pertinent oor Nederlands

pertinent

/ˈpəːtɪnənt/ adjektief

important with regards to (a subject or matter); relevant

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toepasselijk

adjektief

Here the problem lies in identifying the pertinent legal framework.
In casu schuilt de moeilijkheid erin, te bepalen welk het toepasselijke rechtskader is.

zakelijk

adjektief

inhoudelijk

adjective adverb

aanzienlijke · belangrijke · ernstige · pertinente · relevante · strenge

Pertinent

Soortgelyke frases

pertinency
toepasselijkheid

pertinence
belangrijkheid · gewichtigheid · pertinentie · relevantie · toepasselijkheid

voorbeelde

In addition to the efficient gathering of the pertinent information among all the appropriate operators, the competent authority should be allowed to have access to the relevant databases of the customs authorities.
Naast het efficiënte verzamelen van alle pertinente gegevens van bij alle relevante betrokkenen moet de bevoegde autoriteit ook toegang krijgen tot de relevante gegevensverzamelingen van de douaneautoriteiten.

Indeed I believe it to be even more pertinent for at least two reasons: development of the ESDP - European Security and Defence Policy - and the constitution of transnational defence companies.
Naar mijn mening is deze zelfs nog relevanter geworden, en wel om minstens twee redenen: de ontwikkeling van het EVDB - het Europese Veiligheids- en Defensiebeleid - en de vorming van transnationale defensiebedrijven.

This was an interesting document with many pertinent points, which could be of interest for SAF in other countries.
Daaruit resulteerde een interessant document met vele relevante opmerkingen die van belang zouden kunnen zijn voor SAF in andere landen.

(b) What pertinent questions may be asked?
(b) Welke toepasselijke vragen kunnen er worden gesteld?

For Class C2 tyres, the rolling sound emission value with reference to its category of use (see paragraph 2.1 above) shall not exceed the values pertinent to the applicable stage given below:
Voor banden van klasse C2 mag de rolgeluidemissie per gebruikscategorie (zie punt 2.1) de volgende grenswaarden voor de respectieve fase niet overschrijden:

Recalling that the EU has commended foreign troops withdrawals from the DRC, following the Pretoria (July 2002) and Luanda (September 2002) Agreements, the EU will call for full withdrawal of all foreign troops from the DRC, in accordance with the Lusaka Agreement, the Pretoria and Luanda Agreements and the decisions taken on this basis, and the pertinent Security Council Resolutions, monitored as appropriate by MONUC.
De Europese Unie herinnert eraan dat zij ingenomen is met de terugtrekking van vreemde troepen uit de Democratische Republiek Congo in aansluiting op het akkoord van Pretoria (juli 2002) en het akkoord van Luanda (september 2002), en zij zal verzoeken om de volledige terugtrekking van alle vreemde troepen uit de Democratische Republiek Congo overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst van Lusaka, de akkoorden van Pretoria en Luanda, de besluiten die op grond daarvan zijn genomen, en de toepasselijke resoluties van de Veiligheidsraad op de uitvoering waarvan op passende wijze controle wordt uitgeoefend door de MONUC.

However, the annual amount shall in no case be higher than the sum of the ceilings applicable in # for beef premiums pursuant to Regulation (EC) No # multiplied by the base and complementary premiums and payments applicable in # and the sum of all premiums rights held by producers established in the French Overseas Departments at the date of # June # pursuant to Regulation (EC) No # and the pertinent proportion of the national reserve multiplied by the premiums and payments applicable in
Het jaarbedrag mag evenwel in geen geval hoger liggen dan de som van enerzijds de maximumbedragen van de speciale premies voor rundvlees uit hoofde van Verordening (EG) nr. # voor #, vermenigvuldigd met de basis-en aanvullende premies en betalingen die van toepassing waren in # en anderzijds de som van alle premierechten van de producenten van de Franse overzeese departementen per # juni # uit hoofde van Verordening (EG) nr. # en het desbetreffende deel van de nationale reserve, vermenigvuldigd met de in # toepasbare premies en betalingen

