prosecuted oor Nederlands

prosecuted

werkwoord

Simple past tense and past participle of prosecute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vervolgd

participle

The only way we could prosecute him is if he sexually abused Emma.
We kunnen hem alleen vervolgen als hij Emma seksueel heeft misbruikt.

Soortgelyke frases

to prosecute
vervolgen

prosecute
aandrijven · achtervolgen · beschuldigen · drijven · een proces aanspannen tegen · een vervolging instellen tegen · najagen · narennen · opjagen · uitoefenen · vervolgen · voortdrijven

public prosecution
strafvervolging · strafvordering

Public Prosecution Service
Openbaar Ministerie

counsel for prosecution
openbare aanklager

prosecution
Openbaar Ministerie · berechting · geding · gerechtelijke vervolging · openbaar ministerie · proces · rechtsvervolging · rechtszaak · strafvervolging · vervolging

Witness for the Prosecution
Witness for the Prosecution

prosecution
Openbaar Ministerie · berechting · geding · gerechtelijke vervolging · openbaar ministerie · proces · rechtsvervolging · rechtszaak · strafvervolging · vervolging

voorbeelde

whereas all three parliamentarians now face prosecution on charges ranging from criminal defamation to the formation of a secret military force to reverse the government,
overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,

The exercise of such command and control shall be without prejudice to the principle of the independence of the judiciary and the autonomy of prosecution when considering the discharge of judicial duties of EULEX KOSOVO judges and prosecutors.
De uitoefening van het commando en de controle laat, ten aanzien van de ontheffing van de rechters en openbare aanklagers van EULEX KOSOVO van hun justitiële opdracht, het beginsel van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en de strafvervolging onverlet.

whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,
overwegende dat de toepassing van folter- en andere illegale praktijken inhoudt dat verkregen "bewijsmateriaal" voor de rechter niet ontvankelijk is, waardoor het onmogelijk wordt van terrorisme verdachte personen te vervolgen en te veroordelen,

They are rarely arrested, and prosecution is even less common.
Zij worden zelden aangehouden en een strafvervolging is nog zeldzamer.

We shall not even scratch the surface unless a integrated scheme of measures is adopted, at local and international level, in the various sectors of education, prevention and prosecution, with the different institutional players.
Wij kunnen het verschijnsel ook niet aanpakken als wij op plaatselijk en internationaal niveau met de verschillende institutionele actoren geen geïntegreerd systeem van acties tot stand brengen op het gebied van het onderwijs, preventie en de beteugeling.

Businesses which sell medicines will accordingly be prosecuted.
Derhalve zullen ondernemingen die geneesmiddelen verkopen voor de rechter worden gebracht.

“I would like to ask you to hear a witness for the prosecution.”
“Ik zou willen vragen te luisteren naar een getuige à charge.”

The DA's gonna have a hell of a time using his prosecution to turn herself into a hero.
De OvJ kan hem niet gebruiken om zichzelf als heldin af te spiegelen.

I mean, you're the one who was so convinced we couldn't defeat the prosecution's case in the first place.
Jij was zo zeker dat we de zaak niet konden winnen.

For the prosecution of the offences referred to in point (a) of Article 3(1), Article 3(2) and (3), where they relate to point (a) of Article 3(1), as well as incitement, aiding and abetting, and attempt to commit those offences, each Member State shall take the necessary measures to ensure that its jurisdiction is not subordinated to the condition that the acts are a criminal offence at the place where they were committed.
Met het oog op de vervolging van de strafbare feiten bedoeld in artikel 3, lid 1, onder a), en artikel 3, leden 2 en 3, wanneer die feiten verband houden met artikel 3, lid 1, onder a), alsook met uitlokking, medeplichtigheid en poging, neemt iedere lidstaat de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat zijn rechtsmacht niet afhangt van de voorwaarde dat de handelingen strafbaar zijn gesteld op de plaats waar zij zijn gepleegd.

[8] Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p.
[8] Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz.

