paralyse oor Nederlands
paralyse
en
(transitive) To afflict with paralysis.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
verlammen
nl
van het vermogen zich te bewegen beroven
But face to face, my limbs seemed paralysed.
Maar van aangezicht tot aangezicht, leken mijn ledematen verlamd.
lamleggen
Our exports are paralysed by poorly targeted embargoes.
Onze export is lamgelegd door lukrake embargo' s.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I can feel it snaking below the surface of my skin, paralysing my mind, squeezing the life out of me.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtLiterature Literature
Fishery products containing biotoxins such as ciguatoxin or muscle-paralysing toxins must not be placed on the market.
De notulen van de Algemene Vergaderingen worden ondertekend door de meerderheid van de bureauleden en door de aandeelhouders die daarom vragennot-set not-set
She’d lain there, paralysed, while Rose died in front of her with her face blown away.
Bedankt voor de pakketjes die je me in de bak gestuurd hebtLiterature Literature
Sophie discovering deep inside her the same dull ache that paralysed me.
Ik ben erg hipLiterature Literature
He’s in a wheelchair, paralysed from the neck down.’
De bevordering van de internationale handel ingoederen ten koste van kortere, lokale en nationale bevoorradingscircuits speelt hierbij beslist geen onbelangrijke rol.Literature Literature
‘Grandmother is paralysed all down her right side and she can't speak; she's not properly conscious.
Kopie van de telefoonrekeningLiterature Literature
We both sat there waiting, paralysed.
Het is ' n studentLiterature Literature
My body shook and I cried with fear – real, paralysing fear – and I made myself promise I’d say no.
Generaal Landry?Literature Literature
Every day a paralysing fear of losing her, a fear that in the end controlled his whole life.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenLiterature Literature
Either we fall into the paralysing emotional loop of ‘Is this my country?
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldLiterature Literature
I grew numb; my body seemed paralysed.
Heb je een vergunning?Literature Literature
She waited for him to respond, perhaps to laugh, but he was paralysed by love and unable to speak.
Gaan julliedrieën maarLiterature Literature
Kirsten came to a paralysed halt in the doorway when Shahir sprang upright at her entrance.
Er is maar een manier om dit aan te pakkenLiterature Literature
When we discuss things with the Council we are dealing with a presidency, but it is a paralysed presidency which, when the subject of codecision is raised, has to go ringing around the capitals of Europe to check the real position of the governments, of the 'European nonUnion' .
Maar, ik bedoel, het isEuroparl8 Europarl8
She came to in the evening, but her right arm and leg were partly paralysed.
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?Literature Literature
He' s paralysed from the neck down.Same day, Sara Martin
Wat moet ik er nu mee doen?opensubtitles2 opensubtitles2
But face to face, my limbs seemed paralysed.
kan met of zonder voedsel worden ingenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Because you think I’m more frightened of being paralysed than of dying?”
Dus je pakte hem op?Literature Literature
‘Paralysed and paranoid, both.
Hij zal op de weg wel op ons wachtenLiterature Literature
She stood paralysed with her tin and torch and for a moment she couldn’t move her feet.
Laat alle dieren ontledenLiterature Literature
Martin’s hands hovered over the dark, round-headed keys, but his mind was paralysed.
Hoe zit het met Florida?Literature Literature
A blare of supersonics temporarily paralysed the surrounding mob.
Mijnheer de Voorzitter, daar dit mijn laatste gelegenheid is wil ik eerst het Britse voorzitterschap gelukwensen.Literature Literature
He’s paralysed like the others.""
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels MelodyLiterature Literature
I would also add that the danger of creating a legal vacuum with regard to inland waterway transport that the Luxembourg Government claims to have sought to avoid was, on the contrary, probably increased at Community level by the paralysing effect of the bilateral agreements thus concluded.
Het is belangrijk bij het toezicht op het afwikkelings-/leveringsrisico rekening te houden met het bestaan van stelsels die goede bescherming bieden waardoor dat risico beperkt wordtEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.