ptarmigan oor Nederlands

ptarmigan

/ˈtɑːmɪɡən/ naamwoord

Any of three species of small grouse in the genus Lagopus found in subarctic tundra areas of North America and Eurasia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sneeuwhoen

onsydig

a small grouse, Lagopus

Similarly, the mottled summer plumage of the ptarmigan gives way to a brilliant white.
Zo maakt ook het gespikkelde zomerkleed van het sneeuwhoen plaats voor een schitterend wit verenkleed.

alpensneeuwhoen

naamwoord

This applied in particular to the ptarmigan, whose reproduction and nesting areas had not been studied.
Dit geldt met name voor het alpensneeuwhoen, waarvan de voortplantings‐ en nestplaatsen niet zijn onderzocht.

patrijs

naamwoord vroulike

neeuwhoen

Ptarmigan

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Alpensneeuwhoen

alpensneeuwhoen

This applied in particular to the ptarmigan, whose reproduction and nesting areas had not been studied.
Dit geldt met name voor het alpensneeuwhoen, waarvan de voortplantings‐ en nestplaatsen niet zijn onderzocht.

Soortgelyke frases

rock ptarmigan
alpensneeuwhoen

willow ptarmigan
moerassneeuwhoen

voorbeelde

‘And here’s to eating ptarmigan next year,’ Esther said, and everyone laughed.
‘En dat we volgend jaar maar veel sneeuwhoenders mogen eten,’ zei Esther, waar iedereen om moest lachen.

Maybe I’ll go out on the steppes and see if I can find some ptarmigan, and then make it the way Creb always liked it.
Misschien ga ik wel op de steppen kijken of ik een sneeuwhoen vind en dan maak ik hem klaar zoals Creb het graag had.

‘When did ... Ptarmigan ... reach Nova Scotia?’
‘Wanneer kwam de... Ptarmigan... in Nova Scotia aan?’

A trust such as Ptarmigan Trust falls within the scope of Article 31 EEA provided that the trust pursues a real and genuine economic activity within the EEA for an indefinite period and through a fixed establishment.
Een trust zoals Ptarmigan Trust valt binnen de werkingssfeer van artikel 31 EER mits de trust voor onbepaalde tijd en vanuit een duurzame vestiging een reële en daadwerkelijke economische activiteit binnen de EER uitoefent.

Somewhere beyond the horizon a ptarmigan screamed at a rival who drew too near to its roost.
Ergens achter de horizon schreeuwde een sneeuwhoen naar een rivaal die zich te dicht in de buurt van zijn nest waagde.

ptarmigans, frozen
alpensneeuwhoenen, bevroren

Ayla invited Marthona, Folara, and Zelandoni to share a meal and help her eat the ptarmigan.
Ayla nodigde Marthona, Folara en Zelandoni uit om een maaltijd van sneeuwhoenders met haar te delen.

I do not mean black grouse (black cock and grey hen) or wood grouse (capercailye) or white grouse (ptarmigan).
Ik bedoel geen korhoen (zwarte haan en grijze hen) of auerhoen (Tetrao urogallus) of sneeuwhoen (Lagopus mutus).

During the year 2007, a total six samples were analysed: meat from bison, ptarmigan, frog, crocodile, and two different kind of cheese.
In 2007 werden in totaal zes monsters geanalyseerd: bizon-, sneeuwhoen-, kikker- en krokodillenvlees en twee verschillende soorten kaas.

This should ensure that hunting of ptarmigans accords with the principle of wise use and respects the conservation of other species protected under Community law.
Dit zou moeten garanderen dat bij de jacht op moerassneeuwhoenders het principe van een verstandig gebruik in acht wordt genomen en geen afbreuk wordt gedaan aan de instandhouding van andere bij communautaire wet beschermde soorten.

He travelled to Lapland to shoot ptarmigans; Riikka often went with him.
Hij ging vaak naar Lapland om alpensneeuwhoenders te schieten en Riikka is vaak met hem mee geweest.

