popular oor Nederlands

popular

/ˈpɑpjulɝ/ adjektief

Of or pertaining to the common people, or to the whole body of the people, as distinguished from a select portion; as, the popular voice; popular elections; popular music.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

populair

adjektief

liked by many people

Tom became popular among teenagers as soon as he made his debut on the screen.
Tom werd populair onder de tieners zodra hij zijn debuut maakte op het witte doek.

veelgeliefd

adjektief

You were always popular with the ladies.
Je was altijd veelgeliefd bij de dames.

getapt

adjektief

They want to please or be popular with their equals.
Zij willen hun gelijken behagen en getapt zijn bij hen.

volks · geliefd · volk · gewild · in trek · algemeen · gewoon · gemeen · usueel · bemind · volks-

Popular

Soortgelyke frases

popular initiative
Referendum in Zwitserland · burgerinitiatief

Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds
Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds

Popular Front for the Liberation of Palestine
Volksfront voor de Bevrijding van Palestina

popular art
volkskunst

popular print
volksprent

popular front
volksfront

Popular Admiral
grote ijsvogelvlinder

Popular Revolutionary Army
Revolutionair Volksleger

Popular front
Volksfront

voorbeelde

A popular hangout, the place is packed with students milling around before class on this Tuesday morning.
Het is een populaire plek en het zit hier op dinsdagochtend altijd vol studenten die wachten op hun volgende college.

The principal influence on his work was the hugely popular domestic subjects painted by Sir David Wilkie.
Zijn grootste inspiratiebron waren de schilderijen van huiselijke scènes van Sir David Wilkie.

“No, since it’s up seventeen flights of stairs, it’s not a popular destination for the servants.
'Nee, je moet zeventien trappen op en daarom gaan de bedienden er niet graag heen.

‘Scott still feels that if a novel is popular he shouldn’t have published it,’ Paul laughed.
'Scott vindt nog altijd dat een boek dat veel gelezen wordt, bij hem niet zou moeten worden uitgegeven,' lachte Paul.

Presque Isle quickly became the most popular state park in Pennsylvania.
Daarmee is Presque Isle het meest bezochte staatspark van Pennsylvania.

Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.
Dat de consumenten zich bewust zijn van de diepgewortelde traditie van de schapenhouderij heeft, samen met de populariteit van de hooglandethos, eveneens aan de faam van „jagnięcina podhalańska” bijgedragen.

The consumption of organically produced agricultural products is particularly popular among urban populations, but the market share of these products is still fairly limited.
De consumptie van landbouwproducten die volgens biologische methoden zijn geproduceerd, is vooral bij de stedelijke bevolking sterk ontwikkeld, al blijft het marktaandeel van deze producten relatief beperkt.

Cordel literature (from the Portuguese term, literatura de cordel, literally “string literature”) are popular and inexpensively printed booklets or pamphlets containing folk novels, poems and songs.
Cordel-literatuur (van het Portugese Literatura de cordel, letterlijk draadliteratuur) zijn populaire en goedkoop gedrukte boekjes en pamfletten met folkloristische romans, poëzie en liedjes die worden geproduceerd en verkocht op markten en door straatverkopers.

Kathryn recognized the doll's wardrobe and trunk from the popular American Girl series.
Kathryn herkende de kleren en de koffer van de pop uit de populaire 'American Girl'-serie.

It was popular in the United States since the late nineteenth century, but was removed from marketed medications in the 1990s after the U.S. Food and Drug Administration (FDA) found a lack of evidence of safety and effectiveness.
Het was heel populair in de Verenigde Staten van eind 1800 tot midden 1990, toen het door de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) verboden werd als gevolg van het vermeende gebrek aan bewijs van de werkzaamheid.

And what mechanism - I know democracy is not popular with you lot - what mechanism do the peoples of Europe have to remove you?
En welk mechanisme - ik weet dat democratie niet populair is bij jullie lui - welk mechanisme hebben de volkeren van Europa om u af te zetten?

At first glance, everything would appear to be quite straightforward. Elections held in Kyrgyzstan were rigged, following which the president was forced from power by popular protests, with Bishkek the next to be hit by the domino effect that had already seen the governments in Tbilisi and Kiev overthrown.
Op het eerste gezicht ziet het er allemaal vrij eenduidig uit: in Kirgizstan werd met de verkiezingen geknoeid, waarop de president door protesten van het volk gedwongen werd tot aftreden, en nu is Bisjkek de volgende steen in het domino-effect dat eerder al de regeringen in Tblisi en Kiev ten val bracht.

But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?
Maar ja, is de ’gangbare mening’ ooit een betrouwbare gids geweest bij het zoeken naar de waarheid?

Seems to be a popular indoor sport these days.
Schijnt tegenwoordig in te zijn.

Popular tradition holds that the practice of stuffing and frying olives was born of the need to use up the various types of meat left over at the banquets and lunch spreads of prosperous families.
Volgens de volkstraditie zijn gevulde en gebakken olijven ontstaan uit de noodzaak om vleesrestjes van banketten en feestmalen van vermogende families te hergebruiken.

That is a popular position these days, Liz, isn't it?
Het lijkt wel of iedereen je vriend mag zijn tegenwoordig.

Tyson has written a number of popular books on astronomy.
Tyson heeft een aantal populaire boeken over astronomie geschreven.

Do you think that the resolution framework is working efficiently, in the light of the Banco Popular, Banca Populare di Vicenza and Veneto Banca cases?
Denkt u dat, gelet op de zaken Banco Popular, Banca Populare di Vicenza en Veneto Banca, het afwikkelingskader efficiënt werkt?

Eventually, the vory also made it into popular culture in the West.
Uiteindelijk wisten de vory ook tot de westerse populaire cultuur door te dringen.

(Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.
(Gelach) Dit is een grafiek van hoe het eruit zag toen hij afgelopen zomer voor het eerst populair werd.

For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.
De Franse astroloog Nostradamus bijvoorbeeld is nog steeds populair, hoewel hij al eeuwen geleden is gestorven.

She went on a popular TV chat show talking about how she’d met Schapelle Corby.
Ze kwam in een populair praatprogramma op televisie en vertelde hoe hoe ze Schapelle Corby had ontmoet.

Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Chaliy is op 23 februari 2014 door het volk uitgeroepen tot „volksburgemeester van Sebastopol” en hij heeft deze „uitverkiezing” aanvaard.

Ltd; “Cyprus Popular Bank”], all the deposits were transferred to the [United Kingdom] subsidiary of [Trapeza Kyprou Dimosia Etaireia Ltd; “Bank of Cyprus”].
Ltd (hierna: „Cyprus Popular Bank”)] in het [Verenigd Koninkrijk] zijn overgedragen aan de dochteronderneming van [Trapeza Kyprou Dimosia Etaireia Ltd (hierna: „Bank of Cyprus”)] in het [Verenigd Koninkrijk].

Even the most carefully drafted legislation will prove inadequate if the political will is not sustained enough to translate it into long-term action and if it does not enjoy broad popular support.
Zelfs de met de grootste zorgvuldigheid geformuleerde wetgeving is onvoldoende indien de politieke wil niet voldoende door een vertaling in langetermijnactie wordt geschraagd, en indien ze niet door de hele bevolking wordt ondersteund.