political coalition oor Nederlands

political coalition

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

politieke coalitie

formal alliance between two or more political parties

What happened there was a political coalition
Wat daar gebeurde, was dat er een politieke coalitie

voorbeelde

A left and centre-left political coalition at first skilfully, then crudely, manipulated by the Communists.
Een linkse en centrumlinkse politieke coalitie die eerst slim, daarna grof door de communisten werd gemanipuleerd.

will, this is a fundraiser for the L.A. political coalition.
Will, er is geld nodig voor de partij.

It was named after Catalan Solidarity, a political coalition of all pro-Catalan parties which existed between 1906 and 1909.
De keuze voor de naam verwijst naar een vroegere politieke coalitie van pro-Catalaanse partijen die onder de naam 'Catalaanse Solidariteit' actief was van 1906 tot 1909.

What happened there was a political coalition gathered together for a political goal, and that was to remove the leader.
Wat daar gebeurde, was dat er een politieke coalitie werd gesmeed voor een politiek doel, en dat was de leider afzetten.

United Left (Spanish: Izquierda Unida , IU) is a political coalition that was organized in 1986, bringing together several left-wing and far-left political organizations.
Izquierda Unida (IU) oftewel Verenigd Links is een Spaanse politieke coalitie dat werd opgericht in 1986 door het samenbrengen van verschillende politieke organisaties die tegen de Spaanse toetreding tot de NAVO waren.

But that will require helping these societies transition from having merely political coalitions to building genuinely grassroots-based social movements that advocate for the democratic culture.
Maar dat zal vereisen dat we helpen deze maatschappijen om te vormen van vooral politieke coalities naar authentieke sociale bewegingen van onderop die pleiten voor de democratische cultuur.

But that will require helping these societies transition from having merely political coalitions to building genuinely grassroots- based social movements that advocate for the democratic culture.
Maar dat zal vereisen dat we helpen deze maatschappijen om te vormen van vooral politieke coalities naar authentieke sociale bewegingen van onderop die pleiten voor de democratische cultuur.

We will probably see the most colorful combination of political coalitions, just so they can continue to stay in power and further marginalize voters of the AfD."
We gaan waarschijnlijk de meest gevarieerde combinaties zien van politieke coalities, alleen maar zodat ze aan de macht kunnen blijven en ze kiezers van het AfD verder kunnen marginaliseren."

It also produced a new political coalition that sustained the Democratic Party as the majority party in national politics for more than a generation after its own end.
Ze bracht ook een politieke coalitie voort die de Democraten tot ruim een generatie na de New Deal de grootste partij in de landelijke politiek maakte.

Those who advocate both democracy and security-sector reform must show consistent unity of purpose, build societal consensus and political coalitions for their programs, and formulate coherent, sustainable policies.
Zij die zowel democratie als hervorming van de veiligheidssector propageren moeten eensgezind hun doel nastreven, maatschappelijke consensus en politieke coalities voor hun programma opbouwen, en een coherent, houdbaar beleid formuleren.

Later she was among those who formed the political coalition NARC that won the 2003 General Election in Kenya and ended KANU's nearly four decades of leadership in Kenya's politics.
Later behoorde ze tot degenen die de politieke coalitiepartij NARC vormde die de algemene verkiezingen van 2003 in Kenia won en een einde maakte aan het bijna vier decennia lang politiek leiderschap van de KANU.

The Global Climate Policy Alliance will pursue this endeavour by building a political coalition between the EU and developing countries, supported by resources for national investments particularly in the field of adaptation.
De global climate policy alliance zal proberen de doelstellingen te verwezenlijken door middel van een politieke coalitie tussen de EU en ontwikkelingslanden en door gebruik te maken van middelen voor nationale investeringen, met name voor aanpassing.

The second is that the kind of analysis we can bring to bear now allows people to connect the dots, allows people to shape political coalitions that didn't exist in the past.
De tweede is dat het soort analyses dat we nu kunnen inzetten, mensen in staat stelt de verbanden te zien en politieke coalities te vormen die voorheen niet bestonden.

