pluck oor Nederlands

pluck

/plʌk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To pull something sharply; to pull something out

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

plukken

werkwoord, naamwoord onsydig

to remove feathers from a bird

I reckon I'll be plucking pheasants for a while yet.
Ik zal toch nog wel even fazanten blijven plukken.

pluimen

werkwoord

to remove feathers from a bird

Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.
Tom zegt dat hij een kip kan pluimen in minder dan tien minuten.

moed

naamwoord manlike

nerve, fortitude, persistence

I admire your pluck.
Ik bewonder je moed.

doorzettingsvermogen · afrukken · afbreken · pluk · tokkelen · kaalplukken · rukken · grijpen · afplukken · slachtafval · gepluk · wegscheuren · oprapen · ingewanden · ruk · durf · grabbelen · trekken · trek · hart · verzamelen

Pluck

Soortgelyke frases

plucked
moedig

plucked string instrument
tokkelinstrument

to pluck
plukken · tokkelen

Tow Truck Pluck
Pluk van de Petteflet

to pluck
plukken · tokkelen

voorbeelde

Both of the unfortunate creature’s eyes had been plucked out, giving the horse a sinister, even demonic air.
De ogen van het arme beest waren eruit geplukt, wat het dier een sinistere, duivelse aanblik gaf.

– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
– – – – hanen en kippen, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, hart, lever en spiermaag in onregelmatige samenstelling:

Katinka sensed that he did not really want her to give up, so she plucked up her courage for one final push.
Katinka voelde dat hij wilde dat ze het nog niet opgaf, dus gaarde ze de moed bijeen voor nog één poging.

Well, I gotta admit you got some pluck.
Ik moet toegeven, je hebt wel pit.

“The best,” Adelia confirmed as she plucked a dress out of the size-twelve section of the rack.
‘De beste,’ beaamde Adelia, die een jurk uit het maat veertig-deel van het rek plukte.

“I’m surprised they haven’t plucked you off the streets.
‘Ik sta versteld dat ze je nog niet op straat hebben opgepikt.

“Out of what drawer of doctoral candidates did they pluck you?”
‘Uit welke lade met doctorstitels hebben ze jou opgediept?’

A sound like a plucked harpstring filled the room.
Een geluid als van een getokkelde harpsnaar vervulde de kamer.

12 While it is yet in its bud, not plucked off,
12 Terwijl het nog in de knop is, niet afgeplukt,

I’m going to pluck your wings off and eat them like chips.”
Ik ruk je vleugels van je lijf en dan eet ik ze op als chips.’

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.

That an emergency services crew would descend at any moment and pluck them out of the mayhem.
Dat een team van de hulpdiensten nu elk moment kon afdalen om hen uit de chaos te redden.

Time to pluck the grape from the vine.
Tijd om't rijpe fruit te plukken.

Duarte admired the boy’s pluck, his quiet assertiveness.
Duarte had bewondering voor de moed van de jongen, en voor zijn zwijgzame zelfverzekerdheid.

You’re plucking the bowstring when you should just be letting it go—like this.”
Je trekt aan de snaar terwijl je gewoon moet loslaten - zo.'

Death’s crude pluck, as always, stealing the show.
Magere Hein stal de show, zoals altijd.

She gave me the book with a smile, and then, plucking it back, she demanded my name.
Ze reikte me het boek aan met een lachje, pakte het toen weer af en wilde mijn naam weten.

I still said nothing as she removed the hat and began to pluck out the hairpins.
Ik zei nog steeds niets terwijl zij de hoed weer oppakte en de spelden uit mijn haar begon te trekken.

It was annoying, plucking up this much courage to apologize to an empty bedroom.
Het was vervelend dat ze al haar moed had verzameld om nu sorry te moeten zeggen tegen een lege slaapkamer.

He was about to pluck up the courage to telephone the first of a long list of numbers when his own telephone rang.
Hij stond net op het punt het eerste nummer van zijn lange lijst te draaien toen zijn telefoon overging.

Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, met hart, met lever en met spiermaag (zogenaamde kippen 70 %):

'She's a bit young for plucking, isn't she?'
‘Ze is wel een beetje jong om te plukken, hè?’

It took her a week to pluck up the courage to talk to Brendan.
Het duurde een week voordat ze de moed bijeengeraapt had om met Brendan te praten.

If she had ever plucked up the courage to talk about sex to him, she may not have had to.
Als ze ooit de moed had kunnen verzamelen om met hem over seks te praten, had ze dat misschien niet hoeven doen.

I reckon I'll be plucking pheasants for a while yet.
Ik zal toch nog wel even fazanten blijven plukken.