postposition oor Nederlands

postposition

naamwoord

(grammar) Any of various words in languages such as Hindi, Japanese and Finno-Ugric languages (Estonian, Finnish and Hungarian) which serve the same purpose as a preposition but come after the noun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achterzetsel

naamwoord onsydig

(grammar) words that come after the noun

achtergeplaatst voorzetsel

naamwoord onsydig

(grammar) words that come after the noun

postpositie

naamwoord

voorbeelde

The indirect object In Zarma the indirect object is practically always followed by the postposition 'se', even with words where we customarily leave it out in English such as tell etc.
Het medewerkend voorwerp In het Djerma wordt het medewerkend voorwerp bijna altijd gevolgd door het voorzetsel "se", zelfs bij woorden waarbij wij het gewoonlijk weglaten zoals vertellen en brengen.

Op is the postposition that that would have been attached to er ('erop' replacing 'op het', see er replacing het/ze), had they not been interrupted by nog and geen.
Op is het achtervoegsel dat bij er hoort ('erop' vervangt 'op het', zie 'er' in plaats van 'het/ze'), maar ervan gescheiden wordt door nog en geen.

Do not confuse the postposition with the prefix of the separable compound verb?! Left
Verwar het achterzetsel niet met het voorvoegsel van een scheidbaar werkwoord! Links Midden

The pre/postpositional phrase of himself is related to picture but precedes it in the Japanese version.
De pre/postpositionaluitdrukking van zich is verwant met beeld maar gaat het in de Japanse versie vooraf.

Thus it is actually a "postposition".
Het is dus feitelijk een 'nazetsel' in het Djerma.

Note that the PLACE element consists of a preposition (van), a noun (het dak), and a postposition (af).
Het PLAATS element bestaat in dit geval uit een voorzetsel (van), een zelfstandig naamwoord (het dak) en een achterzetsel (af).

The new surround type vertical brush cleaning system (postposition type)
Het nieuwe randtype verticale borstel schoonmakende systeem (postposition type)

Because af does not precede de trap (the stairs), we call it a postposition.
Omdat af achter de trap staat, noemen we het een achterzetsel. Ik ging de trap af.

The preposition, thus, turns into a postposition.
Het voorzetsel wordt dus een achterzetsel.

b) The postpositions 'boŋ', 'gaa', 'ra' and 'se' with other verbs.
b) De voorzetsels "gaa", "se", "boŋ" en "ra" in combinatie met andere werkwoorden.

At some point, the Dutch must have decided to drop the postposition van, leaving us with a bare er.
Op een bepaald moment hebben de Nederlandstaligen blijkbaar besloten om het achterzetsel van te laten vallen, zodat alleen er is overgebleven.

Also the pre/postpositional phrase to Hanako precedes the verb showed to which it is related.
Ook gaat de pre/postpositionaluitdrukking aan Hanako het getoonde werkwoord vooraf waarmee het verwant is.

Category:Armenian postpositions - Wiktionary
Categorie:Armeense talen - WikiWoordenboek

When we use er, hier or daar this way, the main clause always contains a 'postposition' at the beginning of the right side.
Als we er, hier of daar op deze manier gebruiken, dan bevat de hoofdzin altijd een 'achterzetsel' aan het begin van het rechterdeel.

The use of some verbs in combination with postpositions
Het gebruik van enkele werkwoorden in combinatie met voorzetsels

The word er and the postposition over occur separately because they are interrupted by other sentence components (TIME and DIROB).
Het woord er en het achterzetsel over zijn van elkaar gescheiden door andere zinsdelen (TIJD en LV).

The postposition is the preposition that would have preceded het, dit or dat (had it been allowed to).
Het achterzetsel is het voorzetsel dat voor het, dit of dat zou hebben gestaan (als dit was toegestaan).

Do not confuse the postposition with the prefix of the separable compound verb! Left
Verwar het achterzetsel niet met het voorvoegsel van een scheidbaar werkwoord! Links

If you separate it, the postposition (aan) is placed in the right part (see EHD-postposition).
Als je het splitst, staat het achtervoegsel (aan) aan het begin van het rechterdeel (zie EHD-achterzetsel).

If this is the case, the preposition (well, postposition) is placed at the beginning of the right part of the sentence (see EHD-postposition).
Als dit het geval is, komt het voorzetsel (of eigenlijk, achterzetsel) aan het begin van het rechterdeel van de zin (zie EHD-achterzetsel).

↳ Prepositions & postpositions
Forum: Prepositions & postpositions

If the direct object comes before the verb, the language will probably have ‘postpositions’.
Komt deze in een taal voor het werkwoord, dan heeft de taal waarschijnlijk achterzetsels.