popular assembly oor Nederlands

popular assembly

naamwoord

A localized citizen gathering to address issues of importance to the community.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

volksvergadering

gathering of people to discuss important issues

voorbeelde

He is going to get Vatinius to propose a law in the popular assembly.'
Hij laat Vatinius een wet indienen in de volksvergadering.’

They spoke up for him in the senate and in the law courts and in the popular assemblies.
Ze spraken hun steun voor hem uit in de senaat en in de rechtbanken en in de volksvergaderingen.

He almost completely abolished the popular assemblies known as the comitia.
Hij schafte de volksvergaderingen die als de comitia bekendstonden, bijna volledig af.

Gradually a democracy evolved, with popular assemblies and courts of law.
In Athene ontwikkelde zich na verloop van tijd een democratie met volksvertegenwoordigingen en rechtbanken.

Internally, power now rested with the two consuls, the Senate and the popular assemblies.
De interne macht berustte nu bij de twee consuls, de Senaat en de volksvergadering.

Aiah can’t take her eyes away. 06:05: Judiciary and Popular Assembly occupied.
Aiah kan er haar ogen niet van af houden. 06:05 uur: Rechtbank en Gebouw van de Volksvertegenwoordiging veroverd.

We shall call a meeting of the popular assembly and ask them to legitimize our seizure of power.
We zullen de volksvergadering bijeenroepen en vragen om onze machtsovername te bezegelen.

In 36 B.C., a grateful popular assembly voted that a house should be presented to him at public expense.
In 36 v.Chr. besloot een dankbare volksvergadering dat de staat Octavianus een huis moest aanbieden.

He is convinced that the people, by the practice of democracy in popular assemblies and concertations, will gain experience and insight.
Hij is ervan overtuigd dat het volk, door de praktijk van de democratie in volksvergaderingen en overleg, aan ervaring en inzicht zal winnen.

The Sonderbund cantons, except for Lucerne and Fribourg, sought and obtained the assent of their popular assemblies (Landsgemeinden) for general conscription.
De Sonderbundkantons (met uitzondering van Luzern en Fribourg) zochten en kregen de toestemming van hun volksvergaderingen (de Landsgemeinden) voor een algemene dienstplicht.

The senate decreed that the popular assembly was to pass a law which annulled the banishment of Camillus and appointed him dictator (commander-in-chief).
De senaat besliste dat de volksvergadering een wet moest aanstellen die de verbanning van Camillus teniet deed en stelde hem aan als dictator.

In Mexico the Federal Government has abandoned the inhabitants of Oaxaca to their fate by delivering the city up to the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO).
In Mexico heeft de federale regering de inwoners van de stad Oaxaca aan hun lot overgelaten door hun in handen te geven aan de Volksvergadering van Oaxaca (APPO).

Speeches by Iran’s revolutionary leader Ayatollah Ruhalla Khomeini reveal that the new revolutionary government is not merely a “social revolution” or a political government by popular assemblies or a parliamentary system.
Toespraken van de Perzische leider Ayatollah Ruhalla Khomeini maken duidelijk dat de nieuwe revolutionaire regering niet slechts een „sociale revolutie” betekent of een politieke regering door volksvergaderingen of een parlementair systeem.

I should also like to point out that in paragraph 12 'Popular Assembly' should be replaced by 'General People's Congress' because that is the right name, and 'government' by 'General People's Committee'.
Daarnaast wil ik u erop wijzen dat in paragraaf 12 het parlement moet worden aangeduid als ""algemeen volkscongres”, want dat is de juiste benaming, en de regering als "algemeen volkscomité”.

The Apella was the popular deliberative assembly of Sparta.
Apella: was de Spartaanse volksvergadering.

