pipa oor Nederlands

pipa

naamwoord

a pear-shaped plucked lute from China

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pipa

Chinese plucked lute

muziekinstrument

She wanted to play the pipa for Pu Sheng.
Ze wilde de Pipa voor Pu Sheng spelen.

Pipa

naamwoord

type genus of the Pipidae

PIPA

afkorting

Participatory impact pathways analysis, a project management approach.

voorbeelde

It is worth noting that respect for fundamental rights and ‘internet freedoms’ led to the rejection of the proposal for an Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) in Europe and of the Stop On-line Piracy Act (SOPA) and the Protect IP Act (PIPA) proposals in the USA.
Er zij op gewezen dat respect voor grondrechten en „internetvrijheden” ertoe hebben geleid dat de voorgestelde handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak (ACTA) in Europa werd verworpen, en dat ook de „Stop Online Piracy Act” (SOPA — bestrijding van digitale piraterij) en de „Protect IP Act” (PIPA — bescherming van de IE) het in de VS niet hebben gehaald.

Pipa rubbing is a major social event.
Pipa wrijven is een groot sociaal evenement.

When you look at the people who co-signed on the SOPA bill, people who've co-signed on PIPA, what you see is that they have cumulatively received millions and millions of dollars from the traditional media industries.
Als je kijkt naar de mensen die de SOPA-wet mee ondertekenden, en de PIPA-wet, dan zie je dat ze samen miljoenen dollar hebben gekregen van de traditionele mediabedrijven.

We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago.
We hebben drie weken geleden onze eerst PIPA raadsvergadering gehad.

Not all capuchins use pipa, but once an individual discovers it, the knowledge spreads, so pipa leaf rubbing becomes a group tradition.
Niet alle kapucijnen gebruiken pipa, maar zodra één individu het ontdekt, verspreidt de kennis zich, en wordt pipa bladwrijven een traditie van de groep.

Pipa is usually hard to find, so this bunch will cause excitement.
Pipa is meestal moeilijk te vinden, dus deze stapel zal opwinding veroorzaken.

So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries-old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it -- guilty until proven innocent.
PIPA en SOPA riskeren een eeuwenoud juridisch concept - onschuldig tot bewijs van het tegendeel - om te keren: schuldig tot bewijs van het tegendeel.

“By nightfall tomorrow,” Christien said, “you’ll be sipping caipirinhas at Praia de Pipa.”
‘Morgenavond,’ zei Christien, ‘zul je caipirinhas drinken op het strand van Praia de Pipa.’

The only girls who get taught properly how to read and write are the pipa players in Guk Fau.”
De enige meisjes die echt leren lezen en schrijven, zijn de kindhoertjes in de dure bordelen van Guk Fau.’

When her neighbour Doña Clementina brings her ‘a doll with curly hair and round eyes’ she cries in disappointment, ‘But it isn’t Pipa!
Bij het zien van het cadeau van haar buurvrouw Doña Clementina, een „pop met krullend haar en ronde ogen” (blz. 128), roept het kleine meisje teleurgesteld: „Het is niet Pipa!

So PIPA and SOPA are round two.
Dus PIPA en SOPA zijn de tweede ronde.

This is happening at this moment to my colleague, Pipa, now writhing there upon your rug.
Dit is wat er op dit ogenblik gebeurt met mijn collega Pipa, die daar op het tapijt ligt te kronkelen.

Because that's the real message of PIPA and SOPA.
Want dat is de echte boodschap van PIPA en SOPA.

Pipa [Chinese guitars]
Pipa [chinese gitaren]

Caradamom dressed his wound, and then fetched her pipa.
Kardemom verbond zijn wond en pakte daarna haar pipa.

Dou insisted on getting pipa strings.
Dou wilde per se snaren voor de Pipa halen.

Then I'll play my pipa everyday.
Dan zal ik elke dag op mijn Pipa spelen.

Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another.
Uiteindelijk is de reële bedreiging bij het stemmen van PIPA en SOPA ons vermogen om dingen met elkaar te delen.

She said the pipa sounded awful, because it only had one string left.
Ze zei dat de pipa afschuwelijk klonk omdat er nog maar één snaar op zat.

It was Cardamom who was playing the pipa.
Kardemom was degene die op de pipa speelde.

But where the DMCA was surgical -- we want to go down into your computer, we want to go down into your television set, down into your game machine, and prevent it from doing what they said it would do at the store -- PIPA and SOPA are nuclear and they're saying, we want to go anywhere in the world and censor content.
De DMCA was een chirurgisch ingreep: we willen in je computer afdalen, in je tv, in je gamemachine en beletten dat het doet wat ze in de winkel zeiden dat het deed. PIPA en SOPA zijn nucleair. Ze zeggen: wij willen overal in de wereld inhoud censureren.

‘Then I’ll play the pipa for you every day.
‘Dan speel ik elke dag op de pipa voor je.

Certain IP policy initiatives have suffered from negative reactions which have resulted in their rejection, whether at European level (cf. the proposed Anti-Counterfeiting Trade Agreement) or elsewhere (cf. the SOPA and PIPA legislative proposals in the USA).
Op bepaalde initiatieven op het gebied van intellectuele-eigendomsbeleid zijn er negatieve reacties gekomen, die hebben geleid tot afwijzing, hetzij op Europees niveau (zie de voorgestelde Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak) hetzij elders (zie de voorgestelde SOPA-wet en PIPA-wet in de Verenigde Staten).

We can also mention the Pipa Pipa or also call Common suriname toad.
De pipa wordt ook wel Surinaamse pad of Surinaamse pipa genoemd.

On a recent visit to the municipality of Vila Franca de Xira, I was made aware of the long-standing local demand for the rehabilitation of the local riverfront, especially the part between Rio Grande de Pipa and the southern border of the parish of Castanheira do Ribatejo.
Tijdens een recent bezoek aan de gemeente Vila Franca de Xira heb ik kunnen vaststellen dat de plaatselijke bevolking al jaren een opwaardering verlangt van het rivierfront, meer bepaald van het stuk tussen Rio Grande de Pipa en de zuidelijke grens van de wijk Castanheira do Ribatejo.