parlando oor Nederlands

parlando

naamwoord

A piece of music to be sung or played in the style of a recitative.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Parlando

voorbeelde

During a parlando the elephant delives his message that "man and beast must work together" and "together (...) will survive".
De olifant vertelt zelf dat "mens en dier moeten samenwerken, zodat we samen kunnen overleven".

Rudy Trouvé and Gunter Nagels take you on a parlando-journey along the beat poets and deserted highways.
Rudy Trouvé en Gunter Nagels nemen je mee op een parlando-reis langs de beat poets en verlaten highways.

Impressive at first how he monotonously pores his lyrics over the music in almost Parlando style, but soon one realises it is just a mannerism and shows a severe lack of variation.
En dat is de stem van zanger Jacobus Von Doom. In het begin klinkt het best wel imposant hoe hij zijn teksten in monotone, bijna parlando stijl over de muziek uitstort.

SHIFTING SHOULDERS. Innovative Parlando stands out while still adapting to its surroundings.
De innovatieve Parlando-stoel valt op, maar past zich toch gemakkelijk aan zijn omgeving aan.

The projects is part of "Parlando", a week of where Dutch language & culture meets the other language communities present in Brussels.
Het project vindt plaats in het kader van Parlando, een week van ontmoeting tussen de Nederlandse taal en cultuur en andere taalgemeenschappen in Brussel.

The start of the show was a kind of parlando on a tribal rhythm, more a performance than a real concert, which was not always well received the audience.
Op die manier was dit optreden meer een performance dan een echt concert, wat mijns inziens niet altijd door het publiek even goed begrepen werd.

The parlando whispering starts to annoy at some point, and vocal lines drawn through the vocoder are not audible enough.
Dat parlando gefluister begint op den duur te vervelen, en de zanglijnen die door de vocoder heen zijn getrokken zijn gewoonweg niet te verstaan.

Opener ‘Jack Taylor’ is already a full hit with parlando sung lyrics like Nick Cave.
Opener ‘Jack Taylor’ is al onmiddellijk een voltreffer met parlando gezongen teksten à la Nick Cave.

Parlando comes into its own wherever communication and a creative atmosphere are required; for example in company bistros, staff restaurants and canteens, company chill-out areas or in the reception environments of educational establishments, in banks, administrative offices, agencies and cafés.
Parlando doet het goed op plekken waar communicatie en een creatieve sfeer een must zijn: bijvoorbeeld in bedrijfsrestaurants, personeelsrestaurants en kantines, relaxplekken in bedrijven of bij de receptie in scholen, banken, administratiekantoren, bureaus en cafetaria’s.

Fortunately he got the lead in just a few songs and it’s mostly Bjork’s trade mark parlando singing on this album.
Gelukkig heeft ie maar bij een paar songs de lead, verder horen we vooral Bjork zingzeggen.

Their message is generally conveyed in a calm, parlando tone with a classical effect, which gives them the character of distanced reflections.
Hun boodschap wordt doorgaans overgebracht op een kalme, klassiek aandoende parlando-toon, waardoor ze het karakter krijgen van gedistantieerde bespiegelingen.

I remember Edvardsen’s soft parlando rhythm, shunning theatricality or the expressive way in which one tends to read stories to children.
Ik herinner me Edvardsens zachte spreekritme, wars van theatraliteit of de expressiviteit waarmee men verhalen neigt voor te lezen aan kinderen.

Parlando does its job each day wherever it is.
Parlando doet zijn werk iedere dag, waar dan ook.

From the opening stand of Execute American Folkore, Again one, the listener is confronted with an electronic pulp and on top of that the familiar, growling parlando, regularly accompanied by the thin vocals of Anne Coogan.
Vanaf de openingstune Execute American Flokore, Again een wordt de luisteraar met een elektronische brij met daarbovenop het ondertussen vertrouwde, gegromde parlando geconfronteerd, regelmatig komt de ijle zang van Anne Coogan daarbij.

E ora, fratelli, supponiamo che io venga da voi parlando con il dono delle lingue; in And even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
Zelfs ook de levenloze dingen, die geluid geven, hetzij fluit, hetzij citer, zo zij geen onderscheid met hun klank geven, hoe zal bekend worden, hetgeen op de fluit ofop de citer gespeeld wordt?

Moreover, Debussy loved the parlando manner of singing, as if the lyrics were recited rather than sung.
Bovendien hield Debussy van sprekend zingen, alsof men meer reciteert dan zingt.

This balancing act has been perfected by the Parlando chair.
Die evenwichtsoefening is door de Parlando-stoel geperfectioneerd.