This demonstrates that Parliament is capable of forming a broad-based political coalition for more openness in international trade, in line with one of the principles laid down in the trade agreement itself, in fact.
Dit bewijst dat het Parlement in staat is een brede coalitie te vormen voor meer openheid in de internationale handel, overigens in overeenstemming met een van de beginselen die zijn vastgelegd in de handelsovereenkomst zelf.

Competing electoral lists include political parties, coalitions and independent candidates.
Onder de deelnemende kieslijsten zijn politieke partijen, coalities en onafhankelijke kandidaten.

We need to see how we can help those societies move from political coalitions, loosely based political coalitions, to civilizational coalitions that are working for the ideals and narratives of the democratic culture on the ground.
We moeten kijken hoe we die maatschappijen kunnen helpen om van politieke coalities, onsamenhangende politieke coalities, over te gaan naar beschavingscoalities, die een bijdrage leveren aan het ideaal en de verhalen van de democratische cultuur op straat.

Non-approval of further continual subsidies: fair and subsidy-free competition would be jeopardised and this would not be in accordance with the air traffic plan for Germany and the agreements of the political coalition at Land level.
geen goedkeuring van verdere, continue subsidies: een eerlijke mededinging zonder subsidies zou in gevaar komen, hetgeen in strijd zou zijn met het luchtverkeersbeleid van Duitsland en de regeerakkoorden;

Notes the stability of democratic institutions in Bulgaria, the fresh commitment of political parties to effective political coalitions, and the adoption on # February # by consensus of the amendments to the Constitution, as well as the adoption of the new Political Parties Act in December
constateert de stabiliteit van de democratische instellingen in Bulgarije, de verknochtheid van de politieke partijen aan effectieve politieke coalities en de goedkeuring met consensus op # februari # van de grondwetswijzigingen alsook de goedkeuring van de nieuwe politiekepartijenwet in december

Therefore, the representatives of democratic political groups have a duty to assert their commitment not to join together with a political coalition, nor with groups or parties which entertain ideologies or proposals that could undermine the democratic principles on which our political system is based.
De vertegenwoordigers van de democratische partijen moeten daarom aangeven dat ze niet zullen deelnemen aan politieke coalities of met partijen zullen samenwerken die uitgaan van ideologieën die de democratische fundamenten onder ons politieke stelsel kunnen aantasten.

Notes the stability of democratic institutions in Bulgaria, the fresh commitment of political parties to effective political coalitions, and the adoption on 18 February 2005 by consensus of the amendments to the Constitution, as well as the adoption of the new Political Parties Act in December 2004;
constateert de stabiliteit van de democratische instellingen in Bulgarije, de verknochtheid van de politieke partijen aan effectieve politieke coalities en de goedkeuring met consensus op 18 februari 2005 van de grondwetswijzigingen alsook de goedkeuring van de nieuwe politiekepartijenwet in december 2004;

Within the Liberal Group, we chose to support your nomination, not with a view to forming a political coalition, but as a political statement, for the duration of the opening meeting, because some form of political counterbalance is needed from time to time amongst the great European political groupings.
Het was niet zozeer onze bedoeling een politieke coalitie te vormen, als wel ons politieke standpunt duidelijk te maken met het oog op de constituerende vergaderperiode. Van tijd tot tijd is er immers een politiek evenwicht nodig tussen de grote blokken in de Europese politiek.

6. Notes the stability of democratic institutions in Bulgaria, the fresh commitment of political parties to effective political coalitions, and the adoption on 18 February 2005 by consensus of the amendments to the Constitution, as well as the adoption of the new Political Parties Act in December 2004;
6. constateert de stabiliteit van de democratische instellingen in Bulgarije, de verknochtheid van de politieke partijen aan effectieve politieke coalities en de goedkeuring met consensus op 18 februari 2005 van de grondwetswijzigingen alsook de goedkeuring van de nieuwe politiekepartijenwet in december 2004;