pan-Arabism oor Nederlands

pan-Arabism

naamwoord

The belief in unification of the peoples and countries of the Arab World.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

panarabisme

movement

Pan-Arabism

The belief in unification of the peoples and countries of the Arab world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Panarabisme

voorbeelde

When Saddam invaded Kuwait in 1990, he destroyed the last remnants of the pan-Arab idea.
Toen Saddam in 1990 Koeweit binnenviel, vernietigde hij de laatste overblijfselen van het pan-Arabische idee.

The network was previously rated by the BBC among the top pan-Arab stations.
De zender werd eerder door de BBC beoordeeld als top pan-Arabisch station.

Even his most passionately pursued goal, pan-Arabism, was European inspired.
Zelfs zijn meest hartstochtelijk nagestreefde doel, het pan-Arabisme, was door Europese voorbeelden geinspireerd.

- cooperation with the Arab League and its agencies as well as other Pan Arab and regional activities.
- samenwerking met de Arabische Liga en de instellingen daarvan, alsmede andere panarabische en regionale activiteiten.

Instead, Syria has promoted through its pan-Arab Ba’athist doctrine a ‘greater Syria’ concept.
In plaats daarvan propageert Syrië via zijn pan-Arabische Ba’ath-doctrine de gedachte van een ‘groot Syrië’.

It was too ‘pan-Arab and regional’.
Hij was te ‘pan-Arabisch en te regionaal’.

The establishment of a pan-Arab information centre is also envisaged.
Ook wordt de instelling van een pan-Arabisch informatiecentrum beoogd.

This was the standard line fed to the people by the pan-Arab propagandists.
Dit was de standaardredenering die de mensen door de Panarabische propagandisten ingeprent werd.

And the Arab League have now built up a pan-Arab observation unit, and they're using it.
De Arabische Liga hebben een Panarabische observatie-eenheid opgericht, en zij gebruiken het ook.

Its main competing ideologies have been Berberism, Sahrawi nationalism, Moroccan irredentism, Tuareg nationalism and Pan-Arabism.
Zijn belangrijkste concurrerende ideologieën zijn het Sahrawi nationalisme, Marokkaans irredentisme, Tuareg nationalisme en Panarabisme.

Hussein’s preferred religion was pan-Arab nationalism, not Islam.
Hoesseins voorkeurreligie was pan-Arabisch nationalisme en niet islam.

Saqr himself had fought against pan-Arab forces back in the Lebanon Crisis of 1958.
Etienne Sakr had zelf gevochten tegen pan-Arabische strijdkrachten tijdens de Libanon crisis in 1958.

The 2nd Pan Arab Games were held in Beirut, Lebanon between October 12 and October 28, 1957.
De 2de Pan-Arabische Spelen werden gehouden in Beiroet, Libanon van 12 oktober tot en met 27 oktober 1957.

We then turned to the question of the pan-Arab corps.
Daarna kwam het gesprek op de pan-Arabische strijdkrachten.

- cooperation with the Arab League and its agencies as well as other Pan Arab and regional activities.
- samenwerking met de Arabische Liga en de instellingen daarvan, alsmede andere panarabische en regionale activiteiten

The 1st Pan Arab Games were held in Alexandria, Egypt between 26 July and 10 August 1953.
De 1ste Pan-Arabische Spelen werden gehouden in Alexandrië, Egypte van 26 juli tot en met 10 augustus in 1953.

The destruction of the Jewish homeland was made a “holy” mission of Pan-Arabism.
De vernietiging van het Joodse vaderland werd tot een „heilige” roeping van de Pan-Arabische wereld.

In conjunction with Arab Foreign Ministries, this facility is intended in due course to form a ‘pan-Arab information centre’.
De apparatuur is bedoeld om straks samen met de Arabische ministeries van Buitenlandse Zaken een „panarabisch informatiecentrum” te vormen.

Al-Khazen, a veteran journalist with the London-based pan-Arab newspaper Al-Hayat, is now under attack by the PA.
Al-Khazen, die een ervaren journalist is bij de pan-Arabische krant Al-Hayat, die in Londen gevestigd is, wordt nu aangevallen door de PA.

His work Bel-Arabi El-Faseeh of 1991, that has been translated into English as In Plain Arabic, labors at Pan-Arabism.
Zijn stuk Bel-Arabi El-Faseeh uit 1991, dat in het Engels werd vertaald als In Plain Arabic, gaat hij in op het Panarabisme.

The main competing ideologies of the Greater Morocco ideology have been Sahrawi nationalism, Mauritanian irridentism, Spanish nationalism, Berber separatism and Pan-Arabism.
De belangrijkste concurrerende ideologieën van het concept Groot-Marokko zijn het Saharaans nationalisme, Groot-Mauritanië, Spaans nationalisme, Berber-separatisme en panarabisme.

Dubai One (formerly known as Ch33 and then One TV) is a Pan Arab English language entertainment television channel, owned by Dubai Media Incorporated.
Dubai One (vroeger CH33, daarna One TV) is een Engels gesproken 24 uur per dag free-to-air-televisiezender van Dubai Media Incorporated beschikbaar in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.

The journalists were working for the Saudi-owned pan-Arab Al-Arabiya television news channel, based in Dubai Media City in the United Arab Emirates.
De journalisten werkten voor de pan-Arabische televisie nieuwszender Al-Arabiya die Saoedisch eigendom is, met haar basis in Dubai Media City in de Verenigde Arabische Emiraten.

It is also at the pan-Arab level that many intellectuals, especially Egyptians, but also Lebanese, even Algerians, pitch their message, rather than within their national context.
Ook vele intellectuelen - vooral Egyptische, maar ook Libanese en zelfs Algerijnse intellectuelen - verspreiden hun boodschap liever op pan-Arabisch vlak dan in een nationaal kader.

Flags containing red, white, and black (a subset of the Pan-Arab colours) can be found particularly among the Arab nations such as Egypt, Iraq, Syria and Yemen.
De kleuren rood, wit en zwart (drie van de vier Panarabische kleuren) worden veel gebruikt in Arabische landen, zoals in de vlaggen van Egypte, Irak en Jemen.