to overstep
overschrijden
overstep oor Nederlands
overstep
en
(transitive) To go too far beyond (a limit); especially, to cross boundaries or exceed norms or conventions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
overschrijden
Accordingly, the institutions have not overstepped the limits of their discretion.
Bijgevolg hebben de instellingen de grenzen van hun beoordelingsbevoegdheid niet overschreden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir, if I have overstepped myself, I apologise.
Heb je hem vrij gekregen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He' s an ungrateful parasite who overstepped his boundaries
Helemaal nooit iets nieuws en ook niets oudsopensubtitles2 opensubtitles2
Nor does it include even yesterday's statements here by the President of the Court of Auditors, who overstepped his functions as a judge to give his opinion on the aid given to durum wheat in the poorest countries.
Ik reboot Rhodeys pakEuroparl8 Europarl8
That I’ve overstepped the bounds of our relationship?”
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.Literature Literature
What worries me is the grand duke overstepping the bounds of moderation.
Vertel me wat je zietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's overstepped her mark this time.
De ramen en de bagageruimte van het voertuig worden op dit moment geopend, voor zover ze nog niet open warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You have overstepped the mark, Emma.
PS:Tegen de tijd dat je dit leest, ga ik van bilLiterature Literature
“I hope I didn’t overstep the mark.
Ik wil niet dat je zo over me denkt, als je aan me denktLiterature Literature
I’d overstepped what I should be doing with that little boy and I knew it.
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelenLiterature Literature
By so doing, it infringed the principle of equal treatment and widely overstepped the bounds of its discretion, since, in this case, it applied stricter criteria than those applied to comparable situations.
Is alles in orde?EurLex-2 EurLex-2
You’ve overstepped your bounds this time, Lieutenant.”
Voor de mededeling van de standaardopbrengsten en van de in lid # bedoelde gegevens gebruiken de lidstaten de door de Commissie (Eurostat) beschikbaar gestelde computersystemen die elektronische uitwisselingen van documenten en informatie tussen haar en de lidstaten mogelijk makenLiterature Literature
I think you' re overstepping a little here
Ik kan wel voor iets anders zorgenopensubtitles2 opensubtitles2
I've already overstepped my bounds by reviewing these.
Zij kunnen per fax (#-#) # # # of # #) of per post, onder vermelding van referentie COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , aan onderstaand adres worden toegezondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You may be my boss and my teacher, and I may be overstepping, but you and I, we are in the same club.
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I wouldn’t want to overstep the bounds of our friendship and put it in jeopardy because of a kiss.”
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenLiterature Literature
Jake had never seen him look so crestfallen, and Yoyo sensed she had overstepped the mark.
Doe de deuren dicht!Literature Literature
And all those of Israel have overstepped your law, and there has been a turning aside by not obeying your voice, so that you poured out upon us the curse and the sworn oath that is written in the law of Moses the servant of the true God, for we have sinned against Him.”—Daniel 9:5-11; Exodus 19:5-8; 24:3, 7, 8.
Ik haat kinderenjw2019 jw2019
Does the Presidency not believe that the Spanish Government has overstepped the mark in sending a substantial military force to occupy this tiny island, which Morocco considered to be an act of war, and that the best thing for the European Union to do would be to advocate that the International Court of Justice in the Hague should settle the issue of the sovereignty of Perejil?
Tora heeft gelijknot-set not-set
Yeah, but I wasn't sure if that was only contiguous, and I didn't want to overstep my bounds.
Hovrätten för Övre Norrland heeft bij beschikking van # augustus #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # september #, in de strafzaak tegen Per Fredrik Lennart Granberg, te Tavelsjö, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d already overstepped the bounds of decency.
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereiktLiterature Literature
I must say quite plainly here that I believe this would mean overstepping boundaries that we should not overstep, particularly in terms of interference.
Hier is het geldEuroparl8 Europarl8
In my zeal to further my investigation, I overstepped.
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.Literature Literature
I think by agreeing to dinner with patients, you overstepped every boundary of your professional relationship with them.
Lavrijsen, Instituut voor de Autocar en de AutobusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve knows she is overstepping a boundary, but perseveres anyway.
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?Literature Literature
Look, I'm sorry if I've overstepped my bounds, but I just...
Gelet op het koninklijk besluit van # september #tot vaststelling, met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de personeelsleden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, gewijzigd bij koninklijk besluit van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.