patrimony oor Nederlands

patrimony

naamwoord

A right or estate inherited from one's father; or, in a larger sense, from any ancestor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

patrimonium

onsydig

inheritance from one's ancestor

Now, onto the next point which clearly states that the amount invested must represent a percentage that doesn't exceed 20% of your patrimony.
Het volgende punt verduidelijkt uiteraard dat het geïnvesteerde aandeel niet meer mag bedragen dan 20% van het eigen patrimonium.

erfdeel

naamwoord

boedel

naamwoord

erfgoed · erfenis · erfstuk · versterf · versterving

Patrimony

Soortgelyke frases

patrimonial management
patrimoniaal beheer

patrimonialism
patrimonialisme

voorbeelde

I have never – to use the jargon of my colleagues – had any inclination for heritage work, the patrimonial stuff.
Ik heb nooit, om het jargon van mijn collega’s over te nemen, iets op het gebied van het patrimonium gedaan.

(f) combat and prevention of illicit traffic of cultural patrimony;
(f) bestrijding en voorkoming van illegale handel in cultureel erfgoed;

35 – It is hardly necessary to stress the considerable advantages, for rightholders or persons entitled under them and in particular the collective rights management companies engaged in combating unlawful downloading, of the generalisation of the introduction of filtering and blocking systems, assuming that they may actually be effective, on the procedural and patrimonial level, to begin, in relation to a strategy consisting in seeking the assistance, by illegal means, of the ISPs in order to detect and draw up a list of persons who have committed infringements with a view to bringing proceedings against them.
35 – Het is niet echt nodig om de grote voordelen te benadrukken van de algemene verbreiding van de installatie van filter- en blokkeringssystemen voor de houders van rechten of hun rechthebbenden en in het bijzonder voor de organisaties die de rechten collectief beheren, in hun strijd tegen het illegale downloaden, gesteld dat de systemen, om te beginnen procedureel en vermogensrechtelijk, doeltreffend kunnen zijn in het licht van een strategie die eruit bestaat om langs juridische weg de medewerking van de internetproviders te krijgen met het doel om de plegers van inbreuken op te sporen en in een lijst op te nemen om ze vervolgens te vervolgen.

She describes herself as a Christian atheist, because she appreciates the cultural patrimony of Christianity.
Ze noemt zich een christelijke atheïst, omdat ze houdt van het culturele erfgoed van het christendom.

This Urban intended to do as soon as he should have firm control over the patrimony of St.
Dit was de bedoeling van Urbanus zodra hij het erfdeel van de Heilige Petrus goed onder controle zou hebben.

The aim of this work is to improve the functionality, usability and acceptability of future information products and services to enable linguistic and cultural diversity and contribute to the valorisation and exploitation of Europe's cultural patrimony, to stimulate creativity, and to enhance education and training systems for lifelong learning.
Doel van de werkzaamheden is de functionaliteit, bruikbaarheid en acceptatie van toekomstige informatieproducten en -diensten te verbeteren teneinde linguïstische en culturele diversificatie mogelijk te maken en bij te dragen tot de benutting en exploitatie van Europa's culturele erfgoed, de creativiteit te stimuleren en onderwijs- en opleidingssystemen voor permanente scholing te verbeteren.

The only trusts admitted under Portuguese law are those set up under foreign law by legal persons in the International Business Centre of Madeira and trust assets constitute an autonomous part of the patrimony of the legal person acting as trustee.
De enige trusts die volgens de Portugese wet zijn toegestaan zijn die welke zijn opgericht volgens het recht van een ander land door rechtspersonen in het International Business Centre van Madeira; het vermogen van de trust wordt geacht deel uit te maken van het vermogen van de rechtspersoon die als beheerder optreedt.

As the EU has only limited competence and legal patrimony in some areas — e.g. social protection systems — reforms in these areas have been driven by the international institutions oriented on a model of society with underlying values and principles that are not fully compatible with the European Model of society which may create problems when the new countries join (38).
Op gebieden waar de bevoegdheden en de regelgeving van de Unie beperkt zijn — b.v. sociale bescherming — waren de hervormingen gebaseerd op het samenlevingsmodel van de internationale instellingen, waarvan de waarden en beginselen niet helemaal stroken met die van het Europese samenlevingsmodel. Dit kan bij de toetreding van deze landen tot de Unie problemen met zich meebrengen (38).

In my view, this means that the two entities must share the same commercial interests in the form either of acorporate structure (de jure) or of acontractual or factual connection (de facto), represented by a common patrimonial interest.
Dit betekent naar mijn mening dat de twee entiteiten dezelfde commerciële belangen moeten delen in de vorm van ofwel een bedrijfsstructuur (de jure) of een contractuele of feitelijke band (de facto), die tot uiting komt in een gemeenschappelijk vermogensrechtelijk belang.

35 By contrast, investments in real estate of a ‘patrimonial’ nature, such as that at issue in the main proceedings concerning the house of the parents of the deceased, made for private purposes unconnected with the carrying out of an economic activity do not fall within the scope of Article 57(1) EC.
35 Vermogensinvesteringen in onroerende goederen zoals die welke in het hoofdgeding aan de orde zijn, die betrekking hebben op de ouderlijke woning van de erflaatster, voor privédoeleinden worden verricht en geen verband houden met de uitoefening van een economische activiteit, vallen daarentegen niet binnen de werkingssfeer van artikel 57, lid 1, EG.

