pizzicato oor Nederlands

pizzicato

naamwoord, adjektief, bywoord

(music) An instruction to players of stringed instruments to pluck the strings instead of using the bow. Abbreviation: pizz.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pizzicato

And if I were to play pizzicato, it'd feel like this.
En als ik pizzicato speel... dan voelt dat zo.

voorbeelde

The tremolo the staccato and the pizzicato...
De tremolo... de staccato... en de pizzicato...

The first violins play with a dreamlike melody over an accompaniment consisting of second violins and violas playing repeated-note triplets and the cellos and bass playing pizzicato arpeggios.
De eerste violen spelen een dromerige melodie boven de begeleiding die bestaat uit de tweede violen en de altviolen die herhaalde triolen spelen en de cello en contrabas die pizzicato arpeggio's spelen.

The second movement begins in G minor in a far more austere style, using pizzicato string notes over which a melody is played in octaves on the piano.
Het Andante con moto begint in g mineur in een veel minder vriendelijke ambiance met pizzicato van de strijkers waarover de piano een melodie in octaven speelt.

Pizzicato Strings
Strijkers-pizzicato

Yes, the pizzicato.
Ja, de pizzicato.

The strings are sounded either by drawing the bow across them (arco), or by plucking them (pizzicato).
De klank wordt voortgebracht door de snaren in trilling te brengen met een strijkstok (arco), of door te tokkelen met de vingers (pizzicato).

Leclair grabbed the violin and improvised a pizzicato.
Leclair pakte de viool en improviseerde een pizzicato.

And that pizzicato passage, Mr. Lawson... quite delightful
En die pizzicato- passage, meneer Lawson, voortreffelijk

Pizzicato is often abbreviated as "Pizz.".
Pizzicato wordt hierbij vaak afgekort tot pizz. (met punt).

Sure... pizzicato, that's a... pizza with avocado.
Tuurlijk... pizzicato, dat is een... pizza met avocado.

You can always play it pizzicato.
Je kan ze altijd nog pizzicato bespelen.

“Janet was upset and talking to poor Arthur, who was a little pizzicato.”
'Janet was overstuur en sprak met de arme Arthur, die een beetje pizzicato was.'

Her smile lifted in a crescendo, and her heels tapped a pizzicato on the stairs.
Haar glimlach kwam tot een crescendo en haar hakken klikten in pizzicato op de trap.

And if I were to play pizzicato, it'd feel like this.
En als ik pizzicato speel... dan voelt dat zo.

Holy pizzicato, Young Fred.
Heilige pizzicato, Jonge Fred toch.

He uses pizzicato, plucking the strings like a jazz bassist or plucking in the guitar position, more than other cellists.
Meer dan andere cellisten speelt hij pizzicato, de snaren plukkend als een jazzbassist of tokkelend in de gitaarhouding.

It's a real thrill for instance to play a pizzicato exactly together.
Een pizzicato die je met z'n allen precies gelijk speelt geeft echt een kick.

Bowed string instruments, such as the violin, can also be plucked in the technique known as pizzicato; however, as they are usually played with a bow, they are not included in this category. Struck string instruments (such as the piano) can be similarly plucked as an extended technique.
Instrumenten als een viool en contrabas worden niet tot de tokkelinstrumenten gerekend maar tot de strijkinstrumenten, hoewel ze, afhankelijk van muziekstijl en/of bewerking van een muziekstuk, soms — of bij de contrabas in niet-klassieke muziek vrijwel uitsluitend — met de vingers worden bespeeld.

In the post-Kraftwerk days you were collaborating with acts like Mouse On Mars and Pizzicato Five.
Na je Kraftwerk-dagen werkte je samen met acts als Mouse On Mars en Pizzicato Five.

‘Farewell’ opens very sensitively again with kind of pizzicato guitar, continues for a long time to murmur on, but has a sturdy finale after all.
‘Farewell’ opent weer gevoelig met een soort pizzicato gitaar, blijft lange tijd verder kabbelen, maar heeft toch een stevige finale.

Bar Il Pizzicato: Meeting point in the center of Vico del Gargano with coffee and pastries typical extended aperitivo and homemade ice cream.
In Vico del Gargano zit bar Il Pizzicato, ontmoetingspunt in centrum met koffie en typische gebakjes, uitgebreid aperitivo en huisgemaakt ijs.

The opening imitates the style of a string quartet and features a staccato pizzicato-like bass against lyrical chords.
Aanvankelijk wordt een strijkkwartet geïmiteerd door een staccato bas tegenover lyrische akkoorden te plaatsen.

Like for example the quick upwards snapping gesture of playing a Bartok pizzicato on a violin.
Zoals bijvoorbeeld de snelle, opwaartse knal van een Bartok-pizzicato op een viool.

Of course, you also just pluck the strings, a way of playing that we call ‘pizzicato’.
Je kan echter ook zonder strijkstok spelen en gewoon plukken op de snaren, dat noemen we dan ‘pizzicato’.

He also introduced violin techniques such as pizzicato, plucking, and chinchada, a sort of scraping noise made at the neck of the violin.
Hij introduceert het pizzicato, het tokkelen op de viool en de chinchada’s, een typisch schuurgeluid op de hals van de viool.