populist
populist · populistisch
populistic oor Nederlands
populistic
en
populist
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
populistisch
We will not allow human rights to become a plaything for populist scaremongering.
Wij laten niet toe dat mensenrechten de speelbal worden van populistische paniekzaaierij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madam President, as one of the co-authors of this question, can I just support Jim Nicholson's plea, regretting that the Socialists, in particular, who are now crying crocodile tears about this issue for populist reasons, refused to support a resolution on this important issue.
' Wat is er met u? ' Lik me reet!Europarl8 Europarl8
Green has sometimes also been linked to agrarian movements, such as the Populist Party, in the U.S. in the 1890s and the current-day Nordic Agrarian parties, as well as the National Party of Australia, a conservative party traditionally representing regional and agricultural interests.
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenWikiMatrix WikiMatrix
So I do not accept this kind of easy criticism that is populist and demagogical.
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen?Europarl8 Europarl8
That case is needed: not just a defense of principle—to explain that demonization and intolerance are wrong—but also one of pragmatism—to show that the populist agenda, far from the panacea advertised, will leave us substantially worse off.
Wij zijn buiten, ja?hrw.org hrw.org
So this is like an excellent image of the populist...... movement, how a lot of people who had no power in themselves, if they knew the direction in which they wanted to go, could...... move mountains, you know, could actually have a major impact.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?QED QED
It is therefore natural that, if a group of European Union states decided to create a single common currency, it must find a mechanism for preventing populist politicians from burdening the common currency with unsustainable liabilities - debts that are used to purchase the support of voters in the short term.
Dat is niet grappigEuroparl8 Europarl8
We highlighted this distinction in our amendments and we must not forget it in our responses to the arguments put forward by the populists on the Right that the euro will be weak.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren ende opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldEuroparl8 Europarl8
A populist with a preacher’s drawl.
Je klote bandjeLiterature Literature
They write one smashing success, and then they get scared that they're gonna be ghettoized as populists, so they take a decade to write the second book, and by that time, nobody remembers who they are or why we cared.
Ja, ze komen afscheid van me nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Commission, in view of the renewed threat of populist racism and intolerance, to strengthen its commitment to guaranteeing equal rights, equal opportunities and the protection of minorities throughout the Union, in order to ensure that all Europeans share the benefits of growing prosperity, security and solidarity;
Ik doe m' n uiterste best om de verspreiding van... van genitale herpes te verkleinennot-set not-set
Then there is the quota policy, and thus integration, which must be dealt with in relation to employment and not with populist proposals that give too much ground, such as the proposal put forward by Mr Fini to give the vote to third country nationals: this would be a step in the wrong direction, it is an inappropriate proposal which is out of place, which goes in the opposite direction from a responsible, specific commitment – the direction in which the European institutions are going – to strive to oppose illegality.
Het kan niet andersEuroparl8 Europarl8
Here, too, we must keep an eye on the process, to avoid a domino effect which could prove to be extremely negative, discouraging, of course, the populist influences emerging more or less everywhere, which paint European integration in an extremely negative light.
Ik reken op uw medewerking om aan het Centrum de informatie te verschaffen die het u eventueel zou vragen in het raam van discriminatie waaraan de ambtenaren zich bij de uitoefening van hun ambt schuldig zouden gemaakt hebbenEuroparl8 Europarl8
ARISTOTLE: (Silence) POPULIST: Prove it.
Voorzitter, ik sluit me graag aan bij de woorden van het voorzitterschap, ook de laatst uitgesprokene.Literature Literature
In the plan I bought, that prairie populist... who was criminally dismantling the entire armed forces, goes down!
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrary to the populist ideas being voiced in certain political quarters in numerous EU countries, in particular since the outbreak of the 2008-2009 crisis and its various manifestations since, current economic problems are not related to excesses by eurocrats in Brussels but to the fact that European integration is fundamentally incomplete.
Ik zou haar heel wat beter kennen, als je me overplaatstEurLex-2 EurLex-2
The resulting economic insecurity for the working and middle classes is most acute in Europe and the eurozone, where in many countries populist parties – mainly on the far right – outperformed mainstream forces in last weekend’s European Parliament election.
Ik wil het horenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Populists love to say that they speak for the community, that they are the authentic voice of the people, that they are upholding national values from foreign intrusion.
Ik ken hem al heel langhrw.org hrw.org
Of course I, in no way, agree with the publicised statements of this right-wing populist and fully condemn xenophobia and any downplaying of the Hitler regime.
Hij is een eigenwijze zelf promotorEuroparl8 Europarl8
The success of the Austrian Freedom Party last week threatens to contribute to making dangerously populist and xenophobic views respectable in Europe.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragEuroparl8 Europarl8
No real work is being done on the European dimension of culture, at a time when identity-based and populist views are being increasingly voiced.
Chip, ik ga niet naar het bal met jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Given the fact that poverty and social exclusion are feeding populist trends in many EU Member States, the EESC welcomes the conclusions of the European Council of 16 June 2016 on Combating Poverty and Social Exclusion: An integrated approach (1) and advocates the creation in the next financial perspective of an integrated European fund to combat poverty and social exclusion, based on experience to date of the implementation of the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) and the European Social Fund (ESF).
In het rapport staat dat het vergemakkelijken van de arbeidsmobiliteit tussen landen van herkomst en landen van bestemming misschien de belangrijkste- en meest controversiële- manier is om de geldstroom naar ontwikkelingslanden te vergroteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The populist movement had shown that it didn’t have the force to break through the permanent political class.
Dat jullie klootzakken zelfs op het idee komen om het te gebruiken in voetbal...Het is geniaal!Literature Literature
Bearing in mind inter alia the results of the recent elections held in various European countries, the fact that there is no Eurosceptic or populist list, nor one which closely reflects current realities, means that the elections to that Council will not be fully representative.
En vergeet de tandpasta nietEurLex-2 EurLex-2
The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijEuroparl8 Europarl8
A problematic economic transition, the issue of the final status of Kosovo (5) as well as the populist usage of national prejudices and stereotypes by selected political leaders has contributed to the radicalisation of the Serbian political scene.
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.