pastis oor Nederlands

pastis

/pæsˈtiːs/, /pæsˈtɪs/ naamwoord

A liqueur containing aniseed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pastis

anise-flavored liqueur and apéritif from France

(a) Pastis de Marseille is a pastis with an anethole content of 2 grams per litre.
a) Pastis de Marseille is een pastis met een anethoolgehalte van 2 g per liter.

Soortgelyke frases

pasty-faced
bleek

pasty
Cornish pasty · deegachtig · pastei · pasteus · pasty

pasty
Cornish pasty · deegachtig · pastei · pasteus · pasty

voorbeelde

Looks like a bloody pasty with its arse hangin'out.
Het lijkt meer op een pasteitje, waarvan het binnenste eruit hangt.

“How many judges have been nibbling at the fifteen pasties before we get them?”
'Hoeveel juryleden hebben al aan die vijftien pasteien geknabbeld voor wij erbij komen?'

He was a pasty, bespectacled man and it was hard imagine him doing what he'd done.
Hij was een papperige, bebrilde man en het was moeilijk voor te stellen dat hij had gedaan wat hij had gedaan.

“It’s not like I hung croissant cutouts as pasties like Meryl did, though.
‘Niet dat ik een bikini heb gemaakt van croissantdeeg, zoals Meryl.

"""An anti-pasty demonstration,"" he said."
'Een anti-pasteidemonstratie,' zei hij.

I ain't even seen her pastie.
Waar zijn je tepellapjes?

“Percival's wife is pasty,” she said.
'Percivals vrouw is pafferig,' zei ze.

Tony, pastis all round.
Tony, voor iedereen pastis.

A few strands of hair—each at least ten inches long—swept across his otherwise bare and pasty scalp.
Een paar strengen haar – elk minstens twintig centimeter lang – lagen over zijn verder kale en witte schedel gedrapeerd.

Thick, pasty mouthfeel sensation produced by certain old oils.
Dik en kleverig mondgevoel dat wordt veroorzaakt door sommige oude oliën.

(a) Pastis is an aniseed-flavoured spirit drink which also contains natural extracts of liquorice root (Glycyrrhiza spp.), which implies the presence of the colorants known as ‘chalcones’ as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.
a) Pastis is een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank die tevens natuurlijke extracten van zoethout (Glycyrrhiza spp.) bevat, wat de aanwezigheid tot gevolg heeft enerzijds van „chalconen” genoemde kleurstoffen, en anderzijds van glycyrrhizinezuur, waarvan het minimum- en het maximumgehalte respectievelijk 0,05 en 0,5 g per liter moeten bedragen.

It poured a small measure into the glass of pastis, turning the yellow liquid a cloudy yellowish green.
Er werd een klein scheutje in het glas pastis geschonken, en de gele vloeistof wolkte geelgroen op.

3321 (1) Powdered, granular or pasty substances shall be classified in Class 4.1 when the burning time of one or more of the tests, in accordance with the test method described in marginal 3320 (2), is less than 45 s or the rate of burning is more than 2,2 mm s.
3321 (1) Poedervormige, korrelige of pastavormige stoffen moeten bij klasse 4.1 worden ingedeeld indien de verbrandingsduur, vastgesteld bij een of meerdere testen die volgens de in randnummer 3320 (2) beschreven beproevingsmethode uitgevoerd worden, korter is dan 45 s of indien de voortplantingssnelheid van de verbranding groter is dan 2,2 mm/s.

He was a small man with a too large pasty face and he was dressed in a tight grey suit.
Het was een klein mannetje met een veel te groot, pafferig bleek gezicht en hij had een nauwsluitend, grijs pak aan.

The petal softness of Zohra’s cheeks were a dusky rose, not pasty white as other women’s.
De fluweelzachte huid van Zohra's wangen waren zachtroze, niet witgekalkt zoals bij andere vrouwen.

‘But you look a bit pasty and tired, Ellie, if you don’t mind me saying,’ said Merry.
‘Maar jij ziet er een beetje pips en moe uit, Ellie.

They waited for whoever it was to go away, and took the opportunity to eat a pasty each.
Ze wachtten tot de onbekende weer wegging, en maakten van de gelegenheid gebruik om elk een pasteitje te eten.

“I saw ads in the paper for Otto’s Tasty Eats and the Nasty Pasty.
'Ik heb in de krant advertenties gezien van Otto's Smakelijke Snacks en de Nasty Pasty.

And as there were no forks in those days, his clutches were instantly in the bowels of the pasty.
En daar men in die tijden nog geen vorken had, greep hij met de vingers oogenblikkelijk in de ingewanden der pastei.

Vegetable pasties
Groentepasteitjes

I'll have a pastis then.
Pastis dan.

Cake dough, Buns, Croissants, Pasties, Sausage rolls, Cake dough, Cake dough, Crepes, Tarts, Quiches
Taartdeeg, Kadetjes, Croissants, Pasteitjes, Saucijzenbroodjes, Taartdeeg, Taartdeeg, Flensjes, Vlaaien, Quiches

toner cartridges, liquid and pasty, as well as colour toner,
tonercassettes met vloeibare of pasteuze toner, en kleurentoner,

Oh, you’re as pasty as spoiled cheese, so I think you do.
O, je bent zo week als bedorven kaas, dus ik denk wel dat je me begrepen hebt.

He drank a variety of things: beer, pastis, vodka, cognac, whisky, rum.
Hij dronk van alles: bier, pastis, wodka, cognac, whisky, rum.