protection from neighbours oor Nederlands

protection from neighbours

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bescherming tegen buren

voorbeelde

Her main interests and worries were centred around this cat and how to protect it from her neighbours.
Haar voornaamste interesses en zorgen hielden verband met die kater en de vraag of de buren hem geen kwaad zouden doen.

For example, in the Republic of Austria a programme was established to limit the spread of the spruce bark beetle in national parks and on land having a high nature value, in the context of which the prohibition on carrying out works was maintained in ‘biodiversity centres’, while forests were simultaneously protected from neighbouring production by using forest management techniques.
De Republiek Oostenrijk is bijvoorbeeld een programma gestart betreffende de beperking van de verspreiding van de letterzetter in nationale parken en in gebieden met een hoge natuurwaarde, in het kader waarvan het verbod op het verrichten van werkzaamheden is gehandhaafd in zogenaamde biodiversiteitscentra, waarbij tegelijkertijd de nabijgelegen bossen door middel van bosbeheer worden beschermd.

The British protected the Rajah's domain from neighbouring attacks.
De Britten beschermden het gebied van de radja tegen aanvallers.

She soon realised that they dishked her: the nch relative from the protected neighbouring country.
Algauw besefte ze dat ze haar, die rijke nicht uit het beschermde buurland, verafschuwden.

What can be done to protect neighbouring countries from the possible risk of an accident?
Hoe worden de buurlanden van Bulgarije beschermd tegen de gevaren van een eventueel ongeluk met de centrale?

on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, as Irish soldiers leave for Chad to protect refugees from neighbouring Sudan, I am again painfully reminded that this tragedy of genocide in Sudan continues day in and day out, without any end in sight.
namens de IND/DEM-Fractie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, terwijl Ierse soldaten onderweg zijn naar Tsjaad om vluchtelingen bescherming te bieden tegen het naburige Sudan, word ik er weer op pijnlijke wijze aan herinnerd dat dit tragische geval van genocide in Sudan dag in dag uit doorgaat, zonder dat het eind in zicht is.

The British protected the Rajah' s domain from neighbouring attacks
De Britten beschermden het gebied van de radja tegen aanvallers

It is an island with predominantly westerly winds and therefore significantly protected from contamination by GMOs from neighbouring countries.
Ierland is een eiland waar de wind meestal uit het westen komt en wordt dus in belangrijke mate beschermd tegen contaminatie door GGO’s uit buurlanden.

‘No, I left him with my neighbour—’ ‘To protect him from me?’
‘Nee, ik had hem naar mijn buurvrouw gebracht –’ ‘Om hem tegen mij te beschermen.’

The British protected the Raja's domain from attacks by neighbouring rulers.
De Britten beschermden het gebied van de radja tegen aanvallers.

However, according to Article 3(3) of that directive, restrictions stemming from the protection of copyright and neighbouring rights are in particular excluded from the scope of that prohibition.
Volgens artikel 3, lid 3, van die richtlijn vallen beperkingen die voortvloeien uit de bescherming van het auteursrecht en de naburige rechten echter niet binnen de werkingssfeer van dat verbod.

However, under Article 3(3) in conjunction with the Annex to Directive 2000/31, restrictions stemming from the protection of copyright and neighbouring rights are excluded from the scope of that prohibition.
Volgens lid 3 van dat artikel, gelezen in samenhang met de bijlage bij richtlijn 2000/31, vallen beperkingen die voortvloeien uit de bescherming van het auteursrecht en naburige rechten echter niet binnen de werkingssfeer van dat verbod.

It is the development of this feeling of belonging to a regional community which will protect the Transcaucasian states from covetous neighbouring states.
Juist de ontwikkeling van het gevoel, te behoren tot een regionale gemeenschap, zal de Transkaukasische staten beschermen tegen de begerige buurstaten.

There is no minimum vine age for wines from neighbouring parcels outside the protected area.
Er geldt geen minimale wijnstokleeftijd voor wijnen afkomstig van aangrenzende percelen buiten het beschermde gebied.

The Guard's aim is to protect Hungary from attacks from neighbouring countries but its officials are stating that they will never abandon their demand that all Hungarians should live in one state.
De Garde heeft tot doel Hongarije te beschermen tegen aanvallen van buurlanden, maar leden van de groep zeggen dat zij hun eis om alle Hongaren in één staat te laten leven nooit zullen laten varen.

They refuse to countenance binding European laws to protect us and our neighbours from climate change, the abuse of workers' rights and abuse of the market.
Ze weigeren hun goedkeuring te hechten aan Europese wetten die ons en onze buren beschermen tegen klimaatverandering, misbruik van de rechten van werknemers en marktmisbruik.

Will the Commission say whether there are any European regulations covering noise emanating from domestic premises which would protect domestic residents from excessive noise coming from their neighbours' residences?
Is er Europese wetgeving inzake geluidsoverlast in woonwijken waarop bewoners een beroep kunnen doen ingeval van geluidsoverlast veroorzaakt door lawaai afkomstig uit aangrenzende woningen?

7. Calls for the protection, in both countries, of the civilian populations from the neighbouring country;
7. dringt aan op bescherming, in beide landen, van de burgerbevolking die afkomstig is uit het buurland;

For that reason, it is not possible in law to protect fish stocks by denying fishermen from a neighbouring country access to these waters.
Daarom is het juridisch niet mogelijk om visbestanden te beschermen door vissers uit een buurland de toegang tot de wateren te ontzeggen.

(24) A case such as the Belgian one, where a regional authority adopts rules entailing the imposition of a penalty in order to protect neighbouring areas from high levels of noise pollution, does not fall within the scope of Directive 2002/30.
24) Een geval als het Belgische, waarin een gewestelijke autoriteit sanctiebepalingen vaststelt ter bescherming van de omwonenden van de luchthaven tegen hoge geluidsemissies, valt niet onder de werkingssfeer van richtlijn 2002/30.

Any planet that's to be a home to complex life needs liquid water, a sun that doesn't burn out too quickly and a giant neighbour to protect it from meteorites.
Voor complex leven op een planeet is vloeibaar water nodig. Een zon die niet te snel opbrandt. En een grote buurman die hem beschermt tegen meteorieten.

Throughout the disaster, the European Commission's Monitoring and Information Centre has operated around the clock to mobilise and coordinate civil protection assistance from European Union Member States and neighbouring countries.
Ten tijde van de ramp is het Bewakings- en informatiecentrum van de Commissie voortdurend in touw geweest om steun van de EU-lidstaten en naburige landen op het gebied van civiele bescherming te mobiliseren en te coördineren.

They slaughtered their neighbours indiscriminately, thinking to protect themselves and their loved ones from danger.’
De mensen vermoordden in het wilde weg hun buren om zichzelf en hun naasten voor gevaar te behoeden.’