perspire oor Nederlands

perspire

/pəˈspaɪə/ werkwoord

to emit sweat or perspiration through the skin's pores

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zweten

werkwoord

To secrete sweat.

I was wondering if you could smell some perspiration for me.
Ik vroeg me af of je wat zweet voor me wil ruiken.

transpireren

to sweat

I perspired under my armpits.
Ik transpireerde onder mijn oksels.

zweet

naamwoord onsydig

I was wondering if you could smell some perspiration for me.
Ik vroeg me af of je wat zweet voor me wil ruiken.

Perspire

Soortgelyke frases

to perspire
transpireren · zweten

Perspiration
Zweten

perspiration
perspiratio · transpiratie · transpiratievocht · zweet · zweten

voorbeelde

His hands on the wheel were slippery with perspiration, his fingers antsy and trembling.
Zijn handen op het stuur waren glibberig van transpiratievocht, zijn vingers waren gespannen en trilden.

Well, that just makes me perspire.
Daar ga ik alleen maar van zweten.

Anti-perspirant preparations
Transpiratiewerende preparaten

Although the room was not warm, Lou was perspiring.
Hoewel het niet warm was in de kamer, transpireerde Lou.

It was airless and hot in the narrow roof space and perspiration ran down into her eyes.
Het was verstikkend warm in de krappe ruimte tussen het plafond en het dak, en het zweet druppelde in haar ogen.

He too was perspiring heavily, but was otherwise calm.
Ook hij zweette hevig maar verder was hij kalm.

If you do not replenish the water that is lost through perspiration, the heart has to work harder to circulate the blood.
Als u het vocht dat u door transpiratie verliest, niet aanvult, moet uw hart harder werken om het bloed rond te pompen.

The Committee specified that the substance was safe when used at the same maximum concentration in deodorants and anti-perspirants, as a preservative and/or an active ingredient.
Volgens het comité was de stof veilig als conserveermiddel en/of werkzaam bestanddeel in deodoranten en antitranspiratiemiddelen in dezelfde maximumconcentratie.

A shaft of sunlight from the window had settled on my back and I felt myself begin to perspire.
Een bundel zonlicht uit het raam was tot rust gekomen op mijn rug en ik begon te transpireren.

I was wondering if you could smell some perspiration for me.
Ik vroeg me af of je wat zweet voor me wil ruiken.

As Stoat walked past him, Clapley inhaled a foul wave of heat, halitosis and perspiration.
Toen Stoat langs hem heen liep, inhaleerde Clapley een smerige wolk warmte, onwelriekende adem en zweet.

Sara Jensen had tasted of perspiration and perfume... tasted good.
Sara Jensen had naar zweet en parfum gesmaakt... lekker.

Mayor Gherkin seemed to be the only person in the room who was perspiring.
Burgemeester Gherkin leek de enige in de ruimte die transpireerde.

The collar and armpits of his dress shirt were saturated with dark circles of perspiration.
De kraag en oksels van zijn overhemd waren doorweekt van het zweet en hadden donkere kringen.

We are shown the swell of her breasts, her heavy breathing, the perspiration forming on her forehead.
We zien de ronding van haar borsten, horen haar zware ademhaling en zien de zweetdruppels op haar voorhoofd.

I remember the way perspiration gave Rex a permanent kiss-curl in the middle of his forehead, like Superman.
Ik herinner me dat Rex die zomer steeds een vochtig krulletje midden op zijn voorhoofd had, net als Superman.

She could feel the perspiration break out on her top lip and her whole body bristled with hatred.
Ze voelde dat het zweet op haar bovenlip parelde, en haar lichaam gloeide van de haat.

Rizpah dabbed the beads of perspiration from Atretes’ forehead and wished she could remove the pain as easily.
Rizpah bette de zweetparels van Atretes’ voorhoofd en wenste dat ze zijn pijn net zo gemakkelijk kon wegnemen.

Why were his fingertips damp with perspiration?
Waarom waren zijn vingertoppen vochtig van transpiratie?

He reached the parking lot, perspiration soaking through the back of his blue-striped shirt.
Hij kwam aan bij het parkeerterrein en dreef van het zweet in zijn blauwgestreepte shirt.

Even though it was cold in the car, Nick Mars was giving off an acrid odor of perspiration.
Het was koud in de auto, maar rond Nick Mars hing een zure transpiratielucht.

Retail services in respect of cosmetics, toiletries and skin care preparations, non-medicated soaps, perfumery, aromatherapy, essential oils and essential oils blends, cosmetic, anti-perspirants and deodorants, talcum powder, hair care preparations -including but not limited to shampoos, conditioners, waxes, styling gels and hair dyes and colorants, nail care preparations, cosmetics, toiletries and skin care accessories and articles -including but not limited to eye pencils, cosmetic pads, concealers and blushers, potpourri, bath salts, bubble bath and other bathroom products, dentifrices
Detailhandel in cosmetische producten, producten voor de toiletverzorging en huidverzorgingsproducten, niet-medicinale zepen, parfumerieën, aromatherapie, etherische oliën en gemengde etherische oliën, cosmetische producten, toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie en deodorants, talkpoeder, haarverzorgingsproducten, waaronder maar niet beperkt tot shampoo, crèmespoelingen, was, stylinggels en haarverf en -kleurstoffen, nagelverzorgingsproducten, cosmetische middelen, producten voor de toiletverzorging en huidverzorgingsaccessoires en -artikelen, waaronder maar niet beperkt tot oogpotloden, make-upschijfjes, camouflagemiddelen en rouge, welriekende mengsels, badzout, badschuim en andere badkamerproducten, tandreinigingsmiddelen

I would perspire so heavily, drip into the electric typewriter.
Het drupte op de elektrische typmachine.

THE young hiker’s face was covered with perspiration from her exertion on such a hot day.
HET gezicht van de jonge wandelaarster was nat van de transpiratie door haar zware inspanningen op zo’n warme dag.

Magnesium carbonate anti-perspirants in block form for athletes hands
Toiletverzorgingsmiddelen tegen transpiratie met magnesiumcarbonaat in de vorm van blokken voor de handen van sportlieden