out of sight, out of mind oor Nederlands

out of sight, out of mind

When something is not nearby, it is forgotten about.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uit het oog, uit het hart

Proverb

something not nearby is forgotten

Out of sight, out of mind

voorbeelde

Out of sight, out of mind.
Uit het oog, uit het hart

Out of sight, out of mind.
Uit het oog, uit het hart.

Out of sight, out of mind, right?
Uit het oog, uit het hart, toch?

Suppose we're out of sight, out of mind.
Ik denk dat we uit het oog, uit het hart zijn.

Out of sight, out of mind in Hollywood.
Uit het oog, uit het hart in Hollywood.

Out of sight, out of mind, he probably thought.
Uit het oog, uit het hart, dacht hij waarschijnlijk.

For Eddie, it was clearly a case of out of sight out of mind.
Voor Eddie was het duidelijk een kwestie van uit het oog, uit het hart.

And then, out of sight, out of mind. ( scoffs )
En daarna was hij het alweer vergeten.

But for many people it is "out of sight, out of mind".
Al te vaak geldt nochtans: "uit het oog, uit het hart".

Out of sight, out of mind.
Uit het zicht, uit het hart.

It seemed even intellectuals were capable of embracing the idea of out of sight out of mind.
Zelfs intellectuelen stonden dus kennelijk niet boven het idee van uit het oog uit het hart.

There’s a saying, you know: out of sight, out of mind.’
Je kent dat bekende gezegde toch wel: Uit het oog, uit het hart.’

He' s out of sight, out of mind
Hij is buiten beeld, uit gedachten

“Out of sight, out of mind,” say the wise.
‘Uit het oog, uit het hart,’ zeggen de wijzen.

“Out of sight, out of mind, eh?”
‘Dus uit het oog, uit het hart?’

“Well, Marc, out of sight, out of mind.
‘Ja Marc, uit het oog, uit het hart.

“Well, if we get you away, it may be a case of out of sight, out of mind.
'Nou, als we jou hier weg kunnen krijgen, wordt het misschien een kwestie van uit het oog, uit het hart.

That it’d be a case of out of sight, out of mind, and you’d find someone else.’
Dat het uit het oog, uit het hart zou zijn, dat je een ander zou vinden.’

Out of sight, out of mind
Uit het oog, uit het hart

Out of sight, out of mind: that's the idea.
Uit het oog, uit het hart – dat is het idee.