phonetic writing system oor Nederlands

phonetic writing system

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

fonetisch schrift

writing system that represents sounds

voorbeelde

Curacao uses a phonetic writing system.
Curaçao maakt gebruik van een fonetisch schrijfsysteem.

Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.
Ten slotte werd bewezen dat de hiërogliefen een schriftsoort met fonetische symbolen en een grammaticale opbouw vertegenwoordigden.

The writing system became streamlined into a phonetic alphabet that we know as cuneiform.
Het schrift werd gestroomlijnd tot een fonetisch alfabet dat wij kennen als het spijkerschrift.

There is a cool phonetic writing system so you write how you speak.
Er bestaat een cool fonetisch systeem dat je dingen kan schrijven zoals je ze uitspreekt.

Did China ever consider a phonetic writing system?
Heeft China ooit een fonetisch schrijfsysteem overwogen?

It has a cool phonetic writing system so you write how you speak.
Er bestaat een cool fonetisch systeem dat je dingen kan schrijven zoals je ze uitspreekt.

Their writing, a mixture of phonetic symbols that represented units of sound and ideographs that stood for words, is one of the five basic writing systems developed by man.
Hun schrift, een mengeling van fonetische tekens die klankeenheden voorstelden en ideogrammen die woorden vertegenwoordigden, is een van de vijf fundamentele schriftsoorten die de mens ontwikkeld heeft.

Our Latin alphabet is a purely phonetic system of writing – unlike, for example, Chinese which is also representational – so these marks are essential in reproducing spoken meaning.
Onze Latijnse alfabet is een puur fonetisch schrijfsysteem, in tegenstelling tot, bijvoorbeeld Chinees wat ook representatief is, wat dus betekend dat deze tekens essentieel zijn in het reproduceren van gesproken betekenis.

During the Heian period this writing system, also a phonetic script, was called 'onnade' or women's hand, as it was used mainly bij women, who were less educated than men, for writing literature.
Dit schrift, ook een fonetische schrift, werd in de Heian-periode onnade – vrouwenhand – genoemd omdat het voornamelijk door vrouwen, minder opgeleid dan mannen, werd gebruikt voor het schrijven van literatuur.

Since an extensive spelling reform in 1906, the Swedish writing system is quite phonetic, making it easier for children to learn to read, and harder for foreigners to recognize international words such as pjäs (French pièce, 'folder', 'brochure').
Sinds een uitgebreide hervorming van de spelling in 1906 is het Zweedse schrift vrij fonetisch, waardoor het gemakkelijker is voor kinderen om te leren lezen, en moeilijker voor buitenlanders om internationale woorden zoals pjäs (Frans pièce, 'folder', 'brochure') te herkennen.

Stenography is a phonetic shorthand, and used to be taught mainly to women, a parallel with one of the writing systems from Japan: Hiragana.
Stenografie is een fonetisch snelschrift en werd vroeger voornamelijk aan vrouwen onderwezen om vergaderingen snel te kunnen notuleren. Het wordt nu nog nauwelijks onderwezen. Er ontstaat een parallel met één van de schrijftypen uit Japan: Hiragana.

Rather than requiring students to be able to pronounce, read and write every single character from every dialogue, Prof. Zhang pays more attention to explaining the form and structure of characters and the radical-phonetic system.
In plaats van te verwachten dat studenten elk apart karakter kunnen uitspreken, lezen en schrijven legt Prof. Zhang de nadruk op het uitleggen van de vorm en structuur van de karakters en het radicaalfonetische systeem.