polyphonic oor Nederlands

polyphonic

adjektief

of, or relating to polyphony

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

polifoon

of or relating to polyphony

polyfoon

of or relating to polyphony

My vocal processors are enhanced with polyphonic sequencers.
Mijn stemprocessors zijn uitgerust met polyfone sequencers.

voorbeelde

The Swedish Academy, which awards the prestigious prize, commended Alexievich “for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time.”
De Zweedse Academie, die de prestigieuze prijs uitreikt, prees [en] Aleksijevitsj “voor haar polyfone geschriften, een monument voor het lijden en de moed in onze tijd.”

It’s all very mellifluous and polyphonic, an acoustic massage for the mind.
Het is allemaal heel zoetvloeiend en polyfoon, een akoestische massage voor de geest.

By the beginning of the 16th century, it was becoming more common to use the paraphrased tune in all voices of a polyphonic texture.
Bij de aanvang van de 16e eeuw was het gebruikelijker geworden om de geparafraseerde melodie in alle stemmen van het polyfone weefsel te gebruiken.

The Burgundian School was the first generation of what is sometimes known as the Netherlands School, several generations of composers spanning 150 years who composed in the polyphonic style associated with the mainstream of Renaissance practice.
De Bourgondische School was de eerste generatie van wat soms bekendstaat als de school der Nederlandse polyfonisten, verschillende generaties componisten die een periode van 150 jaar of meer overspannen en die componeerden in polyfone stijl.

Their complex polyphonic music has been studied by various ethnomusicologists.
Hun complexe polyfonische muziek werd bestudeerd door verschillende musicologen.

According to Gutman, under ordinary circumstances Wolfgang's "floundering" attempt at this unfamiliar polyphonic form would not have received serious consideration, but Martini was at hand to offer corrections, and probably also paid the admission fee.
Normaal gesproken zou Wolfgangs 'ploeterende' poging tot deze voor hem onbekende vorm van polyfonie nooit in beschouwing genomen worden voor aanneming (althans volgens Gutman), maar Martini was aanwezig om correcties te maken en betaalde waarschijnlijk ook de inschrijvingskosten.

A polyphonic version of Morricone’s ‘Miserere’, which signified the arrival of a message.
Een polyfone versie van ‘Miserere’ van Morricone liet weten dat er een sms’je was.

And it’s definitely polyphonic, but it’s that generic, it’s useless.
En het is beslist polyfoon, maar dat is algemeen, daar heb je niks aan.

Description of the design: The design features linear motifs, symbolising polyphonic melodies of the unique Lithuanian heritage — folk songs sutartinės.
Beschrijving van het ontwerp: Op de beeldenaar staan lineaire motieven, die symbool staan voor de polyfone melodieën van het unieke Litouwse erfgoed — volksliederen, sutartinės.

Through the grammatical exegesis of philosophical texts on the mathematics of music, the foundation was laid for polyphonic music, which came to fruition at Notre Dame de Paris some three centuries later.
Door de grammaticale exegese van filosofische teksten over de wiskunde van muziek, werd de basis gelegd voor polyfone muziek, die ongeveer drie eeuwen later tot bloei kwam in de Notre Dame van Parijs.

My vocal processors are enhanced with polyphonic sequencers.
Mijn stemprocessors zijn uitgerust met polyfone sequencers.

Features include adjustable polyphonic portamento and a hold function for infinite sustain of notes and arpeggios.
Enkele mogelijkheden zijn een aan te passen polyfone portamento en een Hold functie voor sustain van noten en arpeggio's.

His style is polyphonic with a texture similar to that of Cristobal de Morales.
Zijn polyfone weefsel is schatplichtig aan de stijl van Cristobal de Morales.

Polyphon’s warehouse contained a stock of four thousand five hundred different gramophone records.
Het magazijn van de firma Polyphon bevatte een voorraad van vijfenveertighonderd verschillende grammofoonplaten.

"Not polyphonic clips of ""Grillz"" or ""Sukie in the Graveyard."""
Geen meerstemmige beltonen van ‘Grillz’ of ‘Sukie in the Graveyard’.

I mean, the idea of polyphonic fiction reflecting both the intercontextuality of an author's work and their life really resonated with what is happening to you.
Dat polyfone verhalen de intertekst van hun werk en leven weergeven verklaart wat er met jou gebeurt.

During the period the motet transformed from the isorhythmic model of the 14th century to the smoothly polyphonic, sectional composition seen in the work of the later Burgundians such as Busnois.
Het motet veranderde in die tijd van het isoritmische model van de 14de eeuw tot de gladde polyfone, uit secties bestaande compositie, zoals in de werken van Busnois en andere latere Bourgondiërs.

Receiving and transmission, transmission of musical content: polyphonic ringtones, true melodies, complete melodies, overtures, video ringtones, music videos and musical backgrounds via web portals, websites and SMS
Diensten voor het ontvangen, uitzenden en overbrengen van muziekinhoud: polyfone melodieën, echte melodieën, volledige melodieën, intro's, geluid bij video's, muziekvideo's, achtergrond van muziekproducenten via webportalen, websites en sms

The corpus of extant Byzantine music in manuscript and printed form is far larger than that of the Gregorian chant, due in part to the fact that neumes fell into disuse in the west after the rise of modern staff notation and with it the new techniques of polyphonic music, while the Eastern tradition of Greek orthodox church music and the reformed neume notation remains alive until today.
De voorhanden zijnde verzameling Byzantijnse muziek in zowel manuscripten als in gedrukte vorm is veel groter dan dat van gregoriaanse zang, wat gedeeltelijk kan worden verklaard door de omstandigheid dat in het Westen neumen in onbruik raakten na de opkomst van moderne notenbalknotatie en door nieuwe technieken, verbonden met polyfonische zang, terwijl de traditie van oosters-orthodoxe kerkzang lange tijd ongewijzigd bleef.

I mean, polyphonics doesn't even begin to explain what you're doing.
Polyfonie begint niet eens te verklaren wat jij doet.

The Harmonice Musices Odhecaton (One Hundred Songs of Harmonic Music, also known simply as the Odhecaton) was an anthology of polyphonic secular songs published by Ottaviano Petrucci in 1501 in Venice.
De Harmonice Musices Odhecaton (ook bekend als de Odhecaton) was een bloemlezing uit 1501 van het toenmalige repertoire van wereldlijke liederen, in Venetië uitgegeven door Ottaviano Petrucci.

Providing of access to musical content: polyphonic ringtones, true melodies, complete melodies, overtures, video ringtones, music videos and musical backgrounds via web portals, websites and SMS
Diensten voor het garanderen van toegang tot muziekinhoud: polyfone melodieën, echte melodieën, volledige melodieën, intro's, geluid bij video's, muziekvideo's, achtergrond van muziekproducenten via webportalen, websites en sms

The "3P" in its name refers to "Programmable Preset Polyphonic".
De "3P" in de typenaam verwijst naar "Programmable Preset Polyphonic".

“Polyphonic music takes a lot of playing.
'Polyfone muziek vereist heel veel van de spelers.