
‘De prins wil Orison niet afgesneden houden.

“Now, when Orison is besieged, and all his enemies are conspiring against him?
‘Nu, terwijl Orison wordt belegerd, en al zijn vijanden tegen hem samenspannen?

He could come and go from Orison whenever he pleased.’
Hij zou van en naar Orison kunnen gaan wanneer hij maar wil.’

“Nymph,” he said softly, apparently to the night sky, “in thy orisons, be all my sins remembered.”
‘Nimf,’ zei hij zacht, als tegen de nachthemel' ‘gedenk in uw gebeden mijne vele zonden.’

She had on a bulky cloak the color of old snow, too heavy and warm to be worn around Orison.
Ze had een zware mantel aan met de kleur van oude sneeuw, te zwaar en te warm om in Orison te worden gedragen.

‘I would love to show you around Orison.
‘Ik zou het heerlijk vinden om je Orison te laten zien.

‘It wouldn’t defeat Orison,’ he mused into the fire, talking mostly to himself.
‘Het zou Orison niet verslaan,’ mijmerde hij in het vuur, voornamelijk in zichzelf sprekend.

Somebody has to defend Orison.
Iemand moet Orison verdedigen.

“All I wanted to do was save Orison and Mordant.”
‘Het enige dat ik wilde was Orison en Mordant redden.’

“It was obvious that he had an ally in Orison.
‘Het was duidelijk dat hij een bondgenoot in Orison had.

Is there hope for Orison and Mordant?
Is er hoop voor Orison en Mordant?

“As for Castellan Lebbick,” he sighed, “he now holds what little effective power is left in Orison.
‘Wat slotvoogd Lebbick aangaat,’ verzuchtte hij, ‘hij bezit nu de weinige echte macht die in Orison over is.

The Prince and his guard had no choice but to enter Orison behind Geraden and Terisa.
De prins en de wacht hadden geen andere keus dan achter Geraden en Terisa Orison binnen te gaan.

My second orison was more hardcore.
Mijn tweede bede was meer hardcore.

After my treatment at the hands of your King, I was minded to depart Orison at once.
Na de behandeling die ik van uw koning heb ondervonden, was ik van plan meteen uit Orison te vertrekken.

He sounded tense and far away, caught up in his responsibility for what happened to Orison.
Hij klonk gespannen en ver weg, geheel opgaand in zijn verantwoordelijkheid voor wat er met Orison gebeurde.

The point was that power still existed in Orison.
De kwestie was dat er nog macht bestond in Orison.

How did I gain an audience with the King when I first arrived in Orison?’
Hoe heb ik een audiëntie met de koning gekregen toen ik pas in Orison aankwam?’

Before I became a maid, I was a scullion in the kitchens of Orison.
Voor ik kamenier werd, was ik een hulpje in de keukens van Orison.

The day the Perdon came storming into Orison, demanding help, and King Joyse refused him?”
Die dag toen de Perdon Orison binnen kwam stormen en om hulp vroeg, en koning Joyse hem die weigerde?’

The Prince must have been very sure that he would be settled inside Orison before dark.
De prins moest er wel heel zeker van zijn geweest dat hij Orison voor het donker zou hebben ingenomen.

Father is the only man who has ever taken Orison by storm.
Vader is de enige man die Orison ooit stormenderhand heeft ingenomen.