perspectival oor Nederlands

perspectival

adjektief

Of or pertaining to perspective

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

perspectief

naamwoord

take account of the soil, that even with nothing more than this perspectival idea
met de bodem, dat zelfs met enkel deze idee van perspectief

voorbeelde

The artist understood perspectiv studied the human body.”
De kunstenaar wist hoe hij perspectief moest aanbrengen en hij had het menselijk lichaam bestudeerd.'

The spit possesses the firm perspectival vision of an Uccello painting, guiding the eye towards its limits.
De landtong heeft het strakke perspectief van een schilderij van Uccello, dat het oog naar de horizon trekt.

He stared out unblinking at the city, which receded in perspectival lines of lights fanning out into the blackness.
Hij staarde zonder te knipperen naar de stad, die in perspectivische lichtlijnen uitwaaierde in de duisternis.

Whereas the allocations of the individual quotas to the applcants are to be based on the principles of continuity, equality and proportionality. These principles have been applied by taking account of each undertaking's previous imports, by allocating quotas to as many perspectived importers as possible, and by granting import quotas in proportion to the amount requested;
Overwegende dat de toewijzing van individuele contingenten aan de aanvragers gebaseerd moet zijn op de principes van continuïteit, gelijkheid en evenredigheid; dat deze principes zijn toegepast door rekening te houden met de vroegere invoer van elk bedrijf, door contingenten toe te wijzen aan zoveel mogelijk aanvragers en door contingenten toe te kennen die proportioneel zijn met de aangevraagde hoeveelheden;

Lastman trained me in certain Italian perspectival techniques.
Lastman heeft me getraind in bepaalde Italiaanse perspectieftechnieken.

. " That really puts things into perspectiv- - " Just get me out of the stinking show!
Dat laat je weer relativ... Haal me uit die stomme show.

His expression was like a perspectival regression toward a vanishing point of misery.
Zijn gezichtsuitdrukking leek een perspectivische regressie naar een verdwijnpunt van ellende.

“All the painterly elements were arranged in rows or into a perspectival space.
‘Alle schilderkunstige onderdelen stonden als reeksen of in een perspectivische ruimte opgesteld.

In order to realise this miniature a visual report of a day spent in the vicinity of De Inkijk – Soi built a special drawing apparatus that borrows from both the cylindrical glass perspective frame used by Mesdag to paint his beach scene and the instrument that Dürer developed to study perspectival shortening.
Om deze miniatuur - een visuele reportage van een dag die de kunstenaar doorbracht rond De Inkijk - te kunnen realiseren bouwde Soi een tekenmachine. Deze machine is geinspireerd op het cilindrische, glazen perspectiefraam dat Mesdag gebruikte om zijn strandgezicht te schilderen en op het werktuig dat Durer hanteerde om het fenomeen van de perspectiefverkorting te bestuderen.

De Witte was one of the last 17th-century artists to concentrate on these perspectival masterpieces.
De Witte was een van de laatste 17de-eeuwse kunstenaars die zich richtte op deze perspectivische hoogstandjes.

Presented in an upright position, they occupy perspectival space, the space of the mind’s eye.
Gepresenteerd in een rechtopstaande positie nemen ze perspectivische ruimte in, de ruimte van het geestesoog.

The long perspectival lines come together at the crucifix on the altar.
De lange perspectieflijnen komen samen bij het kruisbeeld op het altaar.

While the visual world is rather a kind of scene whereupon we look perspectivally from within the confinement of our body, the sounds of the audible world surround us: we can also hear the sound behind us, and that goes also for the pattering of the rain on the roof, the song of the birds in the wood, the chirping of the crickets in the plains.
Terwijl de visuele wereld eerder een soort schouwtoneel is waarop we perspectivisch vanuit ons lichaam toekijken, worden we door de geluiden in de hoorbare wereld omringd. We bevinden er ons midden in: we horen ook de donderslagen achter ons - en dat geldt ook voor het kletteren van de regen op het dak, voor de zang van de vogels in het woud en voor het sjirpen van de krekels op de vlakte.

CREW questions a variety of presentation modalities and examines, among others, the ‘perspectival model’.
CREW bevraagt diverse modaliteiten van presentatie en bevraagt, onder meer, het ‘perspectivisch model’.

