present participle oor Nederlands

present participle

naamwoord

(grammar) A verb form that indicates an ongoing action or state in the present and which can function as an adjective.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onvoltooid deelwoord

naamwoord onsydig

verb form that indicates an ongoing action

Never does the word "madd" go before a present participle
Het woord 'gek' komt nooit voor een onvoltooid deelwoord.

tegenwoordig deelwoord

naamwoord onsydig

verb form that indicates an ongoing action

voorbeelde

The Expositors’ Greek Testament says: “ . . . the use of the present participle suggests that habitual sinners are under discussion. . . .
The Expositors’ Greek Testament zegt: „ . . . het gebruik van het tegenwoordig deelwoord suggereert dat er sprake is van gewoontezondaars. . . .

The most common irregular present participles are listed in the table that follows.
De meest gebruikte onregelmatige tegenwoordig deelwoorden staan in de tabel hieronder.

Note: You may have guessed that the verb poder is rarely used in the present participle form.
Let op: Je raadt misschien al dat het gerundio van het werkwoord poder zelden wordt gebruikt.

For example, the verb caer (to fall) would become caiendo (falling) in the present participle.
Dan zou bijvoorbeeld het gerundio van het werkwoord caer (vallen) caiendo (vallende) worden.

The Latin word, “parens” is a doing word, the present participle of “pario”.
Het Latijnse parens is een doewoord, het tegenwoordig deelwoord van pario.

Based on this rule, the present participle of the verb caer (to fall) becomes cayendo (falling) rather than caiendo.
Op basis van deze regel wordt het gerundio van het werkwoord caer (vallen) cayendo (vallende) in plaats van caiendo.

It is the older (Norman) French form of the present participle of the verb appeler, the equivalent of the English 'to appeal'.
Het is de oudere (Normandisch)- Franse vorm van het onvoltooid deelwoord van het werkwoord appeler, het equivalent van het Engelse 'to appeal' of het Nederlands 'appelleren' ("in hoger beroep gaan").

All you need to know is how to conjugate estar (and a few other verbs) and how to form the present participle.
Je hoeft alleen maar te weten hoe je estar (en enkele andere werkwoorden) vervoegt en hoe je het gerundio vormt.

The remaining participles are formed as follows: Present active participle: -ųći (first conjugation), -ęći (second conjugation) Present passive participle: -omy/-emy (first conjugation), -imy (second conjugation) Past active participle: -vši after a vowel, or -ši after a consonant Past passive participle: -ny after a vowel, -eny after a consonant.
De overige deelwoorden worden als volgt gevormd: Actief tegenwoordig deelwoord: -uči (1e conjugatie), -uči (2e conjugatie) Passief tegenwoordig deelwoord: -omy/-emy (1e conjugatie), -imy (2e conjugatie) Actief verleden deelwoord: -vši na een klinker of -ši na een medeklinker Passief verleden deelwoord: -ny na een klinker, -eny na een medeklinker.

The same is true of the present participle used in the French (‘les personnes ... commettant’) and English (‘persons committing) texts of Article 2(3) of Regulation No 2580/2001, which is confirmed by the use of the present indicative for the equivalent form used in other language versions.
Dit geldt eveneens voor het gebruik van het tegenwoordig deelwoord in de Franse („les personnes [...] commettant”) en in de Engelse („persons committing”) taalversie van artikel 2, lid 3, van verordening nr. 2580/2001, wat wordt bevestigd door het gebruik van de aantonende wijs van de tegenwoordige tijd in de overeenkomstige formulering in andere taalversies.

3 Going back to the language (Greek) in which Paul wrote, we find that the expression “practice sin” is ha·mar·taʹnon·tas, the present active participle of the verb “to sin” in Greek.
3 Wanneer wij teruggaan naar de taal waarin Paulus schreef (Grieks), bemerken wij dat de uitdrukking „zonde beoefenen” hamartanontas is, het tegenwoordig (actief) deelwoord van het werkwoord „zondigen” in het Grieks.

However, the Commission has not shown how the use as a complement of the present participle of a single verb and of the term ‘naturally’ instead of the expression ‘natural conditions’ could be contrary to both the principles applicable to the implementation of directives affirmed by the case-law cited in paragraph 60 of the present judgment and the objectives pursued by Directive 2009/41.
De Commissie heeft echter niet aangetoond op welke wijze het gebruik in die Poolse wet van eenzelfde werkwoord in de vorm van een bijvoeglijk gebruikt onvoltooid deelwoord en het gebruik van de woorden „in natuurlijke omstandigheden” in plaats van de bewoordingen „van nature” konden indruisen tegen de voor de omzetting van richtlijnen geldende beginselen zoals erkend in de in punt 60 van dit arrest aangehaalde rechtspraak en tegen de door richtlijn 2009/41 nagestreefde doelstellingen.

