perpetual bond oor Nederlands

perpetual bond

naamwoord

(finance) A bond with no maturity date, paying coupons forever.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eeuwigdurende obligatie

bond without maturity

voorbeelde

— Undated or perpetual bonds.
— eeuwigdurende obligaties,

Interest expenses, net (excluding perpetual bonds redeemable for shares — TDIRA)
Netto financiële kosten, zonder TDIRA

undated or perpetual bonds
eeuwigdurende obligaties

First, it could exchange some of its debt for perpetuities, bonds that are never repaid, but pay a (small) interest rate each year.
In de eerste plaats zou het land een deel van zijn schuld kunnen omzetten in 'perpetuities', obligaties die nooit worden terugbetaald, maar ieder jaar een (kleine) rente uitkeren.

Goriot then invested the proceeds in safer assets: perpetual government bonds that paid interest indefinitely.
Waarna Goriot alles herinvesteerde in minder riskante beleggingen, dat wil zeggen in eeuwigdurende staatsobligaties.

Furthermore, in 2015 Chenming received large short-term loans (amounting to more than 6 billion RMB) and perpetual bonds (around 2,5 billion RMB) and that the company entered into 20 billion RMB strategic cooperation agreement with the Bank of China.
Daarnaast ontving Chenming in 2015 grote kortlopende leningen (ter waarde van meer dan 6 miljard RMB) en eeuwigdurende obligaties (ongeveer 2,5 miljard RMB) en sloot de onderneming een strategische samenwerkingsovereenkomst met de Bank of China voor een bedrag van 20 miljard RMB.

Overall the options of orderly liquidation whereby the State would pay all deposits (other than those of subordinated creditors holding perpetual bonds) and whereby the State would pay the whole exposure to credit institutions would be more costly than the sale to BIC.
In totaal zouden de opties voor een gecontroleerde liquidatie waarbij de staat zou betalen voor alle deposito's (behalve die van achtergestelde schuldeisers die eeuwigdurende obligaties houden) en het gehele risico voor kredietinstellingen voor zijn rekening zou nemen, duurder uitpakken dan de verkoop aan BIC.

In February, I presented to the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states) a menu of options, including GDP-indexed bonds, which Charles Goodhart recently endorsed in the Financial Times, perpetual bonds to settle the legacy debt on the European Central Bank’s books, and so forth.
In februari dit jaar heb ik als minister van Financiën de Eurogroep (waarin de ministers van Financiën van de lidstaten van de eurozone zitting hebben) een menu van opties voorgelegd, zoals bbp-geïndexeerde obligaties, waar Charles Goodhart zich onlangs positief over uitliet in de Financial Times, langlopende obligaties om de 'legacy debt' (de oude schulden die bijna niets meer waard zijn) in de boeken van de Europese Centrale Bank te vereffenen, enzovoort.

‘Perpetual’ debt instruments (such as ‘perpetual’ bonds, debentures and capital notes) normally provide the holder with the contractual right to receive payments on account of interest at fixed dates extending into the indefinite future, either with no right to receive a return of principal or a right to a return of principal under terms that make it very unlikely or very far in the future.
„Perpetuele” schuldbewijzen (zoals „perpetuele” obligaties en ongedekte achtergestelde bedrijfsobligaties („capital notes”)) geven de houder normaliter het eeuwigdurende contractuele recht op ontvangst van rente op vaste tijdstippen, hetzij zonder recht op aflossing van de hoofdsom of met het recht op aflossing onder voorwaarden waardoor deze aflossing zeer onwaarschijnlijk is, of in de zeer verre toekomst zal plaatsvinden.

AG6 ‘Perpetual’ debt instruments (such as ‘perpetual’ bonds, debentures and capital notes) normally provide the holder with the contractual right to receive payments on account of interest at fixed dates extending into the indefinite future, either with no right to receive a return of principal or a right to a return of principal under terms that make it very unlikely or very far in the future.
TL6 „Perpetuele” schuldbewijzen (zoals „perpetuele” obligaties en ongedekte achtergestelde bedrijfsobligaties („capital notes”)) geven de houder normaliter het eeuwigdurende contractuele recht op ontvangst van rente op vaste tijdstippen, hetzij zonder recht op aflossing van de hoofdsom of met het recht op aflossing onder voorwaarden waardoor deze aflossing zeer onwaarschijnlijk is of in de zeer verre toekomst zal plaatsvinden.