pathological lying oor Nederlands

pathological lying

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pathologisch liegen

behavior of habitual or compulsive lying

Compulsive and pathological lying is a mental disorder caused by psychological trauma.
Dwangmatig en pathologisch liegen wordt veroorzaakt door psychologische trauma's.

voorbeelde

Oh, okay, Alex Berlin, he thinks I'm a pathological lying freak.
Die vindt me een ziekelijke leugenaar.

An especially grotesque form of pathological lying, named after Baron von Munchausen, the world-class prevaricator.
Een bijzonder groteske vorm van ziekelijk liegen, genoemd naar baron von Münchhausen, de draaier van wereldklasse.

Compulsive and pathological lying is a mental disorder caused by psychological trauma.
Dwangmatig en pathologisch liegen wordt veroorzaakt door psychologische trauma's.

One of the twenty traits of the psychopath is pathological lying and deception.
Een van de twintig kenmerken van een psychopaat is pathologisch liegen en bedriegen.

You made a deal with a Pathological lying serial rapist for Chocodiles?
Heb je een deal gemaakt met een liegende verkrachter voor Chocodiles?

“Bordering on pathological lying.
‘Het is bijna pathologisch liegen.

The increase in white matter, then, might “cause” pathological lying.
De toename van witte massa kan dus de ‘oorzaak’ zijn van pathologisch liegen.

«There is nothing about her cerebra-impulses that would indicate a pathological addiction to lying.»
'In haar hersenimpulsen is niets dat wijst op een pathologische behoefte om te liegen.'

“I’m a pathological liar, but I wasn’t lying that night.
‘Ik ben een aartsleugenaar, maar die avond heb ik niet gelogen.

We have to establish that it’s really Pirjo lying there in Pathology.
We moeten ons ervan verzekeren dat het inderdaad Pirjo is die daar bij de patholoog ligt.

"""I'm a pathological liar, but I wasn't lying that night."
‘Ik ben een aartsleugenaar, maar die avond heb ik niet gelogen.

“Your client has a pathological attitude toward women, and he’s lying about it.”
‘Jouw cliënt heeft een ziekelijke houding ten opzichte van vrouwen en daar liegt hij over.’

How thin we thought Picea was, lying on the stretcher in the Pathology Institute.
Hoe mager we Picea vonden zoals ze daar in het gerechtelijk laboratorium op die baar lag.

And if they are lying about their lying, then they really have to be pathological liars!
En als ze liegen over hun leugenachtige gedrag, dan moeten ze wel pathologische leugenaars zijn.

Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing-ly throughout life, starting before we're born.
Omdat het kritieke hiervan is dat ondanks het tot pathologie leiden van schade, de schade zelf continu tijdens het leven wordt veroorzaakt, zelfs voor de geboorte.

Because the critical thing about this is that even though the damage only eventually causes pathology, the damage itself is caused ongoing- ly throughout life, starting before we're born.
Omdat het kritieke hiervan is dat ondanks het tot pathologie leiden van schade, de schade zelf continu tijdens het leven wordt veroorzaakt, zelfs voor de geboorte.

You'll be telling her that her brother has been lying to her to her face, with almost pathological sincerity for the past two years.
Je zult haar vertellen dat haar broer tegen haar heeft gelogen... met bijna pathologische oprechtheid voor de laatste twee jaar.

Psychopathy is a severe form of ASPD which is characterised in part by personality traits as callousness, lack of empathy, pathological lying and manipulation.
Psychopathie is een ernstige vorm van de ASP die onder meer wordt gekenmerkt door persoonlijkheidskenmerken als kilheid, gebrek aan empathie, pathologisch liegen en manipulatie.

"Since the disappearance of Natalee Holloway, the life of Joran van der Sloot is characterized by a succession of bizarre behavior, pathological lying, and deceitful fantasies.
"Sinds de verdwijning van Natalee Holloway wordt het leven van Joran van der Sloot gekenmerkt door een aaneenschakeling van bizarre gedragingen, pathologische leugens, en bedrieglijke fantasieën.

Pathological liars may often get caught lying.
Pathologische leugenaars worden vaak betrapt op leugens.

In contrast, a pathological liar feels little remorse over lying.
Een pathologische leugenaar voelt echter geen berouw als hij/zij liegt.

While pathological liars may not demonstrate typical body language when lying, they may display a fake smile.
Hoewel pathologische leugenaars geen speciale lichaamstaal hoeven te demonstreren als ze liegen, kunnen ze wel onecht glimlachen.

If someone seems to get angry in response to accusations of lying, you may be dealing with a pathological liar.
Als iemand boos lijkt te worden als je hem/haar beschuldigt van een leugen, kan het zijn dat je te maken hebt met een pathologische leugenaar.

If someone seems to get angry in response to accusations of lying, you may be dealing with a pathological liar.[5]
Dus hoe ontdek je of iemand af en toe liegt, of dat je te maken hebt met een echte pathologische leugenaar?