overgrow oor Nederlands

overgrow

werkwoord

(intransitive) To grow beyond one's boundaries or containments.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

begroeien

werkwoord

Soortgelyke frases

to overgrow
overwoekeren

to overgrow
overwoekeren

voorbeelde

I cut back the brush that had begun to overgrow the fence at the north end of the African enclosure.
Ik snoeide het struikgewas dat de omheining aan de noordkant van het Afrikaanse terrein begon te overwoekeren.

Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London’s Thames River.
De giftige reuzenberenklauw bedekt de oevers van de Theems.

And even then, it wasn't an easy maneuver with the ivy now thickly overgrowing the front yard path.
Zelfs dan was het geen gemakkelijke manoeuvre met de klimop die zo uitbundig over het pad groeide.

The impact is visible in the area, inter alia in the form of darkness and turbidity of the water, changes in vegetation, changes in, and disappearance of, fauna, overgrowing of the shoreline, an increase in problems caused by algae, and silting-up of lakes.
De belasting is in de regio onder meer te merken aan het donkere en troebele water, verandering van flora, verandering en verdwijning van fauna, het dichtgroeien van oevers, grotere algenproblemen en het ondieper worden van meren.

56. particularly in the case of habitats that require recurrent care – such as dry grasslands, heath land or raised bogs that might otherwise overgrow or be quickly jeopardised by invasive vegetation – the risk is high that life-financed investments do not ultimately succeed if by the end of the project the necessary organisational and financial structures are not in place to maintain them.
56. vooral in het geval van habitats die doorlopende zorg vergen — zoals droog grasland, heide of hoogveen die anders zouden dichtgroeien of snel worden bedreigd door invasieve vegetatie — bestaat een groot risico dat de door LiFe gefinancierde investeringen uiteindelijk mislukken als aan het eind van het project niet de noodzakelijke organisatorische en financiële structuren zijn ingesteld om ze te onderhouden.

For full exploitation of its potential, the test requires careful preparation of heel end cores to avoid secondary bacteria associated with the potato tuber which are competitors with C. m. subsp. sepedonicus on the medium and may overgrow the pathogen.
Om het potentieel van deze test ten volle te benutten moeten zeer zorgvuldig preparaten van stukjes van het naveleinde worden gemaakt om te vermijden dat secundaire met aardappelknollen geassocieerde bacteriën in het extract terechtkomen. Deze kunnen met C. m. ssp. sepedonicus op het medium concurreren en het pathogeen overgroeien.

Everywhere, weeds overgrow fertile ground.
Overal overwoekert het onkruid de vruchtbare gronden.

Recurrent care is crucial to avoid overgrowing and invasive vegetation
Doorlopende verzorging is van cruciaal belang om dichtgroeien en invasieve vegetatie te voorkomen

Particularly in the case of habitats that require recurrent care — such as dry grasslands, heath land or raised bogs that might otherwise overgrow or be quickly jeopardised by invasive vegetation — the risk is high that LIFE-financed investments do not ultimately succeed if by the end of the project the necessary organisational and financial structures are not in place to maintain them.
Vooral in het geval van habitats die doorlopende zorg vergen — zoals droog grasland, heide of hoogveen die anders zouden dichtgroeien of snel worden bedreigd door invasieve vegetatie — bestaat een groot risico dat de door LIFE gefinancierde investeringen uiteindelijk mislukken als aan het eind van het project niet de noodzakelijke organisatorische en financiële structuren zijn ingesteld om ze te onderhouden.

And where the diver is, this is probably where most of the reefs of the world are now, with very few corals, algae overgrowing the corals, lots of bacteria, and where the large animals are gone.
En waar de duiker nu is, is waarschijnlijk hoe de meeste koraalrif in de wereld er nu voor staat, met zeer weinig koraal, algen die de koralen overwoekeren, veel bacteriën, en waar de grote dieren verdwenen zijn.

But discord is a weed that often overgrows the crop.
Maar tweedracht is een onkruid dat de oogst vaak overwoekert.

The weeds overgrow the wheat, but the farmer orders his slaves to “let both grow together until the harvest.”
Het onkruid overwoekert de tarwe, maar de boer geeft zijn slaven de opdracht: „Laat beide te zamen opgroeien tot de oogst.”

And even then, it wasn’t an easy maneuver with the ivy now thickly overgrowing the front yard path.
Zelfs dan was het geen gemakkelijke manoeuvre met de klimop die zo uitbundig over het pad groeide.

The bushes on either side overgrow the way and necessitate driving with the windows closed.
De weg wordt overwoekerd door de struiken aan weerszijden ervan, en je moet bij het rijden je raampjes dichthouden.

The Forest, too, was beginning to overgrow its wounds.
Ook het Woud herstelde van de wonden.

What the slow-growing coral is doing is emitting toxins via its stinging cells, to prevent the much larger, faster-growing table corals from overgrowing it.
Het langzaam groeiende koraal verspreidt gif via haar stekels. Zo voorkomt ze dat het sneller groeiende tafelkoraal haar overwoekert.

Nowadays the Pacific oyster is spreading and in some areas is tending to overgrow mussel ( Mytilus edulis ) beds.
De Japanse oester verspreidt zich steeds verder en in sommige gebieden dreigt de soort bestaande mosselbanken (Mytilus edulis) te overwoekeren.

Inevitably, the corals begin to overgrow each other and that means trouble.
De koralen overwoekeren elkaar, en dat betekent ruzie.

On this occasion you might also clean the glass cylinder. Algae can overgrow it and hinder the UV-C radiation, making it no longer fully effective.
Bij deze gelegenheid kunt u meteen de glazen kolf reinigingen die waarschijnlijk met algen is begroeid hetgeen de effectiviteit van de UV-C straling beïnvloedt.

Thread algae, however, overgrow rocks and plants near the edges as a cotton-like fluff.
Draadalgen daarentegen overwoekeren, net als wattenproppen, stenen en planten in de buurt van het oever.

Regularly removing any runners with longer leaves will help keep the carpet from overgrowing.
Door de uitlopers met langere bladeren regelmatig te verwijderen kan het plantentapijt goed kort worden gehouden.

To reduce the risk of teeth overgrowing, give your hamster dog biscuits, dry whole wheat macaroni, or wood from orchard trees, such as apple, pear, plum or cherry.<ref>Small Animal Nutrition.
Om het risico te verkleinen dat tanden overgroeien, geef je je hamster hondenkoeken, droge volkoren macaroni of hout van fruitbomen zoals appel, peer, pruim of kers.[6][7]

The strong thick leaves and stems overgrow and will wrap themselves around other plants and choke them over time.
De sterke stengels en dikke bladeren groeien over andere planten heen en verstikken deze na verloop tijd.

The variety is not prone to overgrowing, cracking.
De variëteit is niet vatbaar voor overgroeien, kraken.