With respect to the alleged breach of equal treatment and fiscal neutrality, Germany and the United Kingdom take the view that the rebate paid by Boehringer to pharmacies (and where pertinent wholesalers) in the supply of pharmaceutical products via public health insurance funds is not comparable to the rebate paid by Boehringer to private health insurance funds.
Met betrekking tot de vermeende inbreuk op de beginselen van gelijke behandeling en fiscale neutraliteit stellen Duitsland en het Verenigd Koninkrijk zich op het standpunt dat de korting die Boehringer aan apotheken respectievelijk groothandelaars geeft bij de levering van geneesmiddelen via wettelijke zorgverzekeraars, niet vergelijkbaar is met de korting die Boehringer aan particuliere zorgverzekeraars geeft.(

In particular, steps must be taken to ensure that the Member States, economic operators, the interested public and the Commission have easy access to the full text of all applicable aid schemes in the aviation sector and to pertinent information about individual aid measures.
Met name moeten stappen worden ondernomen om ervoor te zorgen dat de lidstaten, marktdeelnemers, het belangstellende publiek en de Commissie gemakkelijk toegang kunnen krijgen tot de volledige tekst van alle in de luchtvaartsector geldende steunregelingen en tot relevante informatie over de individuele steunmaatregelen.

The borders between Member States and the respective sizes of their territories are not pertinent to this inquiry.
De grenzen tussen de lidstaten en de respectieve omvang van hun grondgebied zijn hierbij irrelevant.

Education and private initiative play an essential role for a Europe of green cities and the overall Community policies should take into consideration all long-term costs and provide pertinent suggestions, efficient interregional and cross-border cooperation mechanisms, as well as the necessary information resources.
Onderwijs en particuliere initiatieven zijn van essentieel belang voor een Europa van groene steden en het gehele communautaire beleid zou rekening moeten houden met alle langetermijnkosten en zou met gepaste voorstellen, doeltreffende interregionale en grensoverschrijdende samenwerkingsmechanismen, en de benodigde informatiebronnen moeten komen.

A summary of some apparently pertinent provisions of Hungarian law also appear in the document, but nothing more.
Ook is in het document een korte samenvatting van enkele kennelijk relevante bepalingen van Hongaars recht te vinden is, maar dat is alles.

Pertinent factors include the date when additional information is obtained and whether the acquirer can identify a reason for a change to provisional amounts.
Relevante factoren zijn onder meer de datum waarop aanvullende informatie wordt verkregen en of de overnemende partij een wijziging van voorlopige bedragen kan motiveren.

4:17, AV) This address was later published in the November 1, 1922, issue of The Watch Tower, on page 334 of which, under the heading “Coming to His Temple,” and on page 336 of which, under the heading “Change of Work,” we find the pertinent information.
Deze toespraak werd later in de uitgave van The Watch Tower van 1 november 1922 gepubliceerd, waar wij op bladzijde 334, onder het kopje „Tot zijn tempel komend”, en op bladzijde 336, onder het kopje „Verandering van werk”, de toepasselijke inlichtingen vinden.

On the contrary, such an assessment is even more pertinent where the State is a customer in one of its own companies.
Integendeel, een dergelijke beoordeling is zelfs pertinenter in gevallen waarin de overheid een klant is van één van haar eigen bedrijven.

Regrets the fact that in rural development, agri-environmental measures are prone to a high incidence of errors because farmers do not meet the often complex eligibility conditions; considers that the Commission should give due consideration to the pertinence of eligibility conditions for such measures and study the possibility of simplifying those conditions;
betreurt het feit dat op het gebied van plattelandsontwikkeling met name agromilieumaatregelen te lijden hebben van een hoog foutenniveau, aangezien landbouwers niet voldoen aan de dikwijls ingewikkelde subsidiabiliteitsvoorwaarden; is van mening dat de Commissie naar behoren rekening moet houden met de relevantie van de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor deze maatregelen en de mogelijkheid onderzoeken deze voorwaarden te vereenvoudigen;

The ISA programme’s objective (‘to support cooperation between European public administrations by facilitating the efficient and effective electronic cross-border and cross-sectoral interaction between such administrations’), is still pertinent to meeting evolving needs at both national and EU levels.
De doelstelling van het ISA-programma ("het ondersteunen van de samenwerking tussen Europese overheidsdiensten door de bevordering van efficiënte en effectieve elektronische grens- en sectoroverschrijdende interactie tussen die overheidsdiensten"), is nog steeds relevant om te kunnen voldoen aan de zich ontwikkelende behoeften op zowel nationaal als EU-niveau.

