philomela oor Nederlands

philomela

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

philomela

Hera, queen of gods, protect this child, my sister, Philomela.
Hera, hemelvorstin, bescherm dit kind, mijn zuster, Philomela.

Philomela

eienaam

A female given name, particularly ( mythology) the sister of Procne who is raped and mutilated by her brother-in-law Tereus and supposedly transformed into a swallow by the gods.

voorbeelde

Philomela’s story is told in Metamorphoses 6, 438–619.
Philomela’s verhaal wordt verteld in Metamorphosen 7, 438-619.

One year, her younger sister Philomela came to Thrace to stay with the family for the whole summer.
Op een keer kwam Proknes jongere zuster Philomela naar Thracië om de hele zomer bij haar en haar gezin door te brengen.

The Philomela.
De Philomela.

Lavinia, wert thou thus surprised, sweet girl, ravished and wronged as Philomela was?
Lavinia... werd je verrast en verkracht als Philomela?

‘Philomela will be leaving for Athens soon,’ Procne told her husband the next morning.
‘Philomela vertrekt binnenkort naar Athene,’ zei Prokne de volgende ochtend tegen haar echtgenoot.

At the same time, Procne was changed into a swallow and Philomela into a nightingale.
Tegelijkertijd werd Prokne veranderd in een zwaluw en Philomela in een nachtegaal.

Well, that's why you hired Rick the first time. To prove there was no money on the Philomela.
U had Rick ingehuurd om te bewijzen dat het geld er niet lag.

Hera, queen of gods, protect this child, my sister, Philomela.
Hera, hemelvorstin, bescherm dit kind, mijn zuster, Philomela.

One story in the Metamorphoses tells of the rape of the young princess Philomela.
Een verhaal in de Metamorphosen gaat over de verkrachting van de jonge prinses Philomela.

On 10 February 2004 the case of Philomela Kontari is being heard in a court in Corfu. She worked at the Paxos KEP and was dismissed in her eighth month of pregnancy because, on medical orders, she was temporarily not supposed to work, until the birth, because of complications in the pregnancy.
Op 10 februari 2004 is op Corfu de zaak van mevrouw Filomila Kontari behandeld die in zo'n centrum op het eiland Paxos werkte en die in de achtste maand van haar zwangerschap werd ontslagen, omdat zij op medisch advies wegens complicaties in verband met haar zwangerschap tijdelijk tot haar bevalling moest stoppen met werken.

She was the mother of Erechtheus, Butes, Procne and Philomela by Pandion I. She was the sister of Praxithea.
De moeder van Erechtheus, Butes, Procne en Philomela en echtgenote van Pandion I. Haar zuster was Praxithea.

Loosely based on the Greek myth of the sisters Procne and Philomela, and full of sexual crimes and infanticide, this visual production seeks the maximum tension in four sheets, two buckets of muddy water and a tub.
Los gebaseerd op de Griekse mythe van de zussen Procne en Filomena, vol seksueel vergrijp en kindermoord, zoekt deze beeldende productie de maximale spanning van vier lakens, twee emmers slijkwater en een tobbe.