peaceful coexistence oor Nederlands

peaceful coexistence

naamwoord

(politics) Idea that nation-states should not interfere with the domestic affairs of other countries in order to avoid conflict.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vreedzame coëxistentie

Consciousness of cultural differences itself is not a guarantee of peace and peaceful coexistence.
Het besef dat er culturele verschillen zijn, is op zich geen garantie voor vrede en vreedzame coëxistentie.

voorbeelde

Therefore, with this treaty... we finally have peaceful coexistence... within the 50 square mile area of Los Angeles.
Daarom, met dit verdrag... hebben we een vredevolle samenleving... in een gebied van 50 vierkante kilometer in Los Angeles.

All EU and non-EU citizens are welcome, provided that they abide by the rules of peaceful coexistence.
Alle EU- en niet-EU-burgers zijn welkom, mits ze zich houden aan de regels van vreedzame co-existentie.

whereas dialogue, cooperation and mutual respect are the pillars of our society and of peaceful coexistence between societíes,
overwegende dat dialoog, samenwerking en wederzijds respect de pijlers zijn onder onze samenleving en onder de vreedzame coëxistentie van samenlevingen,

Just a civil, if not always peaceful, coexistence that had no longer been enough.
Het was niet meer dan een omgangsregeling, een die ook niet altijd even vreedzaam was, en die niet langer voldeed.

" Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence. "
" Israelis en Palestijnen vieren 10 jaar vreedzame coëxistentie ".

We seek peaceful coexistence
We willen vreedzaam samenleven

Despite generally peaceful coexistence, religious tensions have spilled over on many occasions in the past.
Hoewel ze in het algemeen vredig samenleven, zijn er in het verleden vaak voorvallen geweest van religieuze spanningen.

May the Tibetans and Chinese find a way forward toward freedom and peaceful coexistence.
Mogen de Tibetanen en de Chinezen een manier vinden die leidt tot vrijheid en vreedzame co-existentie.

How is the very possibility of peaceful coexistence undermined by apparently unbreachable structures?
Hoe wordt de mogelijkheid van een vreedzame samenleving zelf ondermijnd door ogenschijnlijk ondoorbreekbare structuren?

Live and let live, reverence for all creatures, peaceful coexistence of man and animals.
Leven en laten leven, respect voor alle schepsels, een vredig samenleven van mens en dier.

- to encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability,
- de regionale samenwerking te bevorderen met het oog op de consolidatie van het vreedzaam samenleven en de economische en politieke stabiliteit;

- to encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability,
- het aanmoedigen van regionale samenwerking ter consolidatie van de vreedzame coëxistentie en de economische en politieke stabiliteit;

We seek peaceful coexistence.
We willen vreedzaam samenleven.

A policy of peaceful coexistence would certainly have been the easy option.
Een politiek van vreedzame co-existentie zou beslist de gemakkelijkste optie zijn geweest.

“These people don’t understand peaceful coexistence,” Horowitz started in again.
‘Wij zullen nooit vredig naast elkaar kunnen leven,’ begon Horowitz weer.

–encourage regional cooperation with a view to the consolidation of a peaceful coexistence and economic and social stability;
–regionale samenwerking aan te moedigen ter consolidatie van de vreedzame coëxistentie en de economische en sociale stabiliteit;

I've been looking for a bright boy... who appreciates the possibilities of peaceful coexistence.
Ik zoek een jongeman die de voordelen van wreedzaam coëxistentie ziet.

The Ahtisaari plan is in my view the only basis for a peaceful coexistence.
Het plan-Ahtisaari is voor mij de enige basis voor een vreedzame co-existentie.

We should be thinking about the living, because peaceful coexistence can only be brought about among the living.
Wij moeten denken aan de levenden, omdat men alleen met de levenden de dialoog kan voeren.

— to encourage regional cooperation with a view to the consolidation of peaceful coexistence and economic and political stability,
— de regionale samenwerking te bevorderen met het oog op de consolidatie van het vreedzaam samenleven en de economische en politieke stabiliteit;

They don’t want peaceful coexistence, they want to destroy us.
Ze willen geen vreedzame samenleving, ze willen ons vernietigen.

5 A peaceful coexistence has been recommended for nations that follow radically different political ideas and systems.
5 Als enige oplossing heeft men op een vreedzame coëxistentie tussen natiën met totaal verschillende politieke ideeën en stelsels aangedrongen.

I represent an organization which is devoted to peaceful coexistence among people.
Mijn organisatie wil dat mensen vreedzaam naast elkaar leven.

32 Next, the applicant notes that prior peaceful coexistence may contribute to diminishing the likelihood of confusion.
32 Voorts herinnert verzoekster eraan dat een vreedzame eerdere co‐existentie kan bijdragen tot het verminderen van het verwarringsgevaar.