ours oor Nederlands

ours

voornaamwoord

That which belongs to us; the possessive case of we, used without a following noun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de onze

voornaamwoord

that which belongs to us

Let your voice join ours when we say the bloodshed of our people must end.
Verenigd uw stem met de onze als we zeggen dat het bloedvergieten moet stoppen.

het onze

voornaamwoord

that which belongs to us

Your team is stronger than ours.
Jouw team is sterker dan het onze.

die van ons

voornaamwoord

that which belongs to us

Our individual spiritual pedigree chart, however, has only two generations—our Father’s and ours.
Onze geestelijke stamboom heeft slechts twee generaties — die van onze Vader en die van ons.

onze

voornaamwoord

It's one of the greatest taboos of our time.
Het is een van de grootste taboes van onze tijd.

ons

pronoun noun

Each molecule in our body has a unique shape.
Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.

Soortgelyke frases

Our Lips Are Sealed
Our Lips Are Sealed

Daughters of Our Lady of the Sacred Heart
Dochters van Onze Lieve Vrouw van het Heilig Hart

With Oden on Our Side
With Oden On Our Side

Our Lady of Guadalupe
Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe

Cathedral of Our Lady
Onze-Lieve-Vrouwekathedraal

Days of our Lives
Days of our Lives

Our Love to Admire
Our Love to Admire

Our Blushing Brides
Our Blushing Brides

Our Little Corner of the World: Music from Gilmore Girls
Our Little Corner of the World: Music from Gilmore Girls

voorbeelde

Being raised at the breast of Yocheved, a woman of strength and courage, he was steeped in the stories of our people.
Met de melk uit de borst van Jocheved, een krachtige en moedige vrouw, kreeg hij ook de verhalen van ons volk binnen.

“During storms, the wind blows the dust inside and makes everything dirty in our small room.
“Als het stormt waait het stof naar binnen en wordt alles in onze kleine kamer smerig.

‘Our return passage is booked for the end of November,’ she said regretfully.
‘Onze retourtickets zijn geboekt voor eind november,’ zei ze spijtig.

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Wij zijn het eens met de doelstelling om de armoede uit te roeien, niet enkel via financiering en cofinanciering van projecten om de ontwikkeling te stimuleren, maar vooral door prioriteit te geven aan onderwijs, gezondheidszorg en versterking van het maatschappelijk middenveld, teneinde de democratie, de transparantie en een goed bestuur te bevorderen, want zonder goed bestuur kan de democratie niet worden versterkt en kan de gewenste ontwikkeling niet worden bereikt.

(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.

It sounded very much the same as one of our own torpedoes—the same high-pitched whine I had heard hundreds of times.
Het geluid leek precies op dat van onze torpedo’s — hetzelfde hoge gejank, dat ik honderden keren had gehoord.

Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.
Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.

They will both play a priority role in relaunching, decarbonising and modernising our economy.
Zij zullen een belangrijke rol spelen bij het weer op gang brengen, koolstofvrij maken en moderniseren van onze economie.

I quit trying to fix things and we settled into our long polite and quiet life.
Ik ben opgehouden te proberen het goed te maken, en zo zijn we in onze langdurige vriendelijke en kalme fase beland.

It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.
Het betekent dat je met iets bezig blijft en alles doet wat je kunt: werken, hopen en geloof oefenen; ontbering moedig verdragen, zelfs als de verlangens van ons hart niet meteen uitkomen.

So they gratefully cry out: “Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb.” —Rev.
Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.

Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.
Mijnheer Barroso, om te beginnen wil ik u feliciteren met deze veel betere Commissie, die u niet in de laatste plaats met onze hulp hebt gekregen. Daar kunt u ons beslist dankbaar voor zijn.

“When our time of grieving is over, God will tell you what to do.
‘Als de rouwtijd voorbij is, zal God je vertellen wat je moet doen.

And so I find it quite concerning to think that religious groups want to exert any power in our society.
Daarom vind ik het zorgwekkend dat religieuze groeperingen proberen meer politieke invloed te krijgen in ons land.

As with so many carefully laid plans, minor occurrences prevented our departure.
Zoals zo vaak gebeurt bij precies uitgekiende plannen, verhinderden relatief nietige voorvallen ons vertrek.

When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Wanneer mogen we onze macht gebruiken en wanneer gaan we te ver en tiranniseren we onze medemensen?

"Or when your house burns to the ground and you think, ""At least we have our health."""
Of als je huis is afgebrand en je verzucht: ‘In elk geval zijn we nog gezond.’

We must now put our minds to the next hearing.
Nu moeten we ons concentreren op de volgende zitting.

Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.
Onze medewerkers ter plaatse stuiten continu op administratieve hinderpalen die hen beletten hun taak efficiënt uit te voeren.

Our guest today is a returning fan favorite.
Onze gast van vandaag is een terugkerende favoriet bij de fans.

And what's ours?
Dat is z'n zwakke plek.

By the way, I called our pastor, and he’s got a whole team of prayer warriors doing their thing.
Ik heb trouwens onze pastoor gebeld en hij heeft geregeld dat een hele groep mensen voor haar bidt.

– Mr President, the resolution tabled for adoption by plenary in the European Parliament at the initiative of the Socialist Group comes along at a particularly crucial time for relations between the European Union and Cuba, for the Cuban people and for the future of the country. I would even add for our collective credibility as institutions of the European Union.
- Mijnheer de Voorzitter, het initiatief met betrekking tot de aanneming van een resolutie van het Europees Parlement komt van de socialistische fractie en valt op een cruciaal moment, zowel voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en Cuba als voor het Cubaanse volk en voor de toekomst van het land, en ik zou haast zeggen voor onze collectieve geloofwaardigheid als instellingen van de Europese Unie.

Tony, our painter, scratched the Dewkster whenever he came to see his wife, Sharon, who was expecting their third child.
Tony, onze huisschilder, kroelde met de Dewkster als hij zijn vrouw Sharon kwam opzoeken, die hun derde kind verwachtte.

In our land, you and I never had that choice, did we?
Maar wij twee hadden in ons land die keus niet, hè?