proposition oor Nederlands

proposition

/pɹɑ.pə.zɪ.ʃən/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) The act of offering (an idea) for consideration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

propositie

naamwoord

idea or plan offered

What is the solution to your godless proposition?
Wat is de oplossing voor uw goddeloze propositie?

voorstel

naamwoord onsydig

idea or plan offered

I absolutely cannot approve the proposition.
Ik kan het voorstel helemaal niet steunen.

bewering

naamwoord

You are asking me to prove a negative proposition.
Je vraagt me een negatieve bewering te bewijzen.

zaak · aanbod · kwestie · aanbieding · voorstelling · bod · uitvoering · voorslag · offerte · presentatie · optreden · ding · stelling · Propositie

Soortgelyke frases

propositional calculus
propositielogica

The Proposition
The Proposition

unique selling proposition
Unique selling proposition

value proposition
waardevoorstel

to proposition
voorstellen

propositional logic
propositielogica

voorbeelde

111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
111 Rekwirantes betogen bovendien dat de beoordelingsmarge van de Commissie niet kan worden gerechtvaardigd door de vermeende grotere deskundigheid van de Commissie om ingewikkelde feiten of economische vraagstukken te beoordelen.

Maybe it was an either-or proposition: you could love nature, or you could love art.
Misschien was het gewoon zo dat je alleen van natuur of alleen van kunst kon houden.

No matter how absurd the proposition, Harry always made it pay.
Ongeacht de absurditeit van het voorstel, Harry wist er altijd munt uit te slaan.

48 However, if, as is the case here, an action brought under Article 258 TFEU seeks a declaration of a systematic and persistent failure to comply with the provisions referred to, the Court allows the production of additional evidence intended, at the stage of proceedings before it, to support the proposition that the failure thus alleged is general and consistent (see, to that effect, judgment of 5 April 2017, Commission v Bulgaria, C‐488/15, EU:C:2017:267, paragraph 42 and the case-law cited).
48 Ingeval een krachtens artikel 258 VWEU ingesteld beroep zoals dit in de onderhavige zaak ertoe strekt een algemene en voortdurende schending van de betrokken bepalingen vast te stellen, staat het Hof niettemin toe dat aanvullend bewijs tot staving van de algemeenheid en de bestendigheid van de gestelde niet-nakoming wordt overgelegd (zie in die zin arrest van 5 april 2017, Commissie/Bulgarije, C‐488/15, EU:C:2017:267, punt 42 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

“Now, there’s plenty of people who can believe that God forgives, as a theological proposition.
‘Er zijn talloze mensen die kunnen geloven dat God vergeeft, als een theologische stelling.

Jagger started to say ‘Sure, Bert’ to one of the propositions when Cooligan interrupted him.
Jagger wilde net 'Goed Bert' op een van de voorstellen zeggen toen Cooligan hem onderbrak.

In 1840 Bautain signed six propositions submitted to him, thereby retracting his teaching.
Bautain onderteekende in 1840 zes theses, die hem werden voorgelegd, en herriep zijne leer.

At the opening of the formal investigation, the Commission asked the Greek authorities to provide evidence for the proposition that private companies would have offered redundancy packages equal to 150 % of the minimum legal requirements.
Bij de inleiding van de formele onderzoekprocedure vroeg de Commissie de Griekse autoriteiten bewijzen over te leggen voor de stelling dat particuliere ondernemingen ontslagregelingen zouden hebben aangeboden die 150 % van het wettelijk vereiste minimum belopen.

Mr. Young, I have a proposition for you.
Meneer Young, ik wil je een voorstel doen.

Trunkenpolz answered within a few minutes, and said he had a proposition for Storm.
Trunkenpolz antwoordde binnen een paar minuten, en zei dat hij een voorstel had voor Storm.

The third proposition, on the other hand, can readily be defended.
De derde hypothese is daarentegen goed verdedigbaar.