Calls on the Council and the Commission to establish clear mechanisms for the regular monitoring of compliance with Article 2 by all parties to the Agreement, including the European Parliament, the National Popular Assembly and Algerian civil society;
vraagt de Raad en de Commissie om duidelijke werkwijzen voor regelmatige evaluatie van de eerbiediging van artikel 2 door alle verdragspartijen aan te nemen, met inbegrip van het Europees Parlement, de Nationale Volksassemblee en het maatschappelijk middenveld in Algerije;

Calls on the Council and the Commission to establish clear mechanisms for the regular monitoring of compliance with Article # by all parties to the Association Agreement, and the European Parliament, the National Popular Assembly and Algerian civil society
vraagt de Raad en de Commissie om duidelijke werkwijzen aan te nemen voor regelmatige evaluatie van de eerbiediging van artikel # door alle partijen bij de associatieovereenkomst, en het Europees Parlement, de Nationale Volksassemblee en het maatschappelijk middenveld in Algerije

Calls on the Council and the Commission to establish clear mechanisms for the regular monitoring of compliance with Article 2 by all parties to the Association Agreement, and the European Parliament, the National Popular Assembly and Algerian civil society;
vraagt de Raad en de Commissie om duidelijke werkwijzen aan te nemen voor regelmatige evaluatie van de eerbiediging van artikel 2 door alle partijen bij de associatieovereenkomst, en het Europees Parlement, de Nationale Volksassemblee en het maatschappelijk middenveld in Algerije;

7. Calls on the Council and the Commission to establish clear mechanisms for the regular monitoring of compliance with Article 2 by all parties to the Association Agreement, and the European Parliament, the National Popular Assembly and Algerian civil society;
7. vraagt de Raad en de Commissie om duidelijke werkwijzen aan te nemen voor regelmatige evaluatie van de eerbiediging van artikel 2 door alle partijen bij de associatieovereenkomst, en het Europees Parlement, de Nationale Volksassemblee en het maatschappelijk middenveld in Algerije;

The most common types are the chairman of a council (usually of "elders") and/or a broader popular assembly in "parliamentary" cultures, the war chief (may be an alternative or additional post in war time), the hereditary chief, and the politically dominant medicineman (in "theocratic" cultures).
Er zijn vele variaties op dit systeem, maar de meest voorkomende types zijn die van het hoofd van een raad (gewoonlijk van "ouderen" en/of een (bredere) volksvergadering in "parlementaire" culturen, de oorlogsleider (kan een alternatief of bijkomende post in oorlogstijd zijn), de erfelijke leider, de politiek overheersende medicijnman ("theocratische" cultuur).

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Government and the Popular Assembly of Libya, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Secretary-General of the United Nations and the United Nations Human Rights Council.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de regering en de volksvergadering van Libië, de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de Raad voor de mensenrechten van de Verenigde Naties.

It thus represented the right wing of the Popular Front alliance assembled for the February 1936 elections.
Dit was dus de rechtervleugel van de Volksfrontalliantie die werd gevormd tijdens de verkiezingen van 1936.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Personal Representative on Human Rights of the Secretary-General/High Representative for the CFSP, Mr Solana, the Commission and the Government and Popular National Assembly of Algeria.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de persoonlijke vertegenwoordiger voor de rechten van de mens van de heer Solana, secretaris-generaal en hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, de Commissie en de regering en de Nationale Volksassemblee van Algerije.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Personal Representative on Human Rights of Mr Javier Solana, the Secretary-General/High Representative for the CFSP, the Commission and the Government and Popular National Assembly of Algeria
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de persoonlijke vertegenwoordiger voor de rechten van de mens van Javier Solana, secretaris-generaal en hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, de Commissie en de regering en de Nationale Volksassemblee van Algerije

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Personal Representative on Human Rights of Mr Javier Solana, the Secretary-General/High Representative for the CFSP, the Commission and the Government and Popular National Assembly of Algeria.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de persoonlijke vertegenwoordiger voor de rechten van de mens van Javier Solana, secretaris-generaal en hoge vertegenwoordiger voor het GBVB, de Commissie en de regering en de Nationale Volksassemblee van Algerije.