payphone oor Nederlands

payphone

naamwoord

a public telephone that requires pre-payment to operate, generally via the insertion of coins or a credit card

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

telefooncel

naamwoord

I'm on a payphone, believe it or not.
Geloof het of niet, ik bel vanuit een telefooncel.

voorbeelde

Then, with a heavy heart, he telephoned the owner of the hotel from the payphone on the bar counter.
Toen, met gemengde gevoelens, belde hij de hoteleigenaar met de telefoon die op de bar stond.

No payphone
Geen telefooncel

Allowing the continuation of the provision of public payphones to the general public by use of coins, credit or debit cards, or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes, directories and directory enquiry services under the universal service regime, for as long as the need is demonstrated, would give Member States the flexibility necessary to duly take into account the varying national circumstances.
De mogelijkheid openbare betaaltelefoons te blijven aanbieden aan het grote publiek door gebruik van munten, krediet- of debetkaarten, of vooruitbetaalde telefoonkaarten, waaronder kaarten voor gebruik met netnummers, telefoongidsen en telefooninlichtingendiensten in het kader van de universeledienstregeling, zolang de noodzaak daarvan blijft aangetoond, zou de lidstaten de nodige flexibiliteit geven om terdege rekening te houden met de uiteenlopende nationale omstandigheden.

Just as telephony was very widely used by people on low incomes in industrial countries (through public payphones) at a time when the costs of personal ownership were too high for most people, the same system could apply to developing countries.
Toen een eigen telefoon nog duur was werd er in de industrielanden toch zeer algemeen getelefoneerd door mensen met lage inkomens (in telefooncellen), en hetzelfde systeem zou kunnen worden toegepast in ontwikkelingslanden.

Maybe they have payphones up in dialysis.
Misschien zijn er openbare telefoons bij Dialyse.

He's at a payphone downtown.
Hij belt uit'n telefooncel in't centrum.

'We'd had a call from a payphone on the motorway.
‘We waren gebeld via een publieke telefoon langs de snelweg.

You passed two payphones on the way here.
Je bent onderweg langs twee betaaltelefoons gekomen.

'Private` payphones are terminal equipment operated both by the telephone companies and by private undertakings, with independently set rates often higher than those of 'public` payphones; they are usually located on private property indoors and are often accessible only during certain times.
"Particuliere" telefoonautomaten zijn eindtoestellen die worden geëxploiteerd door zowel telecommunicatiebedrijven als particuliere ondernemingen die zelf de tarieven vaststellen (meestal hogere dan bij de "publieke" telefoonautomaten), die meestal op particulier terrein en binnen worden opgesteld en vaak slechts op bepaalde tijden kunnen worden gebruikt.

A 12-second call on his phone at 4:03am from a payphone in Van Nuys, not far from the ambush site.
Malina is om 4:03 gebeld vanuit een telefooncel bij Van Nuys... niet ver van de hinderlaag.

In addition, because extra security measures are required, the manufacturing costs of unsupervised 'public` payphones are clearly higher than those of 'private` ones.
Bovendien zijn de productiekosten voor niet-bewaakte "publieke" telefoonautomaten door de bijkomende beveiligingsmaatregelen duidelijk hoger dan die voor "particuliere" telefoonautomaten.

Across from it there's a payphone where he'll wait.
Hij wacht bij de telefooncel aan de overkant.

He'd driven five miles down the road to a payphone so at least two hours had gone by.
Hij had acht kilometer gereden naar een telefooncel, dus waren er minstens twee uur voorbijgegaan.

- the Irish Government takes all measures necessary to ensure that Telecom Eireann does not make use of its additional statutory protection to extend its dominant position in neighbouring or ancillary markets such as the public payphone market or the cable TV industry,
- de Ierse regering treft alle nodige maatregelen om te waarborgen dat Telecom Eireann geen gebruik van haar bijkomende wettelijke bescherming maakt om haar machtspositie op aangrenzende of secundaire markten zoals die van de openbare telefoons of de kabeltelevisie uit te breiden;

I will not.Say it or I' m finding a payphone
Zeg het, of ik ga bellen

I hesitated outside a payphone, doing the calculations.
Ik aarzelde bij een telefooncel, rekende het tijdsverschil uit.

Is there a payphone here?
Is er een telefooncel in de buurt?

But the guys use that payphone to make their personal phone calls.
Maar die telefoon wordt gebruikt voor privé-gesprekken.

I also know that 10 minutes before you sent that text message you got a call from a payphone.
Tien minuten voordat je haar een smsje stuurde... werd je gebeld vanuit een telefooncel.

A group of fellow schoolboys ran past him at the payphone and he turned himself round to face the wall.
Een groep jongens rende op de speelplaats langs hem heen, en hij ging met zijn gezicht naar de muur staan.

You've got a payphone outside, you've got five minutes.
Er staat buiten een betaal telefoon, je hebt vijf minuten.

As I walked, I passed the payphone I'd called the police from, and thought about Mike and Julie.
Ik kwam langs de munttelefoon die ik had gebruikt om de politie te bellen en dacht aan Mike en Julie.

Sure enough, there was a row of payphones, just like the nice lady had said.
Inderdaad, daar hing een rij telefoons, precies zoals die aardige mevrouw had gezegd.

'Public` payphones are telephone installations, operated by telecoms companies that are still State-owned or by private operators of the public telephone network authorised to do so as a result of liberalisation, which are principally located in public, unsupervised places (outdoors) and mostly accessible round the clock.
"Publieke" telefoonautomaten zijn telefooninstallaties die door overheidsbedrijven of door in het kader van de liberalisering erkende particuliere exploitanten van het openbare telefoonnet worden geëxploiteerd; zij worden vooral opgesteld op onbewaakte openbare plaatsen ("outdoor") en kunnen meestal "de klok rond" worden gebruikt.

The Commission is therefore assuming different product markets for 'public` and 'private` payphones.
Daarom gaat de Commissie ervan uit dat het bij "publieke" en "particuliere" telefoonautomaten om verschillende productmarkten gaat.