pastiche oor Nederlands

pastiche

/pæsˈtiːʃ/, /pæˈstiːʃ/ werkwoord, naamwoord

A work of art, drama, literature, music, or architecture that imitates the work of a previous artist.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pastiche

naamwoord manlike

work that imitates the work of a previous artist

Of course, our number is a retro pastiche that' s never going to be a breakaway pop hit
Ons nummer is een pastiche die nooit een hit wordt

mengelmoes

naamwoord

incongruous mixture; a hodgepodge

potpourri

naamwoord

nabootsing

naamwoord

voorbeelde

The Pastiche group page hadn't been used for months... until the invite went out.
Pastiche's groepspagina was maanden niet gebruikt tot de uitnodiging.

‘Crippled Inside’, a country-and-western pastiche, described a man who was emotionally dead, while ‘How Do You Sleep?’
‘Crippled Inside’ was een country-and-westernpastiche en ging over een man die emotioneel dood was.

Pastiche.
Pastiche?

This is my first command: every man, woman and child on the planet must learn Pastiche.”
Dit is mijn eerste bevel: elke man, vrouw en kind op de planeet moet Pastiche leren!’

Most people think it’s a colourful pastiche of Clyfford Still.”
De meeste mensen denken dat het een kleurrijke nabootsing van een Clyfford Still is.'

In that connection, it should be observed at the outset that the Commission proposes that the concept of parody should be interpreted as meaning an imitation of a work protected by the Directive, which is not a caricature or a pastiche and which denotes a humorous or mocking intention.
In dit verband wijs ik erop dat de Commissie heeft voorgesteld het begrip „parodie” uit te leggen als nabootsing van een onder richtlijn 2001/29 beschermd werk, niet zijnde een karikatuur of pastiche, die een humoristisch of spottend effect beoogt.

Would his pastiche of Chichester, Rose, Slocum and Dumas be detected?
Zou men niet ontdekken dat hij een imitatie weggaf van Chichester, Rose, Slocum en Dumas?

It is also unclear whether both amateurs and professionals should benefit from special rules on UCC and how a distinction between those groups can be drawn or how rules on UCC would relate to existing limitations, such as quotations, incidental use, and caricature, parody or pastiche.
Het is ook onduidelijk of naast amateurs ook professionals moeten kunnen profiteren van bijzondere regels met betrekking tot door de gebruiker gemaakte inhoud en hoe een onderscheid tussen beide groepen kan worden gemaakt of hoe de regels ter zake zich moeten verhouden tot bestaande beperkingen zoals het citaatrecht, het incidenteel gebruik en karikaturen, parodieën of pastiches.

Among the exceptions and limitations provided for in Article 5(3) of Directive 2001/29 is the caricature, parody or pastiche exception (Article 5(3)(k) of Directive 2001/29) referred to above.
Tot de in artikel 5, lid 3, van richtlijn 2001/29 bedoelde beperkingen en restricties behoort ook de reeds genoemde beperking voor het gebruik voor karikaturen, parodieën of pastiches [artikel 5, lid 3, onder k), van richtlijn 2001/29].

k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche; ...
k) het gebruik voor karikaturen, parodieën of pastiches [...]

That conclusion is not invalidated by the fact that the exception referred to in Article 5(3)(k) of the Directive is optional, so that the Member States may decide whether they wish to provide for an exception in favour of caricatures, parodies and pastiches.
Aan deze gevolgtrekking wordt geen afbreuk gedaan door het optionele karakter van de bepaling van artikel 5, lid 3, sub k, van richtlijn 2001/29, in de zin dat de lidstaten zelf kunnen besluiten of zij al dan niet willen voorzien in een uitzondering voor karikaturen, parodieën of pastiches.

The lighting of these scenes was intended to pastiche Close Encounters of the Third Kind.
Dit scenario kreeg tevens de definitieve titel Close Encounters of the Third Kind.

Another exception allowing some measure of flexibility is article 5(3)(k) of the Directive which exempts uses "for the purposes of caricature, parody or pastiche".
Een andere beperking die enige flexibiliteit toelaat is artikel 5, lid 3, onder k), van de Richtlijn, dat een beperking introduceert voor het gebruik "voor karikaturen, parodieën of pastiches".

The Czech Lemonade Joe and the Soviet A Man from the Boulevard des Capucines plump for pastiche or satire, making fun of the hard worn conventions of the American films.
Het Tsjechische Limonade Joe en de Sovjetfilm Een man van de Boulevard des Capuchines maakten een satire op de zware versleten conventies van de Amerikaanse films.

Technological developments have given rise to information society services enabling their users to upload content and make it available in diverse forms and for various purposes, including to illustrate an idea, criticism, parody or pastiche.
Technologische ontwikkelingen hebben geleid tot diensten van de informatiemaatschappij waarmee gebruikers inhoud kunnen uploaden en beschikbaar stellen in verschillende vormen en voor verschillende doeleinden, waaronder een idee, kritiek, parodie of pastiche illustreren.

The invite came from the Pastiche Facebook account.
De uitnodiging kwam via Pastiche's Facebookaccount.

The air was filled with a pastiche of English, German, Yiddish, and plenty of other languages she could not identify.
Er klonk een mengelmoes van Engels, Duits, Jiddisch en genoeg andere talen die ze niet herkende.

It means that a stadium in Brooklyn can be a stadium in Brooklyn, not some red-brick historical pastiche of what we think a stadium ought to be.
Het betekent dat een stadion in Brooklyn een stadium in Brooklyn kan zijn en niet een of andere historische bakstenen imitatie van wat we denken dat een stadion moet zijn.

This new connection inspired us to record a few pastiche jingles and conversational pieces of our own.
Nu we elkaar hierin gevonden hadden, besloten we een paar persiflages van jingles en gesprekjes op te nemen.

"The Footprints on the Ceiling": Jules Castier in his 1919 anthology of pastiches Rather Like.
The Footprints on the Ceiling door Jules Caister in zijn bloemlezing Rather Like uit 1919.

And until all Pao shares a single language, such as Pastiche, you cannot rule without great disturbance.""
En tot heel Pao één taal spreekt, zoals Pastiche bij voorbeeld, kunnen jullie niet regeren zonder grote wanorde.’

Pastiche—the language of service.
Pastiche - de taal der dienstbaarheid.

The hall had seemed to Howard no less full of burlesques and pastiches than it does tonight.
De zaal was in Howards ogen niet minder met burlesken en pastiches gevuld dan vanavond.

(k) use for the purpose of caricature, parody or pastiche;
k) het gebruik voor karikaturen, parodieën of pastiches;

Mark wrote an ending, but it was suppressed and replaced with 16:9–20, which are a pastiche of parallel passages from the other canonical Gospels.
Het slot van Marcus werd afgewezen en door iemand anders vervangen door de huidige 16:9–20, als harmonisatie met de andere evangeliën.