And, finally, every perspectival view on a fragment on the visible world is embedded in a complex of spatiotemporal relations (object constancy, cause and effect, history and intentions...): the smoke is related to a fire, the trace with a passing animal, the corpse with the murder (see Marat below):
Ten slotte wordt elke perspectivische blik op een stuk van de werkelijkheid ingebed in complexe tijdruimtelijke samenhangen (objectconstantie, oorzaak en gevolg, geschiedenis en intenties...): de rook wordt verbonden met het vuur dat ergens brandt, het spoor met het dier dat het naliet, het lijk met de moord die eraan voorafging (zie 'De dood van Marat' hieronder):

I know, theuniverse with perspectival properties has been abandoned more than a century ago, in the 1960sthe environments and installations were born and in the 1970s art left the museum on a spree outto embrace life.
Ik weet het, de perspectivische ruimte is al een eeuw geleden uiteengespat, vanaf de sixties zijn de environments en installaties ontstaan en in de seventies verlaat de kunst de museale ruimte om de hort op te trekken en het leven innig te omarmen.

This perspectival effect is something that Natalia's WatSpinoza? performance has in common with Parallax.
Deze invloed van je perspectief op je beleving heeft Natalia's WatSpinoza? performance gemeen met Parallax.

Conversely, an image is never an encompassing view on 'the world', but always a mere perspectival view on fragments of it.
Omgekeerd is een beeld nooit een omvattend wereldbeeld, maar altijd een slechts perspectivisch zicht op een al dan niet bestaande wereld.

While the perspectival lines of the building are all pointing to Augustine, the rhythm of the vaults repeats the rhythm of the people beneath.
Terwijl de perspectieflijnen van het gebouw allemaal verwijzen naar Augustinus, vormt het ritme van de gewelven een herhaling van het ritme van de personen eronder.

The author shows how ‘recursive perspectivism’ enables us to see the experiential space in which we as actors shape our societal lives.
De ervaringsruimte waarin wij als actoren onze maatschappelijke levens vormgeven, wordt zichtbaar gemaakt door 'recursief perspectivisme'.

The distinction between a metaphorical 'worldview' and a literal perspectival view on (a minute part of) the world, allows us to understand the difference between art en science/philosophy in terms of the opposition between mimesis and semiosis.
Dat onderscheid tussen metaforisch 'wereldbeeld' en letterlijk perspectivisch beeld op (een onooglijk deel van) de wereld laat ons toe het verschil tussen kunst enerzijds, en wetenschap/filosofie anderzijds te begrijpen vanuit de tegenstelling tussen beeld en teken.

42. [15] “Fried understood ‘illusionism’ to mean not traditional perspectival illusion but its subsequent form as the ‘optical’ qualities of what he thought to be the best abstract painting of his time.
[14] “Fried wilde met ‘illusionisme’ niet verwijzen naar de traditionele perspectivische illusie, maar naar de voortzetting ervan in de ‘optische’ kwaliteiten van wat hij als de beste abstracte schilderkunst van die tijd beschouwde.

That tension between revelation and concealment is symbolically heightened in this case by his use of eviscerated laptops, since computer screens could be said to both expand and limit our perspectival horizons at the same time.
De spanning tussen onthulling en verhulling wordt in dit geval symbolisch verhoogd door zijn gebruik van ontmantelde laptops, omdat computerschermen onze perspectivische horizonten tegelijk vergroten en beperken.

I took a series of photographs of people passing by it, choosing the moment when their head was perspectivally connected to that word.
Ik maakte ter plekke een reeks foto's van mensen die er langs liepen, precies op het moment waarop hun hoofd perspectivistisch werd verbonden met dat woord.

That the historical working class movement has always given much attention to the agrarian question and that this question has been much debated up until the early 1980s, but that these debates have since fallen silent, also casts meaningful light on the current historical and - if one takes the above approach seriously - perspectivic emptiness of contemporary radical left currents.
Dat de historische arbeidersbeweging altijd veel aandacht besteed heeft aan het agrarische vraagstuk en dat daarover tot in de vroege jaren tachtig relatief veel gedebatteerd is, maar dat die discussies sindsdien verstomd zijn, werpt ook een betekenisvol licht op de huidige historische en - als men de hierboven geschetste benadering serieus neemt - perspectivische leegte van de hedendaagse radicaal linkse stromingen.