parenthesis oor Nederlands

parenthesis

/pəˈrɛnθəsɪs/ naamwoord

A clause, phrase or word which is inserted (usually for explanation or amplification) into a passage which is already grammatically complete, and usually marked off with brackets, commas or dashes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

haakje

naamwoord onsydig

( mathematics, logic ) brackets used to clarify expressions by grouping terms affected by a common operator

It's been said, " a man's life is but a small parenthesis in eternity. "
Het is al gezegd, " Het leven is maar een klein haakje in de eeuwigheid. "

parenthese

naamwoord

a clause, phrase or word inserted into a passage which is already grammatically complete

nietje

naamwoord

klamp · kramp · tussenzin · haakjes

voorbeelde

Evaluate the expression 5y to the 4th minus y squared when y is equal to 3 so every place you see a y here we can just replace it with a three to evaluate it so it becomes 5 times three to the fourth power minus three squared, all I did is every time we saw a y here, I put a three there so what does this evaluate to, we have to remember our order of operations remember parenthesis comes first, sometimes it's referred to as PEMDAS
Bereken de uitkomst van 5y tot de macht 4 min y kwadraat als y gelijk is aan 3. Dus op elke plek waar we een y zien staan kunnen we een 3 neerzetten.

43 Firstly, with regard to the meaning of the parenthesis in note 2(a) to Section XVI of the CN, it must be pointed out that that note reflects the content of General Rule 3(a) to the CN under which, where goods come under two separate headings, they must be classified under the more specific heading.
43 Wat in de eerste plaats de betekenis van de haakjes in aantekening 2, sub a, van afdeling XVI van de GN betreft, dient te worden opgemerkt dat deze aantekening algemene regel 3, sub a, van deze nomenclatuur weerspiegelt, volgens welke een goed dat vatbaar is voor indeling onder twee of meer posten, moet worden ingedeeld onder de meest specifieke post.

Permit me, nevertheless, to make a parenthesis, directed at Mr Donnelly - who, sadly, is not here to hear my reply, which you will transmit to him: he asked for the Annual Economic Report (AER) to be the subject of publicity, a greater public explanation.
Laat mij echter eerst even afdwalen en een antwoord geven aan de heer Donnelly, die helaas niet aanwezig is, maar u zult hem mijn antwoord wel overbrengen: hij heeft gevraagd of het economisch jaarverslag meer aandacht in de pers kan krijgen, of het deel uit kan maken van een bredere voorlichting.

(*1) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(*1) De nummers tussen haakjes verwijzen naar de noten na deze tabel.

(1) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(1) De nummers tussen haakjes verwijzen naar de noten na deze tabel.

So he puts a parenthesis around that question in his notebook and focuses on the other one.
Daarom zet hij haakjes om de vraag in zijn schrift en richt zich op het andere.

In subheadings 08.08 C, 08.10 A and 08.11 D, after "bilberries" the following parenthesis shall be added : "(fruit of the species Vaccinium myrtillus)".
In de tekst van de posten 08.08 C , 08.10 A en 08.11 D wordt na " blauwe bosbessen " toegevoegd : " ( vruchten van de Vaccinium myrtillus ) " .

Let me close the parenthesis right there.
Laat me de haakjes hier doen.

Country Short Name in English (as provided in the second column of Chapter II Table) inside the parenthesis;
courante benaming van het land in het Engels (als vermeld in de tweede kolom van de tabel in hoofdstuk II) binnen de haakjes;

Colon closed parenthesis. "
Dubbele punt, gesloten haakje.'

When there is a risk of confusion due to precedence between the above mentioned operators, it is recommended to use the parenthesis, in order to clarify the desired evaluation order.
Als er kans op verwarring bestaat als gevolg van prioriteit tussen de bovengenoemde operatoren wordt aanbevolen om de haakjes te gebruiken teneinde de gewenste evaluatievolgorde te verduidelijken.

Madam President, a brief parenthesis to remove the spanner from the works: we reached an agreement which, from Parliament's point of view, was perfect as far as development policy output targets are concerned.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil u slechts kort onderbreken, maar daardoor wordt de hele zaak wel eenvoudiger. Er is een overeenkomst gesloten die volgens het Parlement met betrekking tot de output targets bij het ontwikkelingsbeleid zeer goed is.

He’s listed as Aaron parenthesis Andy parenthesis Levy, vice president at Heartland National Bank.
Hij wordt genoemd als Andy streepje Aaron streepje Levy, vice-president van Heartland National Bank.

a language neutral name for computers (the value expressed between parenthesis),
een taalneutrale naam voor computers (de tussen haakjes aangegeven waarde),

We can combine several regular expression after each other, for example ba(na)*. (na)* just says that what is inside the parenthesis is repeated any number of times. Imagine you had typed this regular expression into the search field in a text editor, then you would have found the following words (among others): ba, bana, banana, bananananananana
We kunnen verscheidene reguliere expressies opeenvolgend met elkaar combineren, bijvoorbeeld ba(na) *. (na) * betekent dat hetgeen zich binnen de haakjes bevindt een willekeurig aantal malen herhaald wordt. Stelt u zich voor dat u deze reguliere expressie in het zoekveld van een teksteditor getypt had, dan had u (onder andere) de volgende woorden gevonden: ba, bana, banana, bananananananana

Now, after closing that parenthesis, I will move on to discuss the holiday allowance as a constituent element of ‘minimum rates of pay’ within the meaning of Article 3(1) of Directive 96/71.
Na dit intermezzo ga ik over tot een bespreking van het vakantiegeld als constituerend bestanddeel van het „minimumloon” in de zin van artikel 3, lid 1, van richtlijn 96/71.

She does this cute little thing with parenthesis that makes'em look like boobs.
Ze doet die leuke dingetjes met haakjes, zodat ze eruit zien, als borsten.

It' s been said, " a man' s life is but a small parenthesis in eternity. "
Alf.Oh, hoi, Lynn. Wat ben je aan het doen?

In the amendment referred to by Mr Casaca which, as he knows, we made together, there is a parenthesis at the end '(via, especially, the TIM)', which is part of the oral amendment.
In het door de heer Casaca genoemd amendement - en hij weet dat wij die samen hebben opgesteld - staat aan het einde iets tussen haakjes, namelijk: "(met name via het TIM)". Dat maakt dus deel uit van het mondeling amendement.

Let me instead open a brief parenthesis to place the agreement with Korea in the wider perspective of the future of EU trade policy, as sketched out by the Commission in its communication of 9 November 2010, and to recap the basic tenets of our policy line.
In plaats daarvan wil ik een korte kanttekening maken om het akkoord met Korea te plaatsen in het bredere perspectief van het toekomstige EU-handelsbeleid, zoals de Commissie dat in haar mededeling van 9 november 2010 uiteengezet heeft, en om de uitgangspunten van onze beleidslijn in herinnering te roepen.

However, where the currency on the coins is not shown in roman script, where possible, its denomination in the list is shown in parenthesis.
Indien de valuta niet in Romeins schrift op de munt is aangegeven, is de munteenheid voorzover mogelijk tussen haakjes vermeld.

I' m a parenthesis?
Ik ben een tussenspel

(2) The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
(3) De nummers tussen haakjes verwijzen naar de noten na deze tabel.