post-truth politics oor Nederlands

post-truth politics

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Post-truth politics

a type of political culture

voorbeelde

In Australia, the repeal of carbon pricing by the government of Tony Abbott was described as "the nadir of post-truth politics" by The Age.
In Australië wordt het herroepen van het systeem van emissierechten door de overheid van Tony Abbott door The Age beschreven als het dieptepunt van post-truth politics ("the nadir of post-truth politics").

The concepts of fact free society, post-truth politics and fake news have been buzzing around.
De concepten van een feitvrije samenleving, post-truth politiek en nepnieuws zijn buzzwoorden die rond worden geslingerd.

This, in fact, is pretty much what we're seeing with the phenomenon that has been labeled "post-truth politics" today: an old consensus has been eroded, and a new one is gradually being born.
Dit is eigenlijk wat we nu zien met het fenomeen "post-waarheidpolitiek": een oude consensus is uitgehold en een nieuwe wordt geleidelijk geboren.

At the heart of As If is the desire to address one of today’s most urgent political issues: a radical shift in the boundary between fiction and reality in public discourse, in a world increasingly governed by ‘post-truth’ politics.
In de kern kaart As If één van de meest urgente politieke issues aan: een radicale vervaging van de grens tussen fictie en realiteit in publieke media-uitingen.

One of the most interesting things about 2016's badness is that it seems to have left us in a position where we basically understand nothing at all any more: the liberal political consensus, which viewed both Brexit and President Trump as impossibilities, has been left utterly fragmented, leading to the widespread belief that we have now entered some dark age of "post-truth" politics.
Een van de interessantste dingen aan de algehele kutheid van 2016, is dat het ons in een positie heeft geplaatst waarin we eigenlijk helemaal niks meer begrijpen: de liberale politieke consensus, die zowel de Brexit als president Trump als iets onmogelijks zag, is totaal versplinterd, en heeft geleid tot het wijdverbreide gedachtegoed dat we nu in een duister tijdperk van "post-waarheid" leven.

A unique political moment can consist of the public acknowledgement of this suppressed and obscene truth as well as its integration in its official, post-political self-representation.
Een uniek politiek moment kan zo bestaan uit het publiekelijk erkennen van deze verdrongen obscene waarheid én de integratie ervan in haar officiële postpolitieke zelfbeeld.

Nowadays the word ‘post-truth’ is the indisputable protagonist of both journalism and the political debate, thus becoming one of the biggest issues of our time.
Het woord ‘post-truth’ is tegenwoordig de onbetwiste hoofdrolspeler van zowel journalistiek als het politieke debat, en daarmee is het een van de grootste problemen van onze tijd geworden.

In truth, torches, masks, political murders, and mob attacks against “pro-Russian” public figures are nothing new in post-Maidan Ukraine.
In werkelijkheid zijn fakkels, maskers, politieke moorden en massale aanvallen op ‘pro-Russische’ publieke figuren niets nieuws in post-Maidan, Oekraïne.

Defined by the Oxford Dictionary as relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief, post-truth and the shortlist were chosen to reflect the social, cultural, political, economic, and technological trends and events that have been a part of 2016.
In de definitie van het prestigieuze Engelse woordenboek is het een bijvoeglijk naamwoord dat verwijst naar omstandigheden waarin „objectieve feiten minder van invloed zijn op de vorming van de publieke opinie dan een beroep op emotie en persoonlijke overtuigingen.” Het bijna vaste zelfstandig naamwoord erbij is ‘politiek’.

Contemporary political rhetoric plays with people’s beliefs and instincts in order to engender reactions dictated by passion rather than rationality; unfortunately, post-truth often arouses negative emotions that lead to furious and violent events.
De huidige politieke retoriek speelt met de meningen en instincten van mensen om reacties uit te lokken die voortkomen uit passie in plaats van rationeel denken; jammer genoeg roept post-truth eerder negatieve emoties op die kunnen leiden tot geweld dan positieve emoties.