‘Current’ patrimony like available cash, savings, short-term time deposits (maximum of one year), stock-options (if the right of exercise is available within one year), etc.
„Vlottend” vermogen zoals beschikbare gelden, spaargelden, kortlopende termijndeposito’s (maximaal een jaar), aandelenopties (indien zij binnen het jaar uitgeoefend kunnen worden), enz.

The splendors of Vatican City he called our patrimony.
Hij noemde de pracht van Vaticaanstad ‘ons erfgoed’.

The aim of this work is to improve the functionality, usability and acceptability of future information products and services to enable linguistic and cultural diversity and contribute to the valorisation and exploitation of Europe's cultural patrimony, to stimulate creativity, and to enhance education and training systems, in particular for life-long learning.
Doel van de werkzaamheden is de functionaliteit, bruikbaarheid en acceptatie van toekomstige informatieproducten en -diensten te verbeteren teneinde linguïstische en culturele diversificatie mogelijk te maken en bij te dragen tot de benutting en exploitatie van Europa's culturele erfgoed, de creativiteit te stimuleren en onderwijs- en opleidingssystemen te verbeteren met name met het oog op permanente scholing.

Also, “religious institutions formed according to the present law may have their own patrimony that allows them to fulfill their objective.”
Ook mogen „religieuze instellingen die overeenkomstig de huidige wet zijn georganiseerd, hun eigen kerkelijk bezit hebben dat hun in staat stelt hun doelstellingen te verwezenlijken”.

‘It’s all to do with something they call le patrimony.
‘Het heeft allemaal te maken met iets dat zij le patrimoine noemen.

Now we are at the end of the current Financial Perspective and the 2005 budget has been executed, can the Commission supply figures for the execution of Structural Fund payment and commitment appropriations for the various phases of the project ‘Granada ciudad patrimonial de la Igualdad’ in Granada (Andalucia, Spain) during the current programming period (2000‐05)?
Kan de Commissie, zodra de uitvoering van de begroting 2005 is afgerond, de cijfers bekendmaken met betrekking tot de uitvoering van de betalingskredieten en vastleggingskredieten voor de verschillende fasen van het stadsproject Granada, erfgoed van de gelijkheid, in het kader van de structuurfondsen in Granada (Andalusië, Spanje) tijdens de lopende programmeringsperiode 2000‐2005?

During the hearing, in the present case, the representative of the Spanish Government mentioned that, under the national legislation, the financing obligation at issue constitutes a public law patrimonial performance under Article 31 of the Spanish constitution and as such, has a fiscal nature.
Ter terechtzitting in onderhavige zaak heeft de vertegenwoordiger van de Spaanse regering opgemerkt dat op grond van de nationale wetgeving de betrokken financieringsverplichting volgens artikel 31 van de Spaanse grondwet een publiekrechtelijke vermogensrechtelijke prestatie vormt en als zodanig fiscaal van aard is.

3.3.2 While wills, if any, are made before death and may be revoked by the testator until then, and rules on succession apply right after death, both wills and successions are effective and operate legally not before death, and govern its patrimonial consequences.
3.3.2 Daar een testament eventueel door de erflater vóór zijn dood wordt opgesteld en tot dat tijdstip ook kan worden herroepen, en daar bepalingen inzake erfopvolging pas na het overlijden van de erflater van toepassing worden, zijn zowel testamenten als erfopvolgingen pas effectief en rechtsgeldig en bepalen zij de gevolgen voor de erfopvolging pas na overlijden.

She fingered them one by one, and came at last to the envelope containing Mary's patrimony.
Ze betastte een voor een de pakjes en kwam tenslotte bij de envelop die Mary's vaderlijk erfdeel bevatte.

In these pursuits alone Oscar showed the genius his grandmother insisted was part of the family patrimony.
Fantasy was het enige waarin Oscar de genialiteit etaleerde die volgens zijn grootmoeder in de familie zat.

As supernumerary, she relinquished a considerable portion of her family patrimony.
Als surnumerair heeft ze de plicht een flink stuk van het familiepatrimonium af te staan.

This is not Chilean cultural patrimony.
Dit is geen Chileens cultureel erfgoed.

According to it, the Secretariat of the Government is in charge of this task through the "Administration of State Protocol Patrimony".
Overeenkomstig het besluit is het secretariaat van de regering via het Bureau voor protocolaire aangelegenheden met die taak belast.

The assets held in the trust constitute a separate patrimony from that of the trustee, while other parties, such as the settlor and protector, may also exert some level of control or influence over it.
De activa in de trust vormen een afzonderlijk patrimonium van de trustee, terwijl andere partijen, zoals de insteller en de protector, er ook een zekere mate van controle of invloed op kunnen uitoefenen.

Rather, the employer and the undertaking having de factocontrol of it must share the same commercial interests in the form of acontractual or factual connection, represented by a common patrimonial interest.
Juister gezegd moeten de werkgever en de onderneming die daarover de facto zeggenschap uitoefent dezelfde commerciële belangen delen in de vorm van een contractuele of feitelijke band, die tot uiting komt in een gemeenschappelijk vermogensrechtelijk belang.