personage oor Nederlands

personage

naamwoord

(The addition of quotations indicative of this usage is being sought): A famous or important person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

personage

naamwoord onsydig

A famous or important person

You want me to save the personage or not?
Wil je dat ik dat personage red of niet?

persoon

naamwoord manlike

Do you know where there are any personages of historical significance around here?
Zijn er misschien personen van historische betekenis in de buurt?

figuur

naamwoord manlike

rol · notabele · beroemdheid · topfiguur · topfunctionaris · speler · karakter · een groot man

Personage

voorbeelde

He was a high-ranking and dignified personage, of obvious importance, for even the Sultan deferred to him.
Hij was kennelijk een belangrijke persoon van hoge rang, want zelfs de sultan behandelde hem met eerbied.

When the prefect had named the personages in an undertone, the admiration increased.
Toen de prefect zijn personen halfluid had opgenoemd, werd de bewondering nog grooter.

Simon looked at the two royal personages for a moment.
Simon keek een ogenblik naar de twee vorstelijke personages.

And if, instead of using the word “presence,” we resort to “the technical use of the terms” in Hellenism, the disciples would be understood to ask Jesus: “What will be the sign of your [visit as a royal personage] and of the conclusion of the system of things?”
En als wij, in plaats van het woord „tegenwoordigheid” te gebruiken, „het technische gebruik van de termen” in het hellenisme in aanmerking nemen, dan hadden de discipelen aan Jezus gevraagd: „Wat zal het teken zijn van uw [bezoek als koning] en van het besluit van het samenstel van dingen?”

But that wouldn’t explain why she had such an incriminating letter on her personage.
Maar dat verklaarde nog niet waarom ze zo’n verdachte brief bij zich droeg.

At Honninscrave's order, a ladder was set for the black-clad personage.
Op Honninscraves' bevel werd een ladder voor de in het zwart geklede personage neergezet.

But he thinks that the man he saw might have been a very important personage.
Maar hij denkt dat de man die hij zag een bijzonder vooraanstaande persoonlijkheid is.

“I’ve owned this shop for twenty-seven years and I rarely come across examples of this particular personage.”
'Ik heb deze winkel al zevenentwintig jaar, en in al die tijd ben ik de Vrouwe maar hoogst zelden tegengekomen.'

My father thought him a colorful and interesting personage – that I do recall.
Mijn vader vond hem een kleurrijke en interessante persoonlijkheid, dat weet ik nog wel.

In the front row of court personages I glimpsed Bessie Blount Tailboys, witnessing her son’s—our son’s—triumph.
Op de voorste rij van het gevolg zag ik Bessie Blount Tailboys, getuige van de triomf van haar zoon - onze zoon.

Wisdom hates pride not only because pride is without logic and sense of fitness of things but, chief of all, because pride is the flouting of the authority of the greatest, wisest, most powerful and most highly exalted Personage in the universe.
Wijsheid haat trots niet alleen omdat trots zonder logica en gevoel voor verhoudingen is, maar in de eerste plaats omdat trots de autoriteit van de grootste, wijste, machtigste en meest verheven Persoon uit het universum bespot.

The personage inclined her head and then appeared to address a general question to her fellow passengers.
De barones boog haar hoofd een weinig naar voren en scheen toen een algemene vraag aan haar medepassagiers te stellen.

Currently, he is considered a legendary personage.
Tegenwoordig wordt hij als een legendarisch personage beschouwd.

This wealthy personage was giving a ball, or at least a dance, for the town’s notables.
Deze rijke bankier gaf aan de notabelen der stad een bal, of althans een soirée dansante.

Another personage soon appeared like unto the first.
En er verscheen een persoon die op de eerste leek.

“... These personages ... are called God the first, the Creator; God the second, the Redeemer; and God the third, the Witness or Testator.
‘[...] Deze Personen [...] worden God de Eerste, de Schepper; God de Tweede, de Verlosser; en God de Derde, de Getuige genoemd.’

Colonel Black was a remarkably methodical and neat personage.
Kolonel Black was een opmerkelijk methodisch en ordelijk man.

We were at the funeral of a famous local personage—my bishop days, this was.
We waren op de begrafenis van een lokale beroemdheid - in die tijd was ik nog bisschop.

Monsieur was obviously jesting . . . it was of a truth impossible . . . these distinguished personages . . . .
Monsieur maakte klaarblijkelijk een grapje . . . het kon toch onmogelijk waar zijn . . . deze voorname mensen . . .

This was ironic coming from a man who had one of the most memorable faces and personages of anyone Jason had ever known.
Het was ironisch dit te moeten horen van een man die zelf een van de meest opvallende figuren was die Jason kende.

What an insult to the highest and greatest Personage in all the realm of existence!
Wat een belediging voor het hoogste en grootste Personage in het gehele universum!

It was in this form that the Father and the Son, as two personages, appeared to Joseph Smith, when, as a boy of fourteen years, he received his first vision.
In deze gedaante ook zijn de Vader en de Zoon verschenen aan Joseph Smith, toen die als veertienjarige zijn eerste visioen kreeg.

Those who created these religions intuited that God was more than a personage.
Degenen die deze godsdiensten in het leven riepen, voelden intuïtief aan dat God meer was dan een persoon.

There is no doubt in the minds of Latter-day Saints in relation to the existence and personage of the Lord God Almighty, who is the Father of our Lord and Savior Jesus Christ.
Er bestaat geen twijfel onder de heiligen der laatste dagen wat betreft het bestaan en de persoonlijkheid van de almachtige God. Hij is de Vader van onze Heer en Heiland Jezus Christus.

The personage who is so designated would, therefore, be viewed as the beginner of certain things and the one who brings these things to a successful conclusion.
De persoon die aldus wordt aangeduid, moet dus worden bezien als degene die bepaalde dingen hun begin geeft en deze dingen tot een succesvol einde brengt.