ouzo oor Nederlands

ouzo

/ˈuːzəʊ/ naamwoord

(uncountable) An anise-flavoured liqueur, popular in Greece.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ouzo

naamwoord

drink

I was with two Greeks last night and we drank ouzo.
Ik heb gisteren met twee Grieken ouzo gedronken.

voorbeelde

She went inside and prepared a Campari and soda for herself, and ouzo with ice for him.
Ze liep naar binnen om een Campari-soda voor haar en een ouzo met ijs voor hem te maken.

A lot of ouzo
Heel veel ouzo

CY, GR || Ouzo / Oύζο || Distilled Anis
CY, GR || Ouzo / Oύζο || Gedistilleerde anis

39 Dismissing the Commission’s argument that Article 110 TFEU aims to protect products from other Member States whereas the product to which the Hellenic Republic refers in its consideration of Article 23(2) of Directive 92/83 is ouzo, of domestic production, the Hellenic Republic also rejects the Commission’s complaint of failure to fulfil its obligations under Article 110 TFEU.
39 Aangezien de Helleense Republiek het door de Commissie aangedragen argument verwerpt dat artikel 110 VWEU tot doel heeft de uit de overige lidstaten afkomstige producten te beschermen terwijl het product waarnaar de Helleense Republiek in het kader van haar onderzoek van artikel 23, lid 2, van richtlijn 92/83 verwijst. een product van nationale makelij, namelijk ouzo, is, wijst die lidstaat tevens het verwijt van de Commissie af dat zij haar uit artikel 110 VWEU voortvloeiende verplichtingen niet is nagekomen.

(iii) the specific denominations "Grappa", "Ouzo/Oύζο", "Korn", "Kornbrand", "Jägertee", "Jagertee", "Jagatee" and "Pacharan";
iii) de specifieke benamingen "Grappa", "Ouzo/Ούζο", "Korn", "Kornbrand", "Jägertee", "Jagertee", "Jagatee" en "Pacharan";

Subject: Exclusion of feta cheese, ouzo and Kalamata olives from the list of products with geographical indications of origin to be negotiated at the WTO
Betreft: Uitsluiting van feta, ouzo en Kalamon-olijven uit de lijst van producten met geografische vermelding waarover in de WHO zal worden onderhandeld

Spirits with the protected geographical indication "Ouzo"
Spiritualiën met de beschermde geografische aanduiding "OUZO"

Moreover, GMG will supply other categories, such as tequila (Cuervo), ouzo (Ouzo 12), cream liqueurs (Baileys and Malibu) and fruit schnapps (Archer's).
Voorts treedt GMG op als leverancier voor andere soorten, zoals tequila (Cuervo), ouzo (Ouzo 12), crèmelikeur (Bailey's en Malibu) en vruchten-"schnapps" (Archer's).

‘One ouzo and a beer—beer—like that chap over there ordered.’
„Een ouzo en een bier - bier - zoals die knaap daarginds heeft besteld.”

There were two tables there, one with the ouzo and glasses on, the other with the dinner things.
Er stonden twee tafels gereed, een met de ouzo en glazen, de andere gedekt voor het avondeten.

It was all because of the ouzo.
Eerlijk waar het was de ouzo.

Thanks, ouzo.
Bedankt, vodka.

Ouzo must be colourless and have a sugar content of 50 grams or less per litre.
Ouzo is kleurloos en heeft een suikergehalte van ten hoogste 50 g per liter;

The ouzo and the prestissimo greco had done its damage.
De ouzo en het prestissimo Greco hadden hun schade aangericht.

47 In that connection, the Court held in Case C-475/01 Commission v Greece [2004] ECR I-8923 that the Hellenic Republic could legitimately base its national legislation on the clear wording of Article 23(2) of Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages (OJ 1992 L 316, p. 21) authorising it to apply to OUZO a rate of excise duty lower than the minimum rate.
47 Dienaangaande heeft het Hof, in het arrest van 5 oktober 2004, Commissie/Griekenland (C‐475/01, Jurispr. blz. I‐8923), geoordeeld dat de Helleense Republiek haar nationale wettelijke regeling rechtmatig kon doen steunen op de duidelijke bewoordingen van artikel 23, lid 2, van richtlijn 92/83/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op alcohol en alcoholhoudende dranken (PB L 316, blz. 21), krachtens hetwelk zij op ouzo een tarief mocht toepassen dat lager was dan het minimumtarief.

They concerned seriously discriminatory taxation of imported coffee, excessive tax burdens on imported spirits (chiefly whisky, gin and rum) in comparison with the burden borne by domestic products such as ouzo and liqueurs, and tax on imported silver-plated cutlery at rates designed to protect domestic manufacturers.
Bij deze inbreuken ging het om: de sterk discriminerende belastingheffing op ingevoerde koffiesoorten ten voordele van die welke door de plaatselijke ondernemingen worden geproduceerd; de overdreven belasting op ingevoerde geestrijke dranken, zoals whisky, gin en rum, vergeleken met soortgelijke, in Griekenland geproduceerde dranken, zoals ouzo of diverse likeuren, en tot slot die op couverts in verzilverd metaal, eveneens ter bescherming van de lokale produktie.

“It’s lamb kabobs, sir, with cucumber sauce, most frequently accompanied with ouzo.”
‘Het is lamskebab, meneer, met komkommersaus, en daar wordt meestal ouzo bij gedronken.’

At the moment the irreducible remains of a glass of ouzo stood before him.
Op dat ogenblik stonden de onherleidbare resten van een glas ouzo voor hem.

H ouzo (not containing chalcones), single sample
H ouzo (zonder chalconen), één monster

However, it was towards the mid-19th century that the people of Tyrnavos became intensely involved in viticulture and that products such as wine, tsipouro and ouzo started to play a major role in the town’s economy.
Halverwege de negentiende eeuw gingen de bewoners van Tyrnavos zich echter intensief bezighouden met de wijnbouw en gingen producten zoals wijn, tsipouro en ouzo een grote rol spelen in de economie van de stad.

My dad drinks a bottle of ouzo a night.
Mijn vader drinkt een fles ouzo per avond.

Andrea crossed to the nearest table, picked up three glasses and a bottle of ouzo, and began to pour drinks.
Andrea liep naar de dichtstbijstaande tafel, nam drie glazen en een fles ouzo op en begon in te schenken.

EL | Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata | uso kalamatas / kalamatas uso | Distilled Anis |
EL | Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata | uso kalamatas / kalamatas uso | Gedistilleerde anis |

I took him ashore and filled him up with ouzo.
Ik nam hem mee de wal op en goot hem vol met ouzo.

Given the statutory protection accorded to registered geographical indications, does the Commission agree that the production and marketing of a beverage labelled and presented in this manner is an infringement of the protected geographical indication of ouzo from Greece and Cyprus?
Daarom wil ik de Commissie de volgende vraag stellen: Kan de Commissie, gezien de rechtsbescherming van geregistreerde geografische aanduidingen, bevestigen dat de productie en het in de handel brengen van een product met een dergelijke etikettering en presentatie in strijd zijn met de bepalingen inzake de beschermde geografische aanduiding van „ouzo” afkomstig uit Griekenland en Cyprus?