I keep an apartment in the loft of the Ptarmigan.
Mijn appartement ligt boven het Ptarmigan.

Ptarmigans, frozen
alpensneeuwhoenen, bevroren

‘She’ll have left on the Ptarmigan yesterday, as planned.
‘Zij is, zoals afgesproken, gisteren op de Ptarmigan vertrokken.

A handful of ptarmigan rose up and fanned out over the Sound.
Enkele sneeuwhoenders stegen op en waaierden uit over de Sound.

16 According to a data form completed by the Italian Republic in 1998 in accordance with Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites (OJ 1996 L 107, p. 1), the park hosts a large number of species of birds protected pursuant to Annex I to Directive 79/409 – the golden eagle (Aquila chrysaetos), the peregrine (Falco peregrinus), the honey buzzard (Pernis apivorus), the hazel hen (Bonasa bonasia), the ptarmigan (Lagopus mutus helveticus), the black grouse (Tetrao tetrix), the capercaillie (Tetrao urogallus) and the black woodpecker (Dryocopus martius) – and three species of migratory birds – the sparrowhawk (Accipiter nisus), the common buzzard (Buteo buteo) and the wallcreeper (Tichodroma muraria).
16 Volgens een gegevensformulier dat de Italiaanse Republiek in 1998 heeft opgesteld overeenkomstig beschikking 97/266/EG van de Commissie van 18 december 1996 betreffende het informatieformulier voor als Natura 2000-gebied voorgestelde gebieden (PB L 107, blz. 1), komen in het park talrijke krachtens bijlage I bij richtlijn 79/409 beschermde vogelsoorten voor – de steenarend (Aquila chrysaetos), de slechtvalk (Falco peregrinus), de wespendief (Pernis apivorus), het hazelhoen (Bonasa bonasia), het alpensneeuwhoen (Lagopus mutus helveticus), het korhoen (Tetrao tetrix), het auerhoen (Tetrao urogallus) en de zwarte specht (Dryocopus martius) – alsmede drie trekvogelsoorten – de sperwer (Accipiter nisus), de buizerd (Buteo buteo) en de rotskruiper (Tichodroma muraria).

“Purchase is going to shoot some ptarmigan for us.”
‘Purchase gaat een paar sneeuwhoenders voor ons schieten.’

But she saw these were Alaska's state bird, the ptarmigan, and with feathered feet.
Toen zag ze echter dat dit de nationale vogel van Alaska was, de sneeuwhoen, met gevederde poten.

Similarly, the mottled summer plumage of the ptarmigan gives way to a brilliant white.
Zo maakt ook het gespikkelde zomerkleed van het sneeuwhoen plaats voor een schitterend wit verenkleed.

Subject: Shooting of ptarmigans
Betreft: Jacht op het moerassneeuwhoen

By morning he had made a decision to take the ptarmigan’s advice and get out of Labrador.
De volgende ochtend had hij besloten de raad van het moerassneeuwhoen op te volgen en Labrador achter zich te laten.

Even the little ones are helping to pluck feathers from the ptarmigan . . . even if they are making a mess of it!""
Zelfs de kleintjes helpen nog mee bij het plukken van sneeuwhoentjes... al maken ze er dan een rommeltje van!'

This applied in particular to the ptarmigan, whose reproduction and nesting areas had not been studied.
Dit geldt met name voor het alpensneeuwhoen, waarvan de voortplantings‐ en nestplaatsen niet zijn onderzocht.

It is for the national court to determine whether the plaintiffs as beneficiaries of Ptarmigan Trust are in a comparable situation to beneficiaries of family foundations or asset funds that are not subject to wealth taxation under Norwegian law.
Het is aan de nationale rechter om vast te stellen of de verzoekers (begunstigden van de Ptarmigan Trust) zich in een situatie bevinden die vergelijkbaar is met die van begunstigden van familiestichtingen of vermogensfondsen die niet onderworpen zijn aan de Noorse vermogensbelasting.