prince bishop oor Nederlands

prince bishop

naamwoord

A bishop who also holds a secular princely rank, regardless whether its territory concurs wholly or partially with his diocese.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Prins-bisschop

naamwoord manlike

bishop who also holds a secular princely rank

Vorst-bisschop

naamwoord manlike

bishop who also holds a secular princely rank

prins-bisschop

manlike

bishop who also holds a secular princely rank

vorst-bisschop

manlike

bishop who also holds a secular princely rank

Soortgelyke frases

Prince-Bishop
Prins-bisschop

voorbeelde

Historians have seen Ealdred as an "old-fashioned prince-bishop".
Historici hebben Ealdred als een "ouderwetse prins-bisschop" gezien.

The Radziwiłłs were one of the grandest families of old Poland, producing princes, bishops, and warriors.
De Radziwills waren een zeer voorname familie in het oude Polen, die vorsten, bisschoppen en krijgers had voortgebracht.

Carl Ditters von Dittersdorf (1739–1799) was Kapellmeister to the Prince-Bishop of Breslau from 1770 to 1795.
Carl Ditters von Dittersdorf (1739-1799) was kapelmeester voor de prins-bisschop van Breslau van 1770 tot 1795.

The Prince-Bishop was reinstated.
De katholieke eredienst werd weer ingevoerd.

In March 1194 he received his episcopal consecration by Hermann II of Katzenelnbogen, Prince-Bishop of Münster.
De bisschopswijding werd in maart 1194 door Herman II van Katzenelnbogen, de prins-bisschop van Münster, uitgevoerd.

The dreams of kings, princes, bishops.
Dromen van koningen, van prinsen, van bisschoppen.

Until 1803, it was the second residence of the Prince Bishop of Mainz.
Tot 1803 was het de tweede residentie van de aartsbisschop van Mainz.

In 1684 Prince-Bishop Maximilian Henry of Bavaria began to rebuild the citadel.
In 1684 herbouwt prins-bisschop Maximiliaan Hendrik van Beieren de citadel.

Corneille of Berghes or de Glymes-Berghes (1490?–1560?) was Prince-bishop of Liège between 1538 and 1544.
Cornelis van Glymes van Bergen (1490 ? - 1560 ?) was prins-bisschop van Luik van 1538 tot 1544.

In 1650 the Holy Roman Emperor granted Prince-Bishop Maximilien Henri de Bavière obtained permission to build a fort.
In 1650 krijgt de prins-bisschop Maximiliaan Hendrik van Beieren van de keizer toestemming om een fort te bouwen.

In practice, the area was ruled by the local Berthout family, against the will of the Prince-Bishops of Liège.
In de praktijk werd het geregeerd door de familie Berthout, tegen de wil van de Luikse prins-bisschoppen.

In 1532, Frederick III of Wied resigned as Prince-Bishop of Münster and Eric III was elected as his successor.
In 1532 trad Frederik III van Wied af als bisschop van Münster, waarna Erik verkozen werd tot zijn opvolger.

Countess Alpaïdis (Alpeide) later gave her county and castle (today the site of St-Gorgoniuskerk) to the Prince-Bishop of Liège.
Gravin Alpaïdis (Alpeide) schonk haar graafschap en burcht (die stond op de plaats van de huidige Sint-Gorgoniuskerk) aan de prins-bisschop van Luik.

In 1465, Philip the Good had won the First Liège War against Prince-Bishop Louis de Bourbon, newly-appointed by himself.
In 1465 was de Eerste Luikse Oorlog tegen de door Filips de Goede aangestelde prins-bisschop Lodewijk van Bourbon door Filips gewonnen.

His father was Lodewijk Ernst von Bönninghausen, representative of the people from Overijssel, officer and chamberlain of the Prince-Bishop from Köln.
Zijn vader was Lodewijk Ernst von Bönninghausen, representant van het volk van Overijssel, officier en kamerheer van de vorst-bisschop van Keulen.

Agrippa had to leave Antwerp in 1532 and he and Weyer settled in Bonn, under the protection of prince-bishop Hermann von Wied.
Om aan zijn schuldeisers en zijn vervolgers te ontsnappen, verhuisde Agrippa in 1532 met Wier naar Keulen en naar Bonn, onder bescherming van prins-bisschop Hermann van Wied.

In his later years, however, he again had to cope with another rebellion against his Tyrolean rule, instigated by Prince-Bishop Alexander of Trent.
In zijn laatste jaren moest hij echter opnieuw omgaan met een opstand tegen zijn regering in Tirol, opnieuw opgezet door het prinsbisdom Trente.

Louis initially also rallied the support of the count of Flanders, the prince-bishops of Liège and Utrecht, the dukes of Limburg and later Brabant as well.
Lodewijk vond aanvankelijk ook steun van de graaf van Vlaanderen, de prins-bisschoppen van Luik en Utrecht, de hertogen van Limburg en later ook van Brabant.

After his father's death, his employer, the prince bishop of Münster Maximilian Friedrich von Königsegg-Rothenfels, organized further training for him with the bassoon teacher Bernhard Anton Romberg.
Na zijn naders dood regelde zijn werkgever, de prins-bisschop van Münster Maximiliaan Frederik van Königsegg-Rothenfels, dat hij verdere lessen kreeg van de fagottist Bernhard Anton Romberg.

Under her son Edzard I, there were quarrels with the chieftains of the Harlingerland and the Jeverland and with the prince-bishop of Münster and the Hansa-city of Hamburg.
Onder haar zoon Edzard I waren er twisten met de hoofdelingen van het Harlingerland en het Jeverland en met de prins-bisschop van Münster en de Hanzestad Hamburg.

1892) Museum of Fine Arts - Liège De verboden zwempartij (1877) Washing Turnips (1890) The Little Goatherd North Sea (1897) The Ducks Prince-Bishops' Palace of Liège Prince-Bishops' Palace (c.
1892) Museum voor Schone Kunsten - Luik De verboden zwempartij (1877) De rapenwasster (1890) De geitenhoedster Noordzee (1897) De eenden Paleis van de Prinsbisschoppen - Luik Het Paleis van de Prinsbisschoppen (c.

Other historians see the revolution as occurring during the prince-bishop's absence between his departure on the night of 26–27 August 1789 and his return on 12 February 1791.
Sommigen stellen dit begrip gelijk met de woelige periode waarin de prins-bisschop afwezig was, tussen zijn vlucht in de nacht van 26 op 27 augustus 1789 en zijn terugkeer op 12 februari 1791.

The seal was conferred on the town by the Prince Bishop of Eichstätt Philipp von Pappenheim in 1538 and reflects the importance attached by hop growers in Spalt to high standards.
Het werd de stad Spalt in 1538 door de prins-bisschop van Eichstätt, Philipp von Pappenheim, verleend en getuigt van het kwaliteitsbewustzijn van de hoptelers van Spalt.

The first record of the castle at Farciennes dates from 1344, when Adolf van der Marck, Prince-Bishop of Liège, gave Hendrik of Farciennes permission to restore and strengthen his castle.
De eerste aantekeningen over het kasteel in Farciennes dateren uit 1344, toen Adolf van der Mark, prins-bisschop van Luik , toestemming gaf aan Hendrik van Farciennes om zijn kasteel te herstellen en te versterken.

In 1550 Francis I sought to exercise influence to compel the cathedral chapter of the neighbouring Prince-Bishopric of Ratzeburg to elect his seven-year-old son Magnus as the next prince-bishop.
In 1550 wilde hij zijn invloed aanwenden om de kapittel van het naburige bisdom Ratzeburg zijn zevenjarige zoon Magnus tot bisschop te laten verkiezen.