puff up oor Nederlands

puff up

werkwoord

To inflate with air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opzwellen

werkwoord

Well, we're out there making it every day while you puff up, all smug and proud and self-satisfied!
Dat doen wij elke dag terwijl jullie opzwellen, zo fier en vol zelfvoldoening.

poffen

werkwoord

pluizen

naamwoord

to become fluffy

voorbeelde

As she tossed them in the oil, they would puff up like little doughy balloons.
Terwijl ze in de olie gaar werden, zwollen ze op als ballonnetjes van deeg.

He shoved his anger aside for a moment to puff up with male pride.
Zijn boosheid week even voor een momentje van mannelijke trots.

You fly in, you puff up your chest and you pretend to play president.
Je komt hier zelfverzekerd doen en speelt voor president.

I bask in the glow of a stranger’s praise as I puff up the stairs to Girltime.
Ik koester me in de gloed van de loftuitingen van een vreemde terwijl ik puffend de trap op loop naar Girltime.

All I can do is puff up my cheeks.
Het enige wat ik kan is mijn wangen opblazen.

+ Knowledge puffs up, but love builds up.
+ Kennis blaast op,* maar liefde bouwt op.

The whole city puffs up like a sail, a boat dancing unmoored, ready to float off.
De hele stad zwelt als een zeil op, een boot danst op het water, klaar om weg te drijven.

He starts to puff up his cheeks; he is about to explode.
Nu blaast hij zijn wangen op; hij staat op het punt te ontploffen.

In the same 1 Co 8 verse 1 he states that “knowledge puffs up.”
In hetzelfde 8 vers 1 zegt hij: „Kennis blaast op.”

The colorful sphere seemed to puff up and more and more colors glistened on its surface.
De kleurige bol scheen zich zelf op te blazen en er glansden nog meer kleuren op zijn oppervlak.

* Knowledge puffs up, but charity edifies, 1 Cor.
* De kennis maakt opgeblazen, maar de liefde bouwt op, 1 Kor.

I hate it when the duvet puffs up like that.
Ik haat het als het dekbed zo omhoog komt.

She only began to puff up about an hour ago.
Ze begon pas een uur geleden op te zwellen.

And I’d puff up with pride, like Charlene was paying me a compliment.
En dat maakte mij apetrots, alsof Charlene mij daarmee een compliment gaf.

For instance, a hypodermic injection of paraffine will puff up the skin at the desired spot.
Een bepaalde onderhuidse inspuiting met paraffine blaast de huid op, precies op de gewenste plaats.

Paul wrote: “Knowledge puffs up, but love builds up.”
Paulus schreef: „Kennis blaast op, maar liefde bouwt op” (1 Korinthiërs 8:1).

Makes me puff up and get light sensitive.
Geeft me een opgeblazen gezicht en maakt me gevoelig voor licht.

“If he don’t,” she said, “he’ll puff up like a toad—”
‘Als ze het niet doen,’ zei ze, ‘zwellen ze op als een pad...’

For such a little man, he all puff up.
Voor zo'n klein mannetje is ie helemaal opgeblazen.

As the loaves bake they puff up so that they look like overturned mixing bowls.
Tijdens het bakken gaan de broden bol staan, zodat ze lijken op omgekeerde schalen.

Puff puff puff, up the hill, the woman sang.
Tjoek tjoek, de heuvel op, zong de vrouw.

Puff up your courage, you mighty men.
Blazen jullie je zelf maar moed in, helden.

We are all suffering from "summititis", a condition in which wildly inflated expectations puff up before each summit.
Wij lijden allen aan 'topconferentitis', een aandoening waarbij vóór elke topconferentie buitensporig hooggespannen verwachtingen de kop opsteken.

Lily touched her cheek, maybe the wind had made her face puff up, but it felt normal.
Lily ging met haar hand over haar wang, misschien zag ze wat opgeblazen vanwege de wind, maar hij voelde normaal.