Could you please provide policy documents, decision documents and any pertinent letters which explain the reasoning behind this decision?
Kan de Commissie beleidsdocumenten, beslissingsdocumenten en relevante brieven verstrekken die verklaren waarom die beslissing werd genomen?

They would ask pertinent questions and make regular enquiries regarding the advancement of their son’s education.
Ze stelden pertinente vragen en wonnen geregeld informatie in over de voortgang van hun zoon.

The impact of the above imports was, however, disregarded when the injury factors pertinent to the Community industry were established.
De uitwerking van vorengenoemde invoer werd echter bij de bepaling van de schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap buiten beschouwing gelaten.

(20) Producers should ensure that vehicles are designed and manufactured in such a way as to allow the quantified targets for re-use, recycling and recovery to be achieved; to this end the Commission will promote the preparation of European standards and will take the other necessary measures in order to amend the pertinent European vehicle type-approval legislation.
(20) De producenten dienen ervoor te zorgen dat voertuigen op zodanige wijze worden ontworpen en vervaardigd dat de kwantitatieve doelstellingen inzake hergebruik, recycling en nuttige toepassing kunnen worden gehaald. De Commissie zal te dien einde het opstellen van Europese normen bevorderen en zal de andere noodzakelijke maatregelen nemen met het oog op de wijziging van de desbetreffende Europese regelgeving inzake type goedkeuring van voertuigen.

As the ultimate goal is to provide information about milk quality for each animal so that the producer concerned can take informed management decisions, it would be pertinent to specify all additional measures (such as laboratory analysis of samples, the forwarding of results, the purchase of milk-collection equipment, etc.) which give sense to and complement the overall measure, and the various sources of funding, whether EU, national or private.
Aangezien de uiteindelijke doelstelling erin bestaat, voor ieder dier op zodanige wijze informatie te verstrekken over de kwaliteit van de melk dat de betrokken producent gefundeerde beheersbesluiten kan nemen, is het dienstig om alle maatregelen te beschrijven die hierop een aanvulling vormen (zoals laboratoriumanalyse van de monsters, het doorsturen van de resultaten, de aankoop van melkmachines, etc.), die invulling geven aan en deel uitmaken van de globale maatregel, evenals de diverse financieringsbronnen: van de Unie, nationaal of particulier.

She started with Vivienne Tully and she began, with very little difficulty, to amass the pertinent details about her.
Ze begon met Vivienne Tully en had weinig moeite om de relevante bijzonderheden over haar te verzamelen.

In view of this situation I would like to know: has the European Commission so far asked the pertinent Spanish authorities for explanations, or is it planning to do so in the near future, in order to make sure that no fundamental right is being violated and that this action has not been contrary to the EU policy of promotion and respect for linguistic diversity in the Member States?
Kan de Europese Commissie, in het licht van deze situatie, mededelen of zij de betreffende Spaanse autoriteiten al om nadere uitleg heeft gevraagd of van plan is dat binnenkort te doen, teneinde te waarborgen dat er geen grondrecht wordt geschonden en dat deze maatregel niet indruist tegen het beleid van de EU inzake de bevordering en eerbiediging van de taalkundige diversiteit in de lidstaten?

Aloud he said, ‘You are right that it seems pertinent; however, as I have told you already, the contract is not valid.
Hardop zei hij: ‘U hebt gelijk, ogenschijnlijk is het relevant, maar zoals ik al zei, het contract is niet rechtsgeldig.