precentor oor Nederlands

precentor

/prɪˈsɛntə/ naamwoord

the person who directs the music and choral services in a cathedral or in a monastery

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorzanger

naamwoord

Precentor

person who helps facilitate worship

voorbeelde

The Precentor is also skilled in making and maintaining musical instruments.
In de masteropleiding komt ook een initiatie in de conservatie en restauratie van muziekinstrumenten aan bod.

The bushes had been cut back so that he could see the lights of the Precentor’s house, shining out on to the garden.
De struiken waren gesnoeid, zodat hij de lampen van het huis van de koorleider de tuin kon zien verlichten.

In the chapel there will be only the four mother precentors, Mère Ascension and yourself.’
In de kapel zullen geen anderen zijn dan de vier koormoeders, moeder Ascension en gij.”

There will be in the chapel only the four Mother Precentors, Mother Ascension and yourself.""
In de kapel zullen geen anderen zijn dan de vier koormoeders, moeder Ascension en gij.”

The chief authority is the Vita Lanfranci by the monk Milo Crispin, who was precentor at Bec and died in 1149.
De belangrijkste autoriteit is de Vita Lanfranci door de monnik Milo Crispin, die voorzanger (precentor) was in de abdij van Bec en die in 1149 stierf.

Should not Brother Precentor try if he has not a gifted voice?
Zou broeder voorzanger niet moeten proberen of hij misschien een begaafde stem heeft?

Then the abbot gave a signal, and the precentor intoned, “Tu autem Domine miserere nobis.”
Daarop gaf de abt een teken en de cantor zette Tu autem Domine miserere nobis in.

As the car pulled up in the close, Rhona Dow, the Precentor’s wife, came out of her door.
Toen de auto in het hofje stopte, kwam Rhona Dow, de vrouw van de koorleider, haar voordeur uit.

Svanholm began his musical career at the age of 17 as a precentor, elementary school teacher, and organist.
Svanholm begon zijn muzikale carrière toen hij 17 was als voorzanger, onderwijzer en organist.

On feast days and Sundays there are four mother precentors who chant the offices before a large four-sided lectern.
Op feest- en Zondagen zingen vier koorzusters de mis voor een vierkanten koorlessenaar.

The church council, incited by l’Ange, suspended him from the post of precentor and teacher.
De door l’Ange opgestookte kerkenraad schorst hem als voorzanger en onderwijzer.

There will be in the chapel only the four Mother Precentors, Mother Ascension and yourself.”
In de kapel zullen geen anderen zijn dan de vier koormoeders, moeder Ascension en gij.”

He later became precentor of Lincoln, a canon of St Paul's, London, and of Hereford, and archdeacon of Oxford in 1196.
Later werd hij "precentor" in Lincoln en vervolgens kanunnik van St Paul's in Londen en van het diocees van Hereford om ten slotte in 1196 aartsdiaken van Oxford worden.

I am not one of them, but Brother Anselm, our precentor, is.
Ik ben niet zo iemand, maar broeder Anselm, onze voorzanger, wel.

In some cathedrals (including Canterbury), the precentor is a minor canon and therefore part of the foundation but not part of the chapter.
In andere kathedralen is de precentor een Minor Canon en geen onderdeel van de Chapter.

Their first contact followed Van den Hull’s appointment as precentor in the Walloon congregation.
Hun eerste contact volgt op Van den Hulls aanstelling als voorzanger van de Waalse gemeente.

I was our church’s precentor (the person who leads the singing).
Ik was de voorzanger in onze gemeente (degene die leidinggeeft bij het zingen).

Prior Robert had drawn up his choir, with Brother Anselm the precentor at their head, facing the gate.
Prior Robert had zijn koor, met broeder Anselm de voorzanger vooraan, opgesteld met hun gezichten naar de poort.

I am the sacrist, and also the precentor; I have charge of the church and library as well as the music.
Ik ben de sacristein en bovendien de koorleider; ik ben belast met de kerk, de bibliotheek en de muziek.

Half an hour later, they were both in the sitting room of the Precentor’s house.
Een halfuur later zaten ze allebei in de zitkamer van de koorleider.

The only exception in Scotland is the Cathedral of the Isles on the island of Great Cumbrae which has been led by a member of the clergy styled as Precentor.
Uitzondering hierop is de kathedraal op het eiland Great Cumbrae die wordt geleid door een precentor.

It was a line chant, each line meant to be sung by a precentor, then echoed line by line by the congregation.
Het was een gezang waarbij elke regel door een voorzanger werd gezongen, waarna de gemeente hem regel voor regel nazong.

I understand now why the Precentor made such efforts to keep him from the choristers.
Nu begrijp ik waarom de koorleider zo zijn best deed hem bij de koorjongens weg te houden.

“William is...was our precentor.
‘William is... was onze voorzanger.

“In that case, let me suggest that you should send for the constable, and also for the Precentor or Dean of the church.
"""Laat me u in dat geval voorstellen dat u de wachtmeester laat halen en ook de cantor of de deken van de kerk."