‘We have to find if it’s a practicable proposition to go that way.
'We moeten uitvinden of het praktisch uitvoerbaar is die weg te nemen.

Aitcheson, he said, heres my business proposition.
‘Meneer Aitcheson,’ zei hij, ‘dit is mijn zakelijk voorstel.

The four men rode back to the Armstrong tower and made a proposition to the Armstrong.
De vier mannen reden terug naar de toren van de Armstrongs en legden hun plan voor aan de hoofdman.

Paulina was mute for another eternity while she mulled over her employee’s strange proposition.
Paulina was opnieuw een eeuwigheid sprakeloos, terwijl ze bleef peinzen over het vreemde voorstel van haar bediende.

When did he first contact you, and what was his proposition?”
Wanneer nam hij voor het eerst contact met je op en wat stelde hij je voor?'

“A couple of years ago Schrade came to me with a new proposition.
'Een paar jaar geleden is Schrade met een nieuw voorstel bij me gekomen.

Cravath, I’d like to make you a proposition.”
‘Meneer Cravath, ik wil u een voorstel doen.’

In its relatively short lifetime the Agency has made a valuable contribution to network and information security, but it is clear to your rapporteur that the continuation of the agency in its current form would not be a viable proposition to face the new challenges of a continually evolving cyber world.
Gedurende zijn relatief korte bestaan heeft het Agentschap een waardevolle bijdrage geleverd aan de netwerk- en informatiebeveiliging, maar het is uw rapporteur duidelijk dat voortzetting van het agentschap in zijn huidige vorm niet haalbaar is om de nieuwe uitdagingen van een voortdurend evoluerende cyberwereld het hoofd te bieden.

A word with Stevie Scoular, see if Matty really had put the proposition to him.
Eerst Stevie Scoular polsen, om te zien of Matty nou echt met hem had gesproken.

Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.
Mijnheer Barroso moet vakkundig tussen deze voorstellen laveren.

In particular, making enlargement a viable proposition, setting the single currency on a legal and stable basis, negotiating about globalization on an equal footing with the major powers such as America.
Met name, de uitbreiding mogelijk maken, de eenheidsmunt legitimeren en in evenwicht brengen, onderhandelen over de globalisering op voet van gelijkheid met de grote mogendheden, zoals Amerika.

51 Third, as regards the reasons for the Commission’s statement that the Land receives ‘the whole of the agreed remuneration whereas an investor in the share capital is entitled only to payment of a dividend in proportion to profits’, suffice it to note that it is clear from the whole of recital 26 to the contested decision – which states that, ‘just like an investor of a silent partnership contribution on the capital market’, the Land receives the whole of that remuneration – that the Commission considered the form of the agreed remuneration for the contribution at issue to be characteristic of silent partnership contributions rather than of share capital, and that that fact, among others, supports the proposition that the contribution at issue should be classified as a silent partnership contribution.
51 Met betrekking tot, ten derde, de motivering van de stelling van de Commissie dat het Land „de volledige overeengekomen vergoeding ontvangt, terwijl degene die in vennootschappelijk kapitaal investeert, slechts recht heeft op een winstgerelateerd dividend”, behoeft slechts te worden vastgesteld dat bij lezing van de volledige zin van punt 26 van de bestreden beschikking, waarin staat dat het Land, „net als de op de kapitaalmarkt opererende investeerder die een stille inbreng doet”, de volledige vergoeding ontvangt, duidelijk blijkt dat de Commissie heeft geoordeeld dat de vorm van de voor de omstreden inbreng overeengekomen vergoeding kenmerkend was voor stille inbrengen en niet voor vennootschappelijk kapitaal, en dat onder meer die omstandigheid ervoor pleitte, de omstreden inbreng als stille inbreng aan te merken.

Thank you.- You mentioned a proposition
U had een voorstel?

Some of his colonists may have argued the proposition, but he apparently had a heart.
Sommige bewoners zouden deze stelling misschien bestreden hebben, maar blijkbaar had hij toch een hart.