pirate radio oor Nederlands

pirate radio

naamwoord

Broadcasting without having the necessary license that covers the territory where the signals are received.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

piratenzender

naamwoord

illegal or unregulated radio transmission

Stuck between a rasta man with a pirate radio station upstairs, and a Yardle drug dealer downstairs.
Boven me zit een rasta met een piratenzender... en onder me een Jamaicaanse drugdealer.

voorbeelde

At two o’clock in Berlin, a Communist pirate radio station began broadcasting.
Om twee uur is in Berlijn weer een communistische illegale zender op de radio te ontvangen.

‘The students have set up a pirate radio station.
‘De studenten hebben piratenzenders ingericht.

THE Spanish weekly news magazine Cambio16 reported a development in the programs of French pirate radio stations.
HET Spaanse weekblad Cambio 16 maakte melding van een ontwikkeling in de door Franse etherpiraten uitgezonden programma’s.

“And people tried to use them as pirate radio stations because they were outside the three-mile limit.”
‘Ze hebben ook geprobeerd ze als piratenzenders te gebruiken omdat ze buiten de drie-tnijlszone vallen.’

Pirate radio.
De piratenzender.

Camping out somewhere like this, in an old pirate radio station.
Om op zo’n plek te gaan kamperen, in een oud radiostation van een piratenzender.

Oh, Marcos, of " Ahoy, Mateys! " fame... he had a pirate radio show
Marcos, van " Ahoy, Mateys! ".Hij had een piraten radioshow

He's looking for a pirate radio.
Hij jaagt op een piratenzender.

I haven’t been that irresponsible since I worked in pirate radio.
Zoiets onverantwoordelijks heb ik niet meer gedaan sinds ik bij een radiopiraat werkte.

“We stopped a pirate radio station half an hour ago.”
‘We hebben een halfuur geleden een piratenzender weten te stoppen.’

But the popularity of offshore pirate radio made the government rethink the rules of broadcasting.
Maar de populariteit van piratenzenders verplichtte de regering de regels omtrent radio- uitzendingen te heroverdenken.

Have you heard of pirate radio, Twatt?
Wel's gehoord van piratenzenders?

Pirate radio stations.
Piratenzenders.

At age 15, van Diepen started a pirate radio station called "Radio Stad Delft".
Op zijn 15e, in 1981, begon hij zijn media-carrière met een eigen illegaal radiostation: Radio Stad Delft.

The album purports to be a broadcast by pirate radio station Radio London.
Het album doet alsof het een uitzending is van het piratenstation Radio London.

Stuck between a rasta man with a pirate radio station upstairs, and a Yardle drug dealer downstairs.
Boven me zit een rasta met een piratenzender... en onder me een Jamaicaanse drugdealer.

Dale was chief DJ on the offshore pirate radio ship Radio Caroline.
Dale was chef-dj op het voor de kust liggende radio-piratenschip Radio Caroline.

Tonight, pirate radio dies.
Vannacht is voor de piratenzenders het einde.

There he worked as a bartender and at a pirate radio station.
Bovendien werkte hij in een autobanden-fabriek en als omroeper bij een radiostation.

I'm Captain Jack and this is PV Pirate Radio, the spring break destination.
Ik ben Captain Jack en dit is PV Pirate Radio, jouw spring break bestemming.

Pirate radio.
Piratenzenders.

"""And people tried to use them as pirate radio stations because they were outside the three-mile limit."""
‘Ze hebben ook geprobeerd ze als piratenzenders te gebruiken omdat ze buiten de drie-tnijlszone vallen.’

"""We heard all about you guys, on the pirate radios."""
‘We hebben alles over jullie gehoord op de piratenzenders.’

" Ahoy Matey' s "- it' s a pirate radio show, this weird sort of cult thing
Dat is een piratenuitzending op de radio.Dit is soort van kult ding

Sweets says the pirate radio guy doesn't fit the profile.
Volgens Sweets past het profiel de radiopiraat niet.