The same is true of the present participle used in the French (‘les personnes ... commettant’) and English (‘persons committing) texts of Article 2(3) of Regulation No 2580/2001, which is confirmed by the use of the present indicative for the equivalent form used in other language versions (see, in particular, the German ‘Personen, die eine terroristische Handlung begehen’, Italian ‘persone che commettono’, Dutch ‘personen die een terroristische daad plegen’ and Slovak ‘osôb, ktoré páchajú’).
Dit geldt eveneens voor het gebruik van het tegenwoordig deelwoord in de Franse („les personnes [...] commettant”) en in de Engelse („persons committing”) taalversie van artikel 2, lid 3, van verordening nr. 2580/2001, wat wordt bevestigd door het gebruik van de aantonende wijs van de tegenwoordige tijd in de overeenkomstige formulering in andere taalversies (zie met name de Duitse „Personen, die eine terroristische Handlung begehen”, Italiaanse „persone che commettono”, Nederlandse „personen die een terroristische daad plegen” en Slowaakse „osôb, ktoré páchajú” taalversies).

Simply combine the conjugated form of haber in the present with the past participle of the action verb.
Combineer gewoon de vervoegde vorm van haber in de tegenwoordige tijd met het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord.

51 In relation to the difference noted between the wording ‘the genetic material has been altered in a manner not occurring in natural conditions’, which appears in the Law on GMOs, and the wording ‘the genetic material has been altered in a way that does not occur naturally’, used in Directive 2009/41, the Republic of Poland disputes the existence of such a difference and notes, in that regard, that the use as a complement of the present participle of a verb is not capable of conflicting with the objectives laid down by the directive.
51 Wat het geconstateerde verschil betreft tussen de in de GGO-wet gehanteerde formulering „het genetische materiaal is veranderd op een in natuurlijke omstandigheden [...] niet voorkomende wijze” en de in richtlijn 2009/41 gebruikte formulering „het genetische materiaal [is] veranderd [...] op een wijze die van nature [...] niet plaatsvindt”, betwist de Republiek Polen dat sprake is van een dergelijk verschil en preciseert dienaangaande dat het gebruik in die Poolse wet van een werkwoord in de vorm van een bijvoeglijk gebruikt onvoltooid deelwoord niet kan indruisen tegen de door deze richtlijn nagestreefde doelstellingen.

Esperanto has six different participle conjugations; active and passive for past, present and future.
Het Esperanto kent 6 verschillende vervoegingen voor de deelwoorden; actieve en passieve voor het verleden, heden en toekomst.

Of a present participle.
Van een onvoltooid deelwoord.

Jump to Present participle, Past Participle, Passive Form, The Future, Exercise
Ga naar Onvoltooid deelwoord, Voltooid deelwoord, Lijdende vorm, Toekomende tijd, Oefening

The helping verb will indicate the tense, while the present participle remains unchanging. Examples
Het hulpwerkwoord zal de tijd aangeven, terwijl het tegenwoordige deelwoord ongewijzigd blijft. Voorbeelden

Be careful with using the present participle; we use it sparingly in Dutch, only for the English construction "to be + gerund" (which by the way we use far less than you do).
Let op met het gebruik van het onvoltooid deelwoord; we gebruiken het in het Nederlands vrij weinig, enkel voor de Engelse constructie "to be + gerund" (en die constructie gebruiken we trouwens veel minder dan jullie).

You will learn the internal and external plural forms of the discussed nouns, a range of frequently used adjectives and the nisba, the plural form of the personal pronouns, frequently used linking words, subject/verb-congruence, the present participle and the imperative.
U leert het intern en extern meervoud van de geziene naamwoorden, enkele courante adjectieven en de nisba, het meervoud van de persoonlijke voornaamwoorden, courante connectoren, de overeenkomst van het werkwoord met het onderwerp, het actief deelwoord (participium) en de imperatief.

It is formed by the auxiliar verb haver in present tense and the participle of the conjugated verb.
Het wordt gevormd door het hulpwerkwoord haver in de tegenwoordige tijd en het voltooid deelwoord van het vervoegde werkwoord.

With example sentences: every sentence is in present tense, in past tense and with a participle.
Met voorbeeldzinnen: elke zin wordt gegeven in de tegenwoordige tijd, de verleden tijd en met een voltooid deelwoord.

Many example sentences with weak verbs: every sentence is in present tense, in past tense and with a participle.
Een groot aantal voorbeeldzinnen met zwakke werkwoorden: elke zin wordt gegeven in de tegenwoordige tijd, de verleden tijd en met een voltooid deelwoord.

Esperanto has 6 different participle conjugations; active and passive for past, present and future.
Het Esperanto kent 6 verschillende vervoegingen voor de deelwoorden; actieve en passieve voor het verleden, heden en toekomst.