out of the way oor Nederlands

out of the way

adjektief, bywoord

remote or secluded

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achteraf

bywoord

Vince wants to go to an out-of-the-way place.
Vince wil'm ergens achteraf kijken.

afgelegen

adjektief

out of the way

Soortgelyke frases

out-of-the-way
ongewoon

voorbeelde

You weren't lying when you said someplace out of the way.
Je loog niet toen je zei, ergens verborgen.

Move the sleeping mortals out of the way.
Sleep de slapende stervelingen aan de kant.

She lets Wendy stumble toward her and moves out of the way just as the girl closes in.
Ze laat Wendy naar zich toe strompelen en stapt snel opzij op het moment dat het meisje haar bereikt.

Out of the way!
Uit de weg.

Did you take her to that nice out-of-the-way little place in Los Olivos?""
Heb je haar meegenomen naar dat leuke afgelegen restaurantje in Los Olivos?’

He dragged a small, rusted lawn mower out of the way, and Ronan backed the BMW in.
Hij sleepte een verroeste grasmaaier aan de kant en Ronan reed de BMW achteruit naar binnen.

“I just wanted to break the ice, get the awkwardness out of the way.
‘Ik wilde alleen de kou uit de lucht hebben, het pijnlijke uit de weg.

Moreover, the Mouser had a presentiment that putting Bwadres out of the way would not stop Issek.
Bovendien had de Muizer een voorgevoel dat het opruimen van Bwadres Issek niet zou stuiten.

The tricky part was getting the antenna out of the way.
Het was nog het lastigst om de antenne te verwijderen.

If I got him out of the way, you couldn’t stop the exhumation.”
Als ik zorgde dat hij uit de buurt was, kon u niet meer voorkomen dat de opgraving doorging.'

“People get out of the way of our big draft horses,” Clayton explained.
'De mensen gaan uit de weg voor onze grote trekpaarden,' legde Clayton uit.

They were sitting at an out-of-the-way table, but I could still see them,” explained Fiona.
‘Ze zaten aan een afzijdig tafeltje, maar ik kon ze toch goed zien,’ vertelde Fiona.

Like they wanted him out of the way or something?
Wilden ze hem uit de weg hebben?

Well'you couldn't have picked a more out of the way place in all Bolivia, I'll tell you that.
Je hebt de meest afgelegen plek in heel Bolivia uitgekozen.

With her out of the way, we've got the world, the power to be who we wanna be.
Met haar uit de weg, is de wereld van ons... de macht over alles wat wij willen.

“Just give me the ball and get out of the way.”
“Geef me gewoon de bal en ga uit de weg.”

She wished she hadn’t pushed me out of the way of Taylor’s van.
Ze wou dat ze me niet voor het busje van Taylor had weggeduwd.

Any one who might wish him out of the way?”
Iemand die hem misschien uit de weg zou willen?”

The musketeer took two steps forward and moved d’Artagnan out of the way with his hand.
De musketier deed twee schreden vooruit en verwijderde d’Artagnan met de hand.

I’m not dropping the charges, so please get out of the way.”
Ik trek de aanklacht niet in, dus ga alsjeblieft opzij.'

As usual, Pence was staying out of the way.
Zoals gewoonlijk hield Pence zich op de vlakte.

Alright, let me get a few things out of the way, right off the bat.
Ik zal meteen even een paar dingen verduidelijken.

I'll sit in the car out of the way while you go to the door.'
Ik blijf in de auto zitten terwijl jij naar de deur gaat.'

Otherwise I’ll simply try to keep out of the way.
Voor het overige zal ik gewoon proberen niet in de weg te lopen.

Just movin'this log out of the way, miss.
Ik moet die stam aan de kant schuiven, juffrouw.