press law oor Nederlands

press law

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mediawet

The Hungarian press law was drafted in this context, in the wake of the European directive in this area.
De Hongaarse mediawet is met dit doel opgesteld, naar aanleiding van de Europese richtlijn op dit terrein.

voorbeelde

Paragraph 10 of the Land Press Law of 14 January 1964 provides:
§ 10 LPresseG bepaalt:

It is also plainly a restriction on freedom of opinion, and the press law is similarly restricted.
Het gaat hier echter ook zonder meer om een beperking van de vrijheid van mening, en ook voor de perswet gelden gelijksoortige beperkingen.

Hvid is " pondering " and reading up on the press laws.
Hvid is aan het " nadenken " en leest de perswetten.

If so, does it know whether there are any other Member States with similar press laws?
Zo ja, weet ze of er in andere lidstaten soortgelijke perswetgeving bestaat?

He would also be responsible for drafting a press law based on Western models.
Hij zou ook verantwoordelijk worden voor een nieuwe perswet naar westers voorbeeld.

st part:Welcomes the efforts... violations of press laws
deel #: t/m...persdelicten af te schaffen;'

The suit is based on the provisions of press law and is seeking 199900 euros in compensation.
De aanklacht is gebaseerd op de bepalingen inzake de pers en de vordering bedraagt 199 900 euro.

A food shortage and a new press law have made for renewed tension.
Er ontstaan nieuwe spanningen door voedselschaarste en door een nieuwe perswet.

The Hungarian press law was drafted in this context, in the wake of the European directive in this area.
De Hongaarse mediawet is met dit doel opgesteld, naar aanleiding van de Europese richtlijn op dit terrein.

The press law is restrictive and the way in which it curtails the freedom of speech and press freedom is unacceptable.
De perswet is beperkend en de manier waarop hij de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid beknot is onacceptabel.

Would that article not apply, at the very least, until 12 June 2013, to Paragraph 10 of the Land Press Law?
Zou deze bepaling niet, althans tot en met 12 juni 2013, van toepassing zijn op § 10 LPresseG?

- Ensuring that the principle of pluralism will be respected in the audiovisual sector, and that the press law will be revised.
- de garantie dat het beginsel van pluralisme in de audiovisuele media wordt geëerbiedigd en dat de mediawet wordt herzien.

2. Fears that this new press law is merely an opportunity to impose legal censorship on the activities of Egyptian journalists;
2. vreest dat deze nieuwe perswet gebruikt zal worden om de activiteiten van de Egyptische journalisten bij wet aan censuur te onderwerpen;

He immediately proceeded to muzzle opposition by stringent press laws, and the discovery of minor liberal conspiracies afforded an excuse for further repression.
Hij ging onmiddellijk verder met de oppositie te muilkorven door verschillende strenge perswetten in te voeren en bij de ontdekking van kleine liberale samenzweringen gebruikte hij dit als excuus voor verdere repressie.

A lawyer who pleaded Claeys's cause, alleged that the criminal court was not competent for a "violation of press laws" dating from 1997.
De advocaat die voor de uitgever pleitte, voerde aan dat de strafrechtbank niet bevoegd is voor een 'persmisdrijf' dat van 1997 dateert.

That limitation seems to me to cover the same situation as that referred to by Paragraph 10 of the German Land Press Law.
Het gaat hier in mijn ogen om dezelfde situatie als in § 10 LPresseG wordt bedoeld.

For its part, the German Government disputes that Paragraph 10, and more generally the whole of the Land Press Law, regulates consumer protection.
De Duitse regering betwist dat het Landespressegesetz Baden-Württemberg in het algemeen, en § 10 van deze wet in het bijzonder, een regeling is ter bescherming van de consument.

The press law appears to be a lever which the President uses to restrict the power of the coalition government and to eliminate critical opponents.
De perswet lijkt een middel dat de president gebruikt om de macht van de coalitieregering in te perken en om kritische opposities uit te schakelen.

- respect for pluralism in the audiovisual sector, and, in particular, the creation of free radio stations outside cities, and the revision of the press law;
- pluralistische audiovisuele media, met name de opzet van vrije radiostations op het platteland en herziening van de mediawet;

respect for pluralism in the audiovisual sector, and, in particular, the creation of free radio stations outside cities, and the revision of the press law,
pluralistische audiovisuele media, met name de opzet van vrije radiostations op het platteland en herziening van de mediawet;

24 Stuttgarter Wochenblatt considers that the two publications infringe Paragraph 10 of the Land Press Law as they are not clearly identified as being advertisements.
24 Het Stuttgarter Wochenblatt is van mening dat de twee betrokken publicaties § 10 LPresseG schenden, aangezien niet duidelijk is aangegeven dat zij reclamedoeleinden dienen.

Mr President, one of the accounts of the Hungarian press law, says that it prescribes 'balanced coverage', which sounds all right on the face of it.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, volgens sommigen schrijft de Hongaarse mediawet 'evenwichtige verslaggeving' voor, wat in eerste instantie goed klinkt.

That is why we encourage Vietnam to adopt a press law that will be in line with Article 19 of the ICCPR on freedom of expression.
Om die reden moedigen wij Vietnam aan een perswet in te voeren overeenkomstig artikel 19 van het IVBPR inzake de vrijheid van meningsuiting.

(RO) Mr President, the assertions that you have made, Commissioner, confirm that the European Parliament was right when it levelled harsh criticism against Hungary's press law.
(RO) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, uw uitspraken bevestigen dat het Europees Parlement gelijk had toen het harde kritieken uitte op de Hongaarse mediawet.