polish up oor Nederlands

polish up

werkwoord

to polish to make something shiny

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oppoetsen

werkwoord

And I'm gonna send a girl up there once they have her all polished up for you.
En ik stuur een meisje na, helemaal voor u opgepoetst.

voorbeelde

If she was going to stay, she would have to polish up her sales strategy.
Als ze hier zou blijven, moest ze met een betere verkoopstrategie komen.

You're already polishing up the anecdote for your friends back at school.
Je bent de anekdote al aan het opfrissen voor je vrienden op school.

Polished up, it might bring another quick four bits... on the open market.
Als ik hem oppoets, is hij misschien wat waard... op de open markt.

Accordingly, the European Union should work on polishing up its internal regulations on climate protection.
Dienovereenkomstig moet ook de Europese Unie haar interne klimaatwetgeving verder bij blijven schaven.

I’ve still got to polish up my report, you know!’
Ik moet mijn rapport nog aanvullen, weet je!”

“Gallanha polished up that set of copper-bottom pots that your wife always liked.
‘Gallanha heeft die koperen pannen opgepoetst die je vrouw altijd zo mooi vond.

A quarter of an hour later they were polishing up the admiral's medals together.
Een kwartier later poetsten ze samen, heel kameraadschappelijk, de talloze ridderorders van de admiraal op.

Tom Armour had his hands full with polishing up his closing arguments and keeping Charles calm.
Tom Armour had zijn handen vol aan zijn slotpleidooi en het geruststellen van Charles.

And I'm gonna send a girl up there once they have her all polished up for you.
En ik stuur een meisje na, helemaal voor u opgepoetst.

Polish up that bald nub of his and see what shines.
Dat kale hoofd van hem oppoetsen en zien wat er glimt.

“It is—it’s a bit scuffed, but it’ll polish up and ... oh—this is the one I liked.”
'Inderdaad... het leer is een beetje dof, maar dat kan ik wel oppoetsen en... o... deze vond ik zo mooi.'

And he tried to polish up Roland’s sword and Charlemagne’s crown.
En dan trachtte hij het zwaard van Roland of de kroon van Karel den Grooten te verbeteren.

So, despite my doubts, I polished up our plan.
Ondanks mijn twijfels poetste ik ons plan dus op.

Well, I was going to have it polished up... for the show tonight.
nou, ik wilde hem laten oppoetsen... voor de show van vanavond.

The SNP polished up its act, got itself a leader with charisma to fit the rhetoric.
De SNP heeft haar leven gebeterd, met een leider wiens charisma naadloos aansluit op hun retoriek.

A local Chinese institution offered three of the students scholarships to go abroad to polish up their Chinese.
Een plaatselijk Chinees instituut bood drie cursisten een studiebeurs in het buitenland aan om hun Chinees bij te schaven.

And as the fair damsel is Clarissa, I suspect you had better polish up your armour.""
En aangezien de schone jonkvrouw om wie het hier gaat Clarissa is, raad ik je aan je harnas op te poetsen.’

Think you can have these songs polished up by Monday?
Denk je dat je deze songs maandag kunt hebben bijgeschaafd?

13 By his wind* he has polished up heaven itself,+
13 Door zijn wind* heeft hij zelfs de hemel blank geveegd,+

Learning the hotel business while polishing up her Spanish and also developing a healthy tan.
Leren werken in een hotel, en ondertussen haar Spaans opvijzelen en een bruin kleurtje opdoen.

Polishing up your own professional techniques as a Chief Claims Investigator into insurance swindles.
Bezig je eigen professionele technieken op te poetsen als hoofd van de afdeling claims, in casu verzekeringsdiefstallen.

I bet he had a nice little speech all polished up to deliver and damn her as well.
Ik durf erom te wedden dat hij ook een leuke toespraak had voorbereid om haar te veroordelen.

Polish up your diamonds, April
Poets je diamanten op, April

Gentlemen, today you see me polishing up door handles, and soon I’ll sing everyone a song, said Ella.
Mijne heren, vandaag ziet u mij klinken poetsen en zing ik een lied voor iedereen.

I polished up the floor and furniture.
Ik poetste de vloer en het meubilair op.