other half oor Nederlands

other half

naamwoord

(idiomatic) a spouse

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wederhelft

naamwoord

It's nice to see where the other half cheats.
Leuk te zien waar de wederhelft vreemd gaat.

voorbeelde

The other half of the Empire fights back, like a man taken with plague.
De andere helft van het keizerrijk vecht terug, als een man die door de pest is geveld.

‘You will receive the other half of the interest in mid-January,’ Wokulski replied.
‘Half januari krijgt u de tweede helft van de rente,’ antwoordde Wokulski.

And the other half of that is a bombed-out wasteland.
En de andere helft is een gebombardeerde woestenij.

But the other half should still be in there.”
Maar de andere helft van het geld moet er nog op staan.’

It’s half of a shape which wonderfully clicks into the other half which he’s given to Esther.
Het is de helft van een vorm, die wonderbaarlijk in de andere helft klikt die hij aan Esther heeft gegeven.

He sold his share to his wife, who owns the other half.
Hij brengt geschenken met zijn vrouw en geeft de helft aan de mannen.

So I got a chance to see how the other half lives.
Nou had ik dus de gelegenheid om eens te zien hoe het er aan de andere kant uitzag.

You want to see how the other half lives, huh?
Wil je zien hoe de andere helft leeft?

“Just seeing how the other half grovels,” Griffin said, running his hand through his near-black hair.
‘Even kijken hoe het gewone volk kruipt,’ antwoordde Griffin terwijl hij een hand door zijn bijna zwarte haar haalde.

I mean the real weapon – not the other half with Miss MacClure’s fingerprints on it.”
Ik bedoel het echte wapen - niet de andere helft met miss MacClure's vingerafdrukken erop.'

Half his body is totally paralyzed and the other half is not that much better.
De ene helft van zijn lichaam is volledig verlamd; met de andere helft is het niet veel beter gesteld.

They knew half the globe—Europe and Asia—but nothing about the other half, the Americas.
Toen kende men de halve aardbol - Europa, Azië en Afrika - maar men wist niets van de andere helft, van Amerika.

What is the other half?
Wie vormt de andere helft?

Then I suggest you tell me the other half.
Dan stel ik voor dat je me de andere helft vertelt.

Where's the other half of that cake, Mo?
Waar is de rest van de taart, Mo?

(What Mum and Dad say to each other’s half a world away from what they mean, these days.
(Wat mam en pap tegen elkaar zeggen, is het omgekeerde van wat ze bedoelen tegenwoordig.

And since dying is the other half, I think we better stick with this part.
En aangezien sterven het andere werk is, Kunnen we maar beter hieraan vasthouden.

The other half of her squad was in Alahad's apartment.
De andere helft van haar ploeg bevond zich in het appartement van Alahad.

The other half of the plate is for green and colorful vegetables, such as beets, carrots, and broccoli.
De resterende helft is voor groene en kleurige groenten, zoals bietjes, worteltjes en broccoli.

Charlie, waiting in the terminal, had the other half.
Charlie die stond te wachten in de vertrekhal, had de andere helft.

Well, what I’ve got here is the other half of the equation.
En wat ik hier heb is de andere helft van de vergelijking.

The other half of the table was mine and empty.
De andere helft van de tafel was van mij en leeg.

And I assume that' s the other half of your team?
Ik neem aan dat dat de andere helft van je team is?

The other half was a refugee hostel.
De andere helft was een asielzoekerscentrum.

So you just lie to each other, half-pissed on the dance floor.
Dus lieg je op de dansvloer tegen elkaar als je bezopen bent.