There are instruments, including within the national states, which allow a judge who has carried out an illegal activity to be prosecuted, but that clearly cannot happen at the request of the Commission.
Er zijn ook op nationaal vlak instrumenten die het mogelijk maken om een rechter te vervolgen die illegaal heeft gehandeld. Het is evenwel duidelijk dat dit niet kan geschieden op verzoek van de Commissie.

the transfer is necessary in individual cases for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties; or
de doorgifte in afzonderlijke gevallen noodzakelijk is met het oog op de preventie, het onderzoek, de opsporing of de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen; of

In this way, he avoided further criminal prosecution.
In ruil daarvoor zou worden afgezien van verdere strafvervolging.

It challenged the legality of national legislative and administrative measures concerning the retention of data relating to electronic communications and asked the national court, in particular, to declare the invalidity of Directive 2006/24 and of Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, which requires telephone communications service providers to retain traffic and location data relating to those providers for a period specified by law in order to prevent, detect, investigate and prosecute crime and safeguard the security of the State.
Zij betoogt dat zij eigenaar is van een mobiele telefoon die op 3 juni 2006 is geregistreerd en vanaf die datum door haar wordt gebruikt. Zij stelt dat een aantal nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de bewaring van gegevens betreffende elektronische communicaties onwettig zijn, en verzoekt de verwijzende rechter met name om richtlijn 2006/24 en deel 7 van de wet van 2005 inzake het strafrecht (terroristische misdrijven) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] ongeldig te verklaren.

I was more interested in the prosecution’s experts and forensic reports on the case.
Interessanter waren de deskundigen die het OM had ingeschakeld en de forensische rapporten.

“I can’t see a District Attorney prosecuting a case for an assault against the most hated defense lawyer in the state.
‘Ik zie een aanklager geen zaak beginnen wegens de molestatie van een van de meest gehate advocaten van de staat.

The assistant district attorney was considering prosecuting Menley for reckless manslaughter.
De assistentofficier van justitie overwoog Menley aan te klagen voor dood door schuld.

The judge acting for the prosecution is particularly feared by the defense counsel because it is very difficult to annul his requests.
De rechter die als openbare aanklager optreedt, is bij de raadslieden van de verdediging zeer gevreesd, omdat het bijzonder moeilijk is zijn eisen vernietigd te krijgen.

Colonel, how do you feel about prosecuting Lieutenant Rivers?
Hoe denk je erover om luitenant Rivers te vervolgen?

One principle of common law relating to criminal justice is the presumption of innocence, which places the burden of proof on the prosecution.
Een principe van het natuurrecht in strafzaken is het onschuldsvermoeden, waarbij de bewijslast bij de aanklager berust.

Sometimes prosecuting authorities ignore them with apparent impunity.
Soms leggen de gerechtelijke autoriteiten ze straffeloos naast zich neer.

It shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary shall bring prosecutions to recover funds wrongly paid.
Groenland neemt de nodige maatregelen om onregelmatigheden en fraude te voorkomen en stelt in voorkomend geval vervolging in om ten onrechte betaalde middelen terug te vorderen.

To protect Cameroon's tropical forests, what is essential is the combating of corruption and bribery (at the level of the officials and also of the community tenants of state-owned forests), effective criminal prosecutions, sustainable forestry, where the quantity felled is only as much as will regrow, and better training for loggers in order to prevent damage to the land during logging.
Om de tropische wouden van Kameroen te beschermen, zijn de volgende factoren van cruciaal belang: bestrijding van corruptie en omkoping (op het niveau van de ambtenaren en bij de gemeenschappen die de bossen pachten die eigendom zijn van de staat), effectieve strafrechtelijke vervolging, duurzame bosbouw, waarbij er niet meer wordt gekapt dan er weer groeit, betere opleiding van houthakkers om te voorkomen dat ze tijdens het kappen de bodem beschadigen.

Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this Agreement before such termination, including the rights of any transferred persons as long as they are held in custody or are prosecuted by Mauritius.
De beëindiging van deze overeenkomst heeft geen gevolgen voor de rechten en plichten die uit de uitvoering van deze overeenkomst zijn voortgevloeid voordat deze beëindigd was, zulks met inbegrip van de rechten die in Mauritius in hechtenis gehouden of vervolgde overgedragen personen eraan kunnen ontlenen.