platonism oor Nederlands

platonism

naamwoord

alternative capitalization of Platonism

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

platonisme

Platonism

eienaam, naamwoord

The philosophy of Plato.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Platonisme

onsydig

The philosophy that suited them best was Platonism.”
De filosofie die hen daarvoor het beste paste, was het Platonisme.”

Soortgelyke frases

platonic solid
regelmatig veelvlak

platonic
platonisch

neo-Platonism
Neoplatonisme

Neo-Platonism
neoplatonisme

platonic love
platonische liefde · platonische relatie

Platonic solid
platonisch lichaam · regelmatig veelvlak

voorbeelde

" Platonic. "
" Platonisch. "

But most of us platonically love our pet animals, such as our dogs and cats.
Maar de meesten van ons hebben een platonische liefde voor troeteldieren als hond en kat.

My platonic coworker buddy, who's a girl, but just a friend.
Mijn platonische collega... Een meisje, maar ook een vriendin.

It is classified as a Menippean satire, a fusion of allegorical tale, platonic dialogue, and lyrical poetry.
Het werk wordt geclassificeerd als een Menippeïsche satire, een mengvorm van het allegorische verhaal, platonische dialogen en lyrische poëzie.

In this year appeared his book Plato and Platonism.
Daarna werkte hij zes jaar aan Plato and Platonism.

You are the one who was so certain that this marriage of ours should be—how do you say?—platonic.
Jij was immers degene die er zo zeker van was dat dit huwelijk, hoe zeg je dat, platonisch moest zijn.

No, a platonic goodness.
Nee, een platonische goedheid.

Calls on the newly elected President of Russia to review the treatment of imprisoned public figures (among them Mihail Khodorkovsky and Platon Lebedev), whose imprisonment has been assessed by most observers as having been politically motivated; underlines that this would strengthen the credibility of the Russian authorities and enhance an even closer partnership between Russia and the EU;
doet een beroep op de nieuwgekozen Russische president om de behandeling te herzien van vooraanstaande gevangenen (waaronder Mihail Khodorkovsky en Platon Lebedev) wier gevangenneming door de meeste waarnemers als politiek gemotiveerd wordt beoordeeld; onderstreept dat dit de geloofwaardigheid van de Russische autoriteiten zal versterken en een nauwer partnerschap tussen Rusland en de Europese Unie zal bevorderen;

On 30 December 2010, the Moscow Court sentenced Mikhail Khodorkovsky, the former head and major shareholder of the Yukos oil group, and Platon Lebedev, that company’s former deputy head, to 13 and a half years in prison.
Op 30 december 2010 werden Michail Chodorkovski, voormalig directeur en belangrijkste aandeelhouder van het olieconcern Yukos, en Platon Lebedev, voormalig adjunct-directeur van het bedrijf, door een Moskouse rechtbank tot dertien en een half jaar gevangenisstraf veroordeeld.

If it is not true this does not fit with the Platonic school’s approach.
Het is onjuist dat dit niet zou stroken met de benadering van de platonische school.

Platonic is not his name!
Platonisch is niet zijn naam!

Precisely because this next dialogue will be taking place in Siberia, it occurs to me that Chita - the detention facility where the Yukos prisoners, Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev, and indeed others, are being held - is also in Siberia.
Juist omdat de volgende dialoog in Siberië zal plaatsvinden wijs ik erop dat Chita - het detentiecentrum waar de Yukos-gevangenen, Mikhail Khodorkovsky en Platon Lebedev, evenals anderen, vastzitten - ook in Siberië ligt.

Is Botticelli playing Neo-Platonic tricks with time and simultaneous narrative?
Speelt Botticelli neoplatoonse spelletjes met tijd en simultane vertellingen?

His father tried to be sympathetic, though platonic love was an emotion beyond his ken.
Zijn vader probeerde mee te leven, maar platonische liefde was een emotie die zijn petje te boven ging.

He needed to somehow make her understand that keeping things platonic was the best way to go.
Hij moest haar op de een of andere manier duidelijk maken dat het beter was als ze hun relatie platonisch hielden.

Well, the five Platonic solids come from the first informational system of the Fruit of Life.
Welnu, de vijf Platonische lichamen komen voort uit het eerste informatiesysteem van de Levensvrucht.

The platonic intimacy, or at times the sexual intimacy, of a stranger.
De platonische intimiteit, of soms de seksuele intimiteit, van een vreemde.

Well, I was going to drop the sex bomb on you a while ago, but then this whole platonic living arrangement thing has been going so well.
Nou, ik was van plan om het geslacht bom laten vallen op je een tijdje geleden, maar dan dit hele platonische levend arrangement ding is zo goed gaat.

Miguel de Unamuno, a prominent 20th-century Spanish scholar, wrote about Jesus: “He believed rather in the resurrection of the flesh [such as Lazarus’ case (see pages 249-52)], according to the Jewish manner, not in the immortality of the soul, according to the [Greek] Platonic manner. . . .
Miguel de Unamuno, een vooraanstaande twintigste-eeuwse Spaanse geleerde, schreef over Jezus: „Hij geloofde veeleer in de opstanding van het vlees [zoals het geval van Lazarus (zie blz. 249-252)], op de joodse manier, niet in de onsterfelijkheid van de ziel, op de [Griekse] platonische manier. . . .

And then she began to crave something far less platonic.
En toen begon ze naar iets veel minder platonisch te verlangen.

Second, women and men can be platonic friends.
En ten tweede, mannen en vrouwen kunnen best een platonische relatie met elkaar hebben.

Suppose his affection to become sincere, but platonic.
Stel dat zijn affectie oprecht maar platonisch wordt.

The philosophy that suited them best was Platonism.”
De filosofie die hun het beste uitkwam, was het platonisme.”

The Roman Catholic translation, The New American Bible, in its “Glossary of Biblical Theology Terms” (pp. 27, 28), says: “In the New Testament, to ‘save one’s soul’ (Mk 8:35) does not mean to save some ‘spiritual’ part of man, as opposed to his ‘body’ (in the Platonic sense) but the whole person with emphasis on the fact that the person is living, desiring, loving and willing, etc., in addition to being concrete and physical.” —Edition published by P.
In The New American Bible, een rooms-katholieke vertaling, wordt in de „Verklarende woordenlijst van bijbelse theologische termen” (blz. 27, 28) opgemerkt: „In het Nieuwe Testament betekent ’zijn ziel redden’ (Mk 8:35) niet het een of andere ’geestelijke’ deel van de mens redden, in tegenstelling tot zijn ’lichaam’ (in de platonische betekenis), maar de hele persoon, met nadruk op het feit dat de persoon, behalve dat hij tastbaar en lichamelijk is, iemand is die leeft, verlangens bezit, liefheeft en de wil heeft iets te doen, enz.” — Editie uitgegeven door P.

It is hardly surprising that a neo-Platonic philosopher should deny that a Bible writer was inspired by God to prophesy future events.
Het hoeft nauwelijks verbazing te wekken dat een neoplatonische filosoof ontkent dat een bijbelschrijver door God werd geïnspireerd om toekomstige gebeurtenissen te voorzeggen.