prophecy oor Nederlands

prophecy

/ˈpɹɒf.ə.si/ werkwoord, naamwoord

A prediction, especially one made by a prophet or under divine inspiration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorspelling

naamwoord vroulike

prediction

That dying wish became prophecy when our bloodlines merged on the battlefield.
Die wens werd een voorspelling toen ons bloed samenvloeide.

profetie

naamwoord

Suppose you do not have the spirit of prophecy, no matter.
En dat u niet de gave van profetie hebt, doet er niet toe.

voorzegging

naamwoord

Are there prophecies that are not stated in the form of predictions?
Zijn er ook profetieën die niet in de vorm van voorzeggingen worden vermeld?

waarzeggerij

naamwoord

Do you believe in the prophecies of gypsies?
Gelooft u in waarzeggerij?

Profetie

process in which messages from a prophet are communicated to others

Suppose you do not have the spirit of prophecy, no matter.
En dat u niet de gave van profetie hebt, doet er niet toe.

Prophecy

Soortgelyke frases

The Mothman Prophecies
The Mothman Prophecies

self-fulfilling prophecy
zelfbevestigende voorspelling · zichzelf vervullende voorspelling · zichzelf waarmakende voorspelling

self-defeating prophecy
zichzelf vernietigende voorspelling

Lara Croft Tomb Raider: The Prophecy
Tomb Raider: The Prophecy

The Celestine Prophecy
De Celestijnse Belofte

voorbeelde

Concerning the fulfillment of that prophecy, it is written: “Most of the crowd spread their outer garments on the road, while others began cutting down branches from the trees and spreading them on the road.
Over de vervulling van die profetie staat geschreven: „De meesten van de schare spreidden hun bovenklederen uit op de weg, terwijl anderen takken van de bomen gingen afkappen en die over de weg uitspreidden.

"""But the books hold prophecies, not visions."
'Maar in de boeken staan profetieën, geen visioenen.

The prophecy?
De voorspelling?

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
In de profetie over de verwoesting van Jeruzalem wordt Jehovah duidelijk afgeschilderd als een God die ’zijn volk nieuwe dingen laat weten nog voordat ze uitspruiten’. — Jesaja 42:9.

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Voor hen bevatte Jesaja’s profetie een vertroostende belofte van licht en hoop — Jehovah zou hen terugbrengen naar hun land!

The vibrant prophecy seemed to dim the lights, casting an eerie shadow.
Die profetie leek de lichten te dimmen, waardoor er griezelige schaduwen ontstonden.

OUTSTANDING PROPHECIES CONCERNING JESUS AND THEIR FULFILLMENT
OPVALLENDE PROFETIEËN BETREFFENDE JEZUS EN DE VERVULLING ERVAN

Francis doesn't believe in prophecies.
Francis gelooft niet in voorspellingen.

So you see, it is not me, but prophecy that calls for this.
Je begrijpt dus dat niet ik, maar de profetie dit van ons verlangt.

What is that Messianic Stone near to doing, and what will that mean for this system of things, according to Jesus’ prophecy?
Wat zal die Messiaanse Steen binnenkort doen, en wat zal dit, volgens Jezus’ profetie, voor dit samenstel van dingen betekenen?

What does this prophecy teach us about God’s Kingdom?
Wat leert deze voorspelling ons over Gods Koninkrijk?

Prophecies
Voorspellingen

The following is an account of Lehi’s prophecy, recorded by Nephi:
Lees de profetie van Lehi, die is opgetekend door Nephi:

For instance, do prophecies such as those Jesus gave, and many others in the Bible, indicate that this deliverance will come by human efforts?
Geven profetieën zoals die welke Jezus uitte, en vele andere in de bijbel, bijvoorbeeld te kennen dat deze bevrijding door menselijke inspanningen tot stand zal komen?

The prophecies in the Hebrew Scriptures showed the Messiah as coming in two different roles.
De profetieën in de Hebreeuwse Geschriften toonden aan dat de Messias twee verschillende rollen zou vervullen.

These prophecies pleased the king much.
Deze voorspellingen deden de koning veel plezier.

This is creating a self-fulfilling prophecy: once the Bundesbank starts guarding against a breakup, everybody will have to do the same.
Hierdoor ontstaat een zichzelf vervullende voorspelling: als de Bundesbank zich gaat wapenen tegen dit uiteenvallen, zal iedereen hetzelfde moeten doen.

They see the fulfillment of Bible prophecies and have the bright hope of the Kingdom.
Zij zien de vervulling van bijbelse profetieën en hebben de schitterende hoop van het Koninkrijk.

Referring to the prophecy of Revelation 17:8, he stated unequivocally: “The association of worldly nations will rise again.”
Verwijzend naar de profetie van Openbaring 17:8, verklaarde hij ondubbelzinnig: „De vereniging der naties zal terugkeren.”

Apart from me being your self-fulfilling prophecy?'
Behalve dat ik dus schijn te voldoen aan jouw verwachtingen?’

(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.
Deze terugverwijzing naar de uittocht uit Egypte was ook een profetie die in de dagen van Herodes vervuld werd, toen Jozef en Maria na de dood van Herodes met Jezus uit Egypte terugkeerden en zich in Nazareth vestigden.

How does Hosea’s prophecy illustrate this?
Hoe wordt dit door Hosea’s profetie geïllustreerd?

“Some prophecies predict only one full-blooded Imperial will arise to become a savior.
‘Sommige profetieën prediken dat er slechts één volbloed Imperiaal zal opstaan om de mensheid te redden.

Now they seemed like a prophecy.
Nu leken ze eerder een voorspelling.

Fulfillment of the prophecy proves that the “king of the north” was at first the line of kings ruling from Syria as descendants of General Seleucus Nicator, whereas the rival “king of the south” was initially the line of kings ruling from Egypt as descendants of General Ptolemy Lagi.
De vervulling van de profetie bewijst dat de „koning van het Noorden” eerst de lijn van koningen was die als afstammelingen van generaal Seleukos Nikator vanuit Syrië regeerden, terwijl de mededingende „koning van het Zuiden” oorspronkelijk uit de lijn van koningen bestond die als afstammelingen van generaal Ptolemaeus Lagi vanuit